See chrzebtowy on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chrzybtowa kość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chrzybtowa żyła"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zwono chrzybtowe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grzbietowy"
},
"expansion": "Polish: grzbietowy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: grzbietowy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "chrzbiet<alt:chrzebt>",
"3": "-owy"
},
"expansion": "chrzebt + -owy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1461"
},
"expansion": "1461",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1461"
},
"expansion": "First attested in 1461",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From chrzebt + -owy. First attested in 1461.",
"forms": [
{
"form": "chrzybtowy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chrzebtowy",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -owy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "1950 [1461], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1015, Warsaw:",
"text": "Pelliceam bonam […] aspergelinam al. vyewyorkovi, chrzeptovi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"back (made from the back of e.g. an animal)"
],
"id": "en-chrzebtowy-zlw-opl-adj-3hfF9ppv",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia, hapax legomenon, of leather) back (made from the back of e.g. an animal)"
],
"raw_tags": [
"of leather"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 128v:",
"text": "Spina eyn dorn vel chrzyptova koscz [vel] zylą vel lopąthką",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 129r:",
"text": "Spondile svono chrzypthove",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski, Greater Poland, pages 31, 4:",
"text": "Obroczył yesm szye w ubostwe moyem, gdy szye skurcza zyla chrzeptowa",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 30:",
"text": "Chrzyptowa zyla supina dorsi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spine"
],
"id": "en-chrzebtowy-zlw-opl-adj-8N0ZDBPE",
"links": [
[
"spine",
"spine"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(relational, attested in Greater Poland) spine"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xr̝ɛ(ː)ptɔviː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xr̝ɛptɔvi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xr̝eptɔvi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "chrzebtowy"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms suffixed with -owy",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Anatomy",
"zlw-opl:Leatherworking"
],
"derived": [
{
"word": "chrzybtowa kość"
},
{
"word": "chrzybtowa żyła"
},
{
"word": "zwono chrzybtowe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grzbietowy"
},
"expansion": "Polish: grzbietowy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: grzbietowy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "chrzbiet<alt:chrzebt>",
"3": "-owy"
},
"expansion": "chrzebt + -owy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1461"
},
"expansion": "1461",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1461"
},
"expansion": "First attested in 1461",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From chrzebt + -owy. First attested in 1461.",
"forms": [
{
"form": "chrzybtowy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chrzebtowy",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "1950 [1461], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1015, Warsaw:",
"text": "Pelliceam bonam […] aspergelinam al. vyewyorkovi, chrzeptovi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"back (made from the back of e.g. an animal)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia, hapax legomenon, of leather) back (made from the back of e.g. an animal)"
],
"raw_tags": [
"of leather"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 128v:",
"text": "Spina eyn dorn vel chrzyptova koscz [vel] zylą vel lopąthką",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 129r:",
"text": "Spondile svono chrzypthove",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski, Greater Poland, pages 31, 4:",
"text": "Obroczył yesm szye w ubostwe moyem, gdy szye skurcza zyla chrzeptowa",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 30:",
"text": "Chrzyptowa zyla supina dorsi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spine"
],
"links": [
[
"spine",
"spine"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(relational, attested in Greater Poland) spine"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xr̝ɛ(ː)ptɔviː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xr̝ɛptɔvi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xr̝eptɔvi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "chrzebtowy"
}
Download raw JSONL data for chrzebtowy meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.