See chowder on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chowder beer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chowder-head"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chowder head"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chowderheaded"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chowder-headed"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chowderlike"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "clam chowder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chaudière"
},
"expansion": "French chaudière",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "caldāria",
"t": "cooking-pot"
},
"expansion": "Late Latin caldāria (“cooking-pot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "caldus",
"t": "hot"
},
"expansion": "Latin caldus (“hot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from French chaudière, from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Related to English cauldron.\nPossibly from older English jowter (“fish monger”).",
"forms": [
{
"form": "chowders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "chowder (countable and uncountable, plural chowders)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "fish chowder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A thick, creamy soup or stew."
],
"id": "en-chowder-en-noun-WOgsBw9p",
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"creamy",
"creamy"
],
[
"soup",
"soup"
],
[
"stew",
"stew"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 4 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "周打湯"
},
{
"_dis1": "95 4 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zau¹ daa² tong¹",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "周打汤"
},
{
"_dis1": "95 4 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zau¹ daa²",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "周打"
},
{
"_dis1": "95 4 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gēng",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "羹"
},
{
"_dis1": "95 4 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "(kermainen) keitto"
},
{
"_dis1": "95 4 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaudrée"
},
{
"_dis1": "95 4 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chaudā",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "チャウダー"
},
{
"_dis1": "95 4 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "густая похлёбка"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 52 38 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 64 18 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 66 20 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 80 11 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 62 25 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 60 29 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 65 20 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 67 20 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 72 17 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 48 21 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 64 20 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Soups",
"orig": "en:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A stew, particularly fish or seafood, not necessarily thickened."
],
"id": "en-chowder-en-noun-DBa~sb7U",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "13 87 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "海鮮周打湯"
},
{
"_dis1": "13 87 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hoi² sin¹ zau¹ daa² tong¹",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "海鲜周打汤"
},
{
"_dis1": "13 87 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "海鮮周打"
},
{
"_dis1": "13 87 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hoi² sin¹ zau¹ daa²",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "海鲜周打"
},
{
"_dis1": "13 87 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "pata"
},
{
"_dis1": "13 87 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A seafood or fish stew",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischsuppe"
},
{
"_dis1": "13 87 0",
"alt": "よせなべ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yosenabe",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "寄せ鍋"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "jowter"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of jowter"
],
"id": "en-chowder-en-noun-ji-OsGfN",
"links": [
[
"jowter",
"jowter#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaʊdɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-chowder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/En-us-chowder.ogg/En-us-chowder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/En-us-chowder.ogg"
},
{
"audio": "En-boston-us-Chowder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-boston-us-Chowder.ogg/En-boston-us-Chowder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-boston-us-Chowder.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊdə(ɹ)"
}
],
"wikipedia": [
"chowder"
],
"word": "chowder"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chaudière"
},
"expansion": "French chaudière",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "caldāria",
"t": "cooking-pot"
},
"expansion": "Late Latin caldāria (“cooking-pot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "caldus",
"t": "hot"
},
"expansion": "Latin caldus (“hot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from French chaudière, from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Related to English cauldron.\nPossibly from older English jowter (“fish monger”).",
"forms": [
{
"form": "chowders",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chowdering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chowdered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chowdered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chowder (third-person singular simple present chowders, present participle chowdering, simple past and past participle chowdered)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To make (seafood, etc.) into chowder."
],
"id": "en-chowder-en-verb-m4iZN~3G",
"raw_glosses": [
"(transitive) To make (seafood, etc.) into chowder."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaʊdɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-chowder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/En-us-chowder.ogg/En-us-chowder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/En-us-chowder.ogg"
},
{
"audio": "En-boston-us-Chowder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-boston-us-Chowder.ogg/En-boston-us-Chowder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-boston-us-Chowder.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊdə(ɹ)"
}
],
"wikipedia": [
"chowder"
],
"word": "chowder"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aʊdə(ɹ)",
"Rhymes:English/aʊdə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Soups"
],
"derived": [
{
"word": "chowder beer"
},
{
"word": "chowder-head"
},
{
"word": "chowder head"
},
{
"word": "chowderheaded"
},
{
"word": "chowder-headed"
},
{
"word": "chowderlike"
},
{
"word": "clam chowder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chaudière"
},
"expansion": "French chaudière",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "caldāria",
"t": "cooking-pot"
},
"expansion": "Late Latin caldāria (“cooking-pot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "caldus",
"t": "hot"
},
"expansion": "Latin caldus (“hot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from French chaudière, from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Related to English cauldron.\nPossibly from older English jowter (“fish monger”).",
"forms": [
{
"form": "chowders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "chowder (countable and uncountable, plural chowders)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "fish chowder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A thick, creamy soup or stew."
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"creamy",
"creamy"
],
[
"soup",
"soup"
],
[
"stew",
"stew"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A stew, particularly fish or seafood, not necessarily thickened."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "jowter"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of jowter"
],
"links": [
[
"jowter",
"jowter#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaʊdɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-chowder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/En-us-chowder.ogg/En-us-chowder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/En-us-chowder.ogg"
},
{
"audio": "En-boston-us-Chowder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-boston-us-Chowder.ogg/En-boston-us-Chowder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-boston-us-Chowder.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊdə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "周打湯"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zau¹ daa² tong¹",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "周打汤"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zau¹ daa²",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "周打"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gēng",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "羹"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "(kermainen) keitto"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaudrée"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chaudā",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"word": "チャウダー"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"sense": "thick, creamy soup or stew",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "густая похлёбка"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "海鮮周打湯"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hoi² sin¹ zau¹ daa² tong¹",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "海鲜周打汤"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "海鮮周打"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hoi² sin¹ zau¹ daa²",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "海鲜周打"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "pata"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A seafood or fish stew",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischsuppe"
},
{
"alt": "よせなべ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yosenabe",
"sense": "A seafood or fish stew",
"word": "寄せ鍋"
}
],
"wikipedia": [
"chowder"
],
"word": "chowder"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aʊdə(ɹ)",
"Rhymes:English/aʊdə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Soups"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chaudière"
},
"expansion": "French chaudière",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "caldāria",
"t": "cooking-pot"
},
"expansion": "Late Latin caldāria (“cooking-pot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "caldus",
"t": "hot"
},
"expansion": "Latin caldus (“hot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from French chaudière, from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Related to English cauldron.\nPossibly from older English jowter (“fish monger”).",
"forms": [
{
"form": "chowders",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chowdering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chowdered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chowdered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chowder (third-person singular simple present chowders, present participle chowdering, simple past and past participle chowdered)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To make (seafood, etc.) into chowder."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make (seafood, etc.) into chowder."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaʊdɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-chowder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/En-us-chowder.ogg/En-us-chowder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/En-us-chowder.ogg"
},
{
"audio": "En-boston-us-Chowder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-boston-us-Chowder.ogg/En-boston-us-Chowder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-boston-us-Chowder.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊdə(ɹ)"
}
],
"wikipedia": [
"chowder"
],
"word": "chowder"
}
Download raw JSONL data for chowder meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.