See clangour on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "clangor"
},
"expansion": "Latin clangor",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin clangor.",
"forms": [
{
"form": "clangours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "clangour (countable and uncountable, plural clangours)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "clangorous"
},
{
"word": "clangorously"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1611?], Homer, “Book III”, in Geo[rge] Chapman, transl., The Iliads of Homer Prince of Poets. […], London: […] Nathaniell Butter, →OCLC; republished as The Iliads of Homer, Prince of Poets, […], new edition, volume I, London: Charles Knight and Co., […], 1843, →OCLC, page 80:",
"text": "When every least commander’s will, best soldiers had obey’d, / And both the hosts were rang’d for fight, the Trojans would have fray’d / The Greeks with noises; crying out, in coming rudely on / At all parts, like the cranes that fill with harsh confusion / Of brutish clangour all the air; […]",
"type": "quote"
},
{
"text": "1920, D. H. Lawrence, Women in Love, Chapter XXIV: Death and Love,\nAnd always, as the dark, inchoate eyes turned to him, there passed through Gerald's bowels a burning stroke of revolt, that seemed to resound through his whole being, threatening to break his mind with its clangour, and making him mad."
}
],
"glosses": [
"A loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din."
],
"id": "en-clangour-en-noun-SYvKgXyQ",
"links": [
[
"clang",
"clang"
],
[
"racket",
"racket"
],
[
"din",
"din"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, Canada) A loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din."
],
"tags": [
"British",
"Canada",
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "geschal"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "galmen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "kalina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "kolina"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schall"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Getöse"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clangore"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "brjacánije",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бряца́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljazg",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лязг"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "estruendo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklæŋɚ/"
},
{
"ipa": "/ˈklæŋɡɚ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clangour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æŋə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æŋɡə(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Canadian",
"US"
],
"word": "clangor"
}
],
"word": "clangour"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "clangor"
},
"expansion": "Latin clangor",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin clangor.",
"forms": [
{
"form": "clangours",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "clangouring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clangoured",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "clangoured",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clangour (third-person singular simple present clangours, present participle clangouring, simple past and past participle clangoured)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1924, Jim Tully, Beggars of Life: A Hobo Autobiography, page 67:",
"text": "It clangoured through the house like a bell in a tomb.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make a clanging sound."
],
"id": "en-clangour-en-verb-NXDC8Y2J",
"raw_glosses": [
"(British, Canada) To make a clanging sound."
],
"tags": [
"British",
"Canada"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a clanging sound",
"word": "kajahdella"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "brjacatʹ",
"sense": "to make a clanging sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бряцать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljazgatʹ",
"sense": "to make a clanging sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лязгать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljazgnutʹ",
"sense": "to make a clanging sound",
"word": "лязгнуть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklæŋɚ/"
},
{
"ipa": "/ˈklæŋɡɚ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clangour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æŋə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æŋɡə(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Canadian",
"US"
],
"word": "clangor"
}
],
"word": "clangour"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æŋə(ɹ)",
"Rhymes:English/æŋə(ɹ)/2 syllables",
"Rhymes:English/æŋɡə(ɹ)",
"Rhymes:English/æŋɡə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "clangorous"
},
{
"word": "clangorously"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "clangor"
},
"expansion": "Latin clangor",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin clangor.",
"forms": [
{
"form": "clangours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "clangour (countable and uncountable, plural clangours)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"Canadian English",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "[1611?], Homer, “Book III”, in Geo[rge] Chapman, transl., The Iliads of Homer Prince of Poets. […], London: […] Nathaniell Butter, →OCLC; republished as The Iliads of Homer, Prince of Poets, […], new edition, volume I, London: Charles Knight and Co., […], 1843, →OCLC, page 80:",
"text": "When every least commander’s will, best soldiers had obey’d, / And both the hosts were rang’d for fight, the Trojans would have fray’d / The Greeks with noises; crying out, in coming rudely on / At all parts, like the cranes that fill with harsh confusion / Of brutish clangour all the air; […]",
"type": "quote"
},
{
"text": "1920, D. H. Lawrence, Women in Love, Chapter XXIV: Death and Love,\nAnd always, as the dark, inchoate eyes turned to him, there passed through Gerald's bowels a burning stroke of revolt, that seemed to resound through his whole being, threatening to break his mind with its clangour, and making him mad."
}
],
"glosses": [
"A loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din."
],
"links": [
[
"clang",
"clang"
],
[
"racket",
"racket"
],
[
"din",
"din"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, Canada) A loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din."
],
"tags": [
"British",
"Canada",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklæŋɚ/"
},
{
"ipa": "/ˈklæŋɡɚ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clangour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æŋə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æŋɡə(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Canadian",
"US"
],
"word": "clangor"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "geschal"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "galmen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "kalina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "kolina"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schall"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Getöse"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clangore"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "brjacánije",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бряца́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljazg",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лязг"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din",
"word": "estruendo"
}
],
"word": "clangour"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æŋə(ɹ)",
"Rhymes:English/æŋə(ɹ)/2 syllables",
"Rhymes:English/æŋɡə(ɹ)",
"Rhymes:English/æŋɡə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "clangor"
},
"expansion": "Latin clangor",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin clangor.",
"forms": [
{
"form": "clangours",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "clangouring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clangoured",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "clangoured",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clangour (third-person singular simple present clangours, present participle clangouring, simple past and past participle clangoured)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"Canadian English",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1924, Jim Tully, Beggars of Life: A Hobo Autobiography, page 67:",
"text": "It clangoured through the house like a bell in a tomb.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make a clanging sound."
],
"raw_glosses": [
"(British, Canada) To make a clanging sound."
],
"tags": [
"British",
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklæŋɚ/"
},
{
"ipa": "/ˈklæŋɡɚ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clangour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-clangour.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æŋə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æŋɡə(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Canadian",
"US"
],
"word": "clangor"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a clanging sound",
"word": "kajahdella"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "brjacatʹ",
"sense": "to make a clanging sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бряцать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljazgatʹ",
"sense": "to make a clanging sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лязгать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljazgnutʹ",
"sense": "to make a clanging sound",
"word": "лязгнуть"
}
],
"word": "clangour"
}
Download raw JSONL data for clangour meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.