See collecha on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "collecha"
},
"expansion": "Old Leonese collecha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "collēcta"
},
"expansion": "Latin collēcta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cosecha"
},
"expansion": "Spanish cosecha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colheita"
},
"expansion": "Portuguese colheita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "collita"
},
"expansion": "Catalan collita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "culhida"
},
"expansion": "Occitan culhida",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cueillette"
},
"expansion": "French cueillette",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Leonese collecha, collecta from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“I gather, collect”). Compare Spanish cosecha, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. also the borrowed doublet coleuta.",
"forms": [
{
"form": "colleches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "colleches",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "collecha f (plural colleches)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "colleches"
},
"expansion": "collecha f (plural colleches)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harvest"
],
"id": "en-collecha-ast-noun-0IfugZav",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
]
],
"related": [
{
"word": "acollechar"
},
{
"word": "collechar"
},
{
"word": "coyer"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Pravia",
"word": "coeta"
},
{
"tags": [
"Asturias",
"Western"
],
"word": "colleta"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "colieta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈʎet͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[koˈʎe.t͡ʃa]"
}
],
"word": "collecha"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "collecha",
"3": "colleta"
},
"expansion": "Asturian: collecha, colleta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: collecha, colleta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "collecha",
"3": "colleita"
},
"expansion": "Leonese: collecha, colleita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: collecha, colleita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "colheita"
},
"expansion": "Mirandese: colheita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: colheita"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "collēcta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin collēcta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "collēcta"
},
"expansion": "Inherited from Latin collēcta",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin collēcta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "collecha f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1255, \"Préstamo del monasterio de San Vicente de Oviedo\" in \"Cuatro documentos asturianos del siglo xiii\" by María Josefa Sanz Fuentes\":",
"text": "E dar al nuestro obedencial de la enfermeria derechamente cada anno el dezmo de quanta collecta vos ende ovierdes",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1275, \"Piece of a testament\":",
"text": "esto hye de la collecha dela Era /sont duas collechas / de ambas las collechas / de ambas las collechas suman 520",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harvest"
],
"id": "en-collecha-roa-ole-noun-0IfugZav",
"links": [
[
"harvest",
"harvest#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "collecha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "collecha"
},
"expansion": "Old Leonese collecha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "collēcta"
},
"expansion": "Latin collēcta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cosecha"
},
"expansion": "Spanish cosecha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colheita"
},
"expansion": "Portuguese colheita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "collita"
},
"expansion": "Catalan collita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "culhida"
},
"expansion": "Occitan culhida",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cueillette"
},
"expansion": "French cueillette",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Leonese collecha, collecta from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“I gather, collect”). Compare Spanish cosecha, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. also the borrowed doublet coleuta.",
"forms": [
{
"form": "colleches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "colleches",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "collecha f (plural colleches)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "colleches"
},
"expansion": "collecha f (plural colleches)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "acollechar"
},
{
"word": "collechar"
},
{
"word": "coyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms derived from Old Leonese",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms inherited from Old Leonese",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"harvest"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈʎet͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[koˈʎe.t͡ʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Pravia",
"word": "coeta"
},
{
"tags": [
"Asturias",
"Western"
],
"word": "colleta"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "colieta"
}
],
"word": "collecha"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "collecha",
"3": "colleta"
},
"expansion": "Asturian: collecha, colleta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: collecha, colleta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "collecha",
"3": "colleita"
},
"expansion": "Leonese: collecha, colleita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: collecha, colleita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "colheita"
},
"expansion": "Mirandese: colheita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: colheita"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "collēcta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin collēcta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "collēcta"
},
"expansion": "Inherited from Latin collēcta",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin collēcta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "collecha f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Leonese entries with incorrect language header",
"Old Leonese feminine nouns",
"Old Leonese lemmas",
"Old Leonese nouns",
"Old Leonese terms derived from Latin",
"Old Leonese terms inherited from Latin",
"Old Leonese terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Old Leonese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1255, \"Préstamo del monasterio de San Vicente de Oviedo\" in \"Cuatro documentos asturianos del siglo xiii\" by María Josefa Sanz Fuentes\":",
"text": "E dar al nuestro obedencial de la enfermeria derechamente cada anno el dezmo de quanta collecta vos ende ovierdes",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1275, \"Piece of a testament\":",
"text": "esto hye de la collecha dela Era /sont duas collechas / de ambas las collechas / de ambas las collechas suman 520",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harvest"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "collecha"
}
Download raw JSONL data for collecha meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.