See chow mein on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zhx-tai",
"3": "-"
},
"expansion": "Taishanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "炒麵",
"2": "stir-fry noodles",
"tr": "cau² men⁵"
},
"expansion": "炒麵／炒面 (cau² men⁵, “stir-fry noodles”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Taishanese 炒麵／炒面 (cau² men⁵, “stir-fry noodles”).",
"forms": [
{
"form": "chow meins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "chow mein (countable and uncountable, plural chow meins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "2006 The Pick of Destiny (song) from the film Tenacious D in: The Pick of Destiny\nOur tasty grooves are better than a chicken chow mein!"
}
],
"glosses": [
"A westernized Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood."
],
"id": "en-chow_mein-en-noun-Mjd8zqBG",
"links": [
[
"westernized",
"westernized"
],
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"vegetables",
"vegetable"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"seafood",
"seafood"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 10",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒麵"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "caau² min⁶",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒面"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "炒麵"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "炒面"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒麵"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chǎomiàn",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒面"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjauwmin"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "chow mein"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chow-Mein"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "pirított tészta"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "sült tészta"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chāmen",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒麺"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chow mein"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čaomjánʹ",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "чаомя́нь"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chow mein"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "28 72",
"word": "chow mein bun"
},
{
"_dis1": "28 72",
"word": "chowmeinery"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 May 23, Alana Golmei, “Let’s talk about racism”, in Hindustan Times, Delhi:",
"text": "Since I come from the North-eastern part of India myself and belong to a minority race, I too have suffered from racism, at least in its milder forms. I’ve been called \"chinky\", \"momo\", \"chowmein\", and more.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person from Northeast India."
],
"id": "en-chow_mein-en-noun-Qy7Ci0tm",
"raw_glosses": [
"(India, slang, offensive, countable) A person from Northeast India."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "28 72",
"word": "chaomian"
},
{
"_dis1": "28 72",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "chau min"
}
],
"tags": [
"India",
"countable",
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtʃaʊ ˈmeɪn/"
},
{
"ipa": "/tʃaʊ min/",
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"wikipedia": [
"chow mein"
],
"word": "chow mein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "chow mein"
},
"expansion": "Borrowed from English chow mein",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "zhx-tai",
"3": "-"
},
"expansion": "Taishanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2"
},
"expansion": "²",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "5"
},
"expansion": "⁵",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "炒麵",
"2": "stir-fry noodles",
"tr": "cau²men⁵"
},
"expansion": "炒麵／炒面 (cau²men⁵, “stir-fry noodles”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English chow mein, from Taishanese 炒麵／炒面 (cau²men⁵, “stir-fry noodles”).",
"forms": [
{
"form": "chow meins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s"
},
"expansion": "chow mein m (plural chow meins)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chow mein"
],
"id": "en-chow_mein-fr-noun-ZOXFRVwf",
"links": [
[
"chow mein",
"chow mein#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃaw mɛjn/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chow mein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-Paris--chow_mein.ogg/Fr-Paris--chow_mein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Fr-Paris--chow_mein.ogg"
}
],
"word": "chow mein"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "chow mein m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chow mein (westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood)"
],
"id": "en-chow_mein-pt-noun-Cn85qKAf",
"links": [
[
"chow mein",
"chow mein#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "chow mein"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Taishanese",
"English terms derived from Taishanese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "chow mein bun"
},
{
"word": "chowmeinery"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zhx-tai",
"3": "-"
},
"expansion": "Taishanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "炒麵",
"2": "stir-fry noodles",
"tr": "cau² men⁵"
},
"expansion": "炒麵／炒面 (cau² men⁵, “stir-fry noodles”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Taishanese 炒麵／炒面 (cau² men⁵, “stir-fry noodles”).",
"forms": [
{
"form": "chow meins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "chow mein (countable and uncountable, plural chow meins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "2006 The Pick of Destiny (song) from the film Tenacious D in: The Pick of Destiny\nOur tasty grooves are better than a chicken chow mein!"
}
],
"glosses": [
"A westernized Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood."
],
"links": [
[
"westernized",
"westernized"
],
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"vegetables",
"vegetable"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"seafood",
"seafood"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English offensive terms",
"English slang",
"English terms with quotations",
"Indian English"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 May 23, Alana Golmei, “Let’s talk about racism”, in Hindustan Times, Delhi:",
"text": "Since I come from the North-eastern part of India myself and belong to a minority race, I too have suffered from racism, at least in its milder forms. I’ve been called \"chinky\", \"momo\", \"chowmein\", and more.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person from Northeast India."
],
"raw_glosses": [
"(India, slang, offensive, countable) A person from Northeast India."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtʃaʊ ˈmeɪn/"
},
{
"ipa": "/tʃaʊ min/",
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaomian"
},
{
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "chau min"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒麵"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "caau² min⁶",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒面"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "炒麵"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "炒面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒麵"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chǎomiàn",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒面"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjauwmin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "chow mein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chow-Mein"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "pirított tészta"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "sült tészta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chāmen",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "炒麺"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chow mein"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čaomjánʹ",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"word": "чаомя́нь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chow mein"
}
],
"wikipedia": [
"chow mein"
],
"word": "chow mein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "chow mein"
},
"expansion": "Borrowed from English chow mein",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "zhx-tai",
"3": "-"
},
"expansion": "Taishanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2"
},
"expansion": "²",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "5"
},
"expansion": "⁵",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "炒麵",
"2": "stir-fry noodles",
"tr": "cau²men⁵"
},
"expansion": "炒麵／炒面 (cau²men⁵, “stir-fry noodles”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English chow mein, from Taishanese 炒麵／炒面 (cau²men⁵, “stir-fry noodles”).",
"forms": [
{
"form": "chow meins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s"
},
"expansion": "chow mein m (plural chow meins)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms borrowed from English",
"French terms derived from English",
"French terms derived from Taishanese",
"French terms spelled with W",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"chow mein"
],
"links": [
[
"chow mein",
"chow mein#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃaw mɛjn/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chow mein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-Paris--chow_mein.ogg/Fr-Paris--chow_mein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Fr-Paris--chow_mein.ogg"
}
],
"word": "chow mein"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "chow mein m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms spelled with W",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"glosses": [
"chow mein (westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood)"
],
"links": [
[
"chow mein",
"chow mein#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "chow mein"
}
Download raw JSONL data for chow mein meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": chhá-mī vs. zh-min-nan",
"path": [
"chow mein"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "chow mein",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.