See col legno on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "col legno",
"lit": "with the wood"
},
"expansion": "Italian col legno (literally “with the wood”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian col legno (literally “with the wood”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "col legno (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Kathryn Bailey, editor, Webern Studies, Cambridge University Press, →ISBN, page 156:",
"text": "Webern took particular care with the col legno passages. In the quiet ostinatos of the first and third pieces (which can be seen as parallel in many ways), he added weich gezogen (gently drawn) to the col legno indications.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A musical notation indicating that the strings of an instrument are to be struck with the wooden part of the bow."
],
"id": "en-col_legno-en-adv-fV296PSE",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"musical notation",
"musical notation"
],
[
"string",
"string"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A musical notation indicating that the strings of an instrument are to be struck with the wooden part of the bow."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the strings must be struck with the wood of the bow",
"word": "per ligno"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the strings must be struck with the wood of the bow",
"word": "col legno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the strings must be struck with the wood of the bow",
"word": "col legno"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "koru rēnyo",
"sense": "the strings must be struck with the wood of the bow",
"word": "コル・レーニョ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɒl ˈlɛnjəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkoʊl ˈleɪnjoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-col legno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-col_legno.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-col_legno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-col_legno.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-col_legno.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnjəʊ"
},
{
"rhymes": "-eɪnjəʊ"
}
],
"word": "col legno"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "with the wood"
},
"expansion": "“with the wood”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "with the wood"
},
"expansion": "Literally, “with the wood”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “with the wood”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "col legno",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lé‧gno"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Music",
"orig": "it:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"col legno (the strings must be struck with the wood of the bow)"
],
"id": "en-col_legno-it-adv-H9l1F6f3",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"col legno",
"col legno#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) col legno (the strings must be struck with the wood of the bow)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"it:col legno"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kol ˈleɲ.ɲo/"
},
{
"homophone": "Collegno"
}
],
"word": "col legno"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "col legno",
"lit": "with the wood"
},
"expansion": "Italian col legno (literally “with the wood”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian col legno (literally “with the wood”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "col legno (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪnjəʊ",
"Rhymes:English/ɛnjəʊ",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Kathryn Bailey, editor, Webern Studies, Cambridge University Press, →ISBN, page 156:",
"text": "Webern took particular care with the col legno passages. In the quiet ostinatos of the first and third pieces (which can be seen as parallel in many ways), he added weich gezogen (gently drawn) to the col legno indications.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A musical notation indicating that the strings of an instrument are to be struck with the wooden part of the bow."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"musical notation",
"musical notation"
],
[
"string",
"string"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A musical notation indicating that the strings of an instrument are to be struck with the wooden part of the bow."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɒl ˈlɛnjəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkoʊl ˈleɪnjoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-col legno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-col_legno.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-col_legno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-col_legno.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-col_legno.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnjəʊ"
},
{
"rhymes": "-eɪnjəʊ"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the strings must be struck with the wood of the bow",
"word": "per ligno"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the strings must be struck with the wood of the bow",
"word": "col legno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the strings must be struck with the wood of the bow",
"word": "col legno"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "koru rēnyo",
"sense": "the strings must be struck with the wood of the bow",
"word": "コル・レーニョ"
}
],
"word": "col legno"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "with the wood"
},
"expansion": "“with the wood”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "with the wood"
},
"expansion": "Literally, “with the wood”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “with the wood”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "col legno",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lé‧gno"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian multiword terms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"it:Music"
],
"glosses": [
"col legno (the strings must be struck with the wood of the bow)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"col legno",
"col legno#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) col legno (the strings must be struck with the wood of the bow)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"it:col legno"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kol ˈleɲ.ɲo/"
},
{
"homophone": "Collegno"
}
],
"word": "col legno"
}
Download raw JSONL data for col legno meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.