"cobra criada" meaning in All languages combined

See cobra criada on Wiktionary

Noun [Portuguese]

Forms: cobras criadas [plural]
Etymology: Literally, “bred snake”. Etymology templates: {{m-g|bred snake}} “bred snake”, {{lit|bred snake}} Literally, “bred snake” Head templates: {{pt-noun|f}} cobra criada f (plural cobras criadas)
  1. (Brazil, colloquial) sly fox (a sly or crafty person) Tags: Brazil, colloquial, feminine Synonyms: macaco velho
    Sense id: en-cobra_criada-pt-noun-EkK0FyHh Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese entries with incorrect language header

Download JSON data for cobra criada meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bred snake"
      },
      "expansion": "“bred snake”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bred snake"
      },
      "expansion": "Literally, “bred snake”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “bred snake”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cobras criadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cobra criada f (plural cobras criadas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1980, Raul Seixas, Cláudio Roberto (lyrics and music), “Rock das \"Aranha\"”, in Abre-te Sésamo (LP record), Rio de Janeiro: Discos CBS, →OCLC",
          "text": "Meu corpo todo se tremeu e nem minha cobra entendeu. Como é que pode duas aranha se esfregando? Eu tô sabendo, alguma coisa tá faltando: é minha cobra, cobra criada.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1988, Lulu Santos (lyrics and music), “Cobra Criada”, in Toda Forma de Amor (LP record), Rio de Janeiro: RCA Victor, →OCLC",
          "text": "Mal, mal, mal não me encosta. Eu sou cobra criada.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016 [2013], Diana Palmer, translated by Gracinda Vasconcelos, Protetor, Rio de Janeiro: Harlequin, translation of Protector",
          "text": "Sei como funcionam as engrenagens. É só. Sou cobra criada na política. Ocupo cargos eletivos desde que me formei na faculdade.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sly fox (a sly or crafty person)"
      ],
      "id": "en-cobra_criada-pt-noun-EkK0FyHh",
      "links": [
        [
          "sly fox",
          "sly fox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) sly fox (a sly or crafty person)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "macaco velho"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "cobra criada"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bred snake"
      },
      "expansion": "“bred snake”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bred snake"
      },
      "expansion": "Literally, “bred snake”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “bred snake”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cobras criadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cobra criada f (plural cobras criadas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese feminine nouns",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese nouns with red links in their headword lines",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1980, Raul Seixas, Cláudio Roberto (lyrics and music), “Rock das \"Aranha\"”, in Abre-te Sésamo (LP record), Rio de Janeiro: Discos CBS, →OCLC",
          "text": "Meu corpo todo se tremeu e nem minha cobra entendeu. Como é que pode duas aranha se esfregando? Eu tô sabendo, alguma coisa tá faltando: é minha cobra, cobra criada.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1988, Lulu Santos (lyrics and music), “Cobra Criada”, in Toda Forma de Amor (LP record), Rio de Janeiro: RCA Victor, →OCLC",
          "text": "Mal, mal, mal não me encosta. Eu sou cobra criada.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016 [2013], Diana Palmer, translated by Gracinda Vasconcelos, Protetor, Rio de Janeiro: Harlequin, translation of Protector",
          "text": "Sei como funcionam as engrenagens. É só. Sou cobra criada na política. Ocupo cargos eletivos desde que me formei na faculdade.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sly fox (a sly or crafty person)"
      ],
      "links": [
        [
          "sly fox",
          "sly fox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) sly fox (a sly or crafty person)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "macaco velho"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "cobra criada"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.