See cojones on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel- (cover)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "cojones",
"4": "",
"5": "testicles, balls"
},
"expansion": "Spanish cojones (“testicles, balls”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "coleo",
"4": "cōleonēs"
},
"expansion": "Late Latin cōleonēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōleus",
"4": "",
"5": "sack, scrotum"
},
"expansion": "Latin cōleus (“sack, scrotum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cullion",
"3": "culeus"
},
"expansion": "Doublet of cullion and culeus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cojones (“testicles, balls”), from Late Latin cōleonēs, from Latin cōleus (“sack, scrotum”). Doublet of cullion and culeus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "cojones pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Genitalia",
"orig": "en:Genitalia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 18 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 24 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
],
[
182,
189
]
],
"ref": "2005, Total Overdose, spoken by Ramiro “Ram” Cruz (Simon Prescott as Cesar Morales and Daniel E. Mora), Square Enix Europe; Eidos Interactive, via Deadline Games and Square Enix:",
"text": "Stepping right into a trap... Your biggest problem is that you got big cojones but nothing in your brains.\nI think Freud would have something to say about your obsession with my big cojones.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of balls (“testicles; courage, masculinity”)."
],
"id": "en-cojones-en-noun-WVznMNhs",
"links": [
[
"balls",
"balls#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, usually vulgar) Synonym of balls (“testicles; courage, masculinity”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "testicles; courage, masculinity",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "balls"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only",
"slang",
"usually",
"vulgar"
],
"wikipedia": [
"cojones"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈhoʊˌneɪs/"
},
{
"ipa": "/kəˈhoʊniːz/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cojones.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cojones.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cojones.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cojones.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cojones.wav.ogg"
}
],
"word": "cojones"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "cojones",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧jo‧nes"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 11 21",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bloody hell!; bollocks!"
],
"id": "en-cojones-es-intj-nZxmpmpt",
"links": [
[
"bloody hell",
"bloody hell"
],
[
"bollocks",
"bollocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Spain, idiomatic) bloody hell!; bollocks!"
],
"tags": [
"Spain",
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈxones/"
},
{
"ipa": "[koˈxo.nes]"
},
{
"rhymes": "-ones"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cojones.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav.ogg"
}
],
"word": "cojones"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cojones",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cojones",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cojones"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form"
},
"expansion": "cojones",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧jo‧nes"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"testicles, plural of cojón, cojones"
],
"id": "en-cojones-es-noun-v-EoCWh-",
"links": [
[
"testicles",
"testicles"
],
[
"cojón",
"cojón#Spanish"
],
[
"cojones",
"cojones#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) testicles, plural of cojón, cojones"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"balls, cojones (courage)"
],
"id": "en-cojones-es-noun-CE4Gb2KR",
"links": [
[
"balls",
"balls"
],
[
"cojones",
"cojones#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) balls, cojones (courage)"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈxones/"
},
{
"ipa": "[koˈxo.nes]"
},
{
"rhymes": "-ones"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cojones.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav.ogg"
}
],
"word": "cojones"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel- (cover)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "cojones",
"4": "",
"5": "testicles, balls"
},
"expansion": "Spanish cojones (“testicles, balls”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "coleo",
"4": "cōleonēs"
},
"expansion": "Late Latin cōleonēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōleus",
"4": "",
"5": "sack, scrotum"
},
"expansion": "Latin cōleus (“sack, scrotum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cullion",
"3": "culeus"
},
"expansion": "Doublet of cullion and culeus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cojones (“testicles, balls”), from Late Latin cōleonēs, from Latin cōleus (“sack, scrotum”). Doublet of cullion and culeus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "cojones pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English slang",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱel- (cover)",
"English terms with quotations",
"English vulgarities",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Genitalia"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
],
[
182,
189
]
],
"ref": "2005, Total Overdose, spoken by Ramiro “Ram” Cruz (Simon Prescott as Cesar Morales and Daniel E. Mora), Square Enix Europe; Eidos Interactive, via Deadline Games and Square Enix:",
"text": "Stepping right into a trap... Your biggest problem is that you got big cojones but nothing in your brains.\nI think Freud would have something to say about your obsession with my big cojones.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of balls (“testicles; courage, masculinity”)."
],
"links": [
[
"balls",
"balls#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, usually vulgar) Synonym of balls (“testicles; courage, masculinity”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "testicles; courage, masculinity",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "balls"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only",
"slang",
"usually",
"vulgar"
],
"wikipedia": [
"cojones"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈhoʊˌneɪs/"
},
{
"ipa": "/kəˈhoʊniːz/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cojones.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cojones.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cojones.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cojones.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cojones.wav.ogg"
}
],
"word": "cojones"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ones",
"Rhymes:Spanish/ones/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "cojones",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧jo‧nes"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish idioms",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"bloody hell!; bollocks!"
],
"links": [
[
"bloody hell",
"bloody hell"
],
[
"bollocks",
"bollocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Spain, idiomatic) bloody hell!; bollocks!"
],
"tags": [
"Spain",
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈxones/"
},
{
"ipa": "[koˈxo.nes]"
},
{
"rhymes": "-ones"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cojones.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav.ogg"
}
],
"word": "cojones"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ones",
"Rhymes:Spanish/ones/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cojones",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cojones",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cojones"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form"
},
"expansion": "cojones",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧jo‧nes"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish slang",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"testicles, plural of cojón, cojones"
],
"links": [
[
"testicles",
"testicles"
],
[
"cojón",
"cojón#Spanish"
],
[
"cojones",
"cojones#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) testicles, plural of cojón, cojones"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"balls, cojones (courage)"
],
"links": [
[
"balls",
"balls"
],
[
"cojones",
"cojones#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) balls, cojones (courage)"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈxones/"
},
{
"ipa": "[koˈxo.nes]"
},
{
"rhymes": "-ones"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cojones.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Marreromarco-cojones.wav.ogg"
}
],
"word": "cojones"
}
Download raw JSONL data for cojones meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "form_description/20250107",
"msg": "Form tags without form: desc='plural plural-only', tagsets=[('plural', 'plural-only')]",
"path": [
"cojones"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "cojones",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.