See choro de puta Deus não escuta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "a whore's cry is not heard by God"
},
"expansion": "“a whore's cry is not heard by God”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "a whore's cry is not heard by God"
},
"expansion": "Literally, “a whore's cry is not heard by God”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “a whore's cry is not heard by God”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proverb"
},
"expansion": "choro de puta Deus não escuta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "she cheats on her boyfriend like crazy and then records a story crying 2 see if any sucker feels sry for her\na whore's cry is not heard by god girl",
"ref": "2023 June 11, @kltzmerma1d, Twitter:",
"text": "a mina trai horrores o namorado e dps grava story chorando p ver se tem otario q sente empatia\nchoro de puta deus nao escuta fofa",
"type": "quote"
},
{
"english": "Cry more it's not enough,a whore's cry is not heard by God",
"ref": "2024 August 14, @Ptpeoplepleaser, Twitter:",
"text": "Chora mais que tá pouco,choro de puta Deus não escuta",
"type": "quote"
},
{
"english": "A whore's cry is not heard by god... you rly do have 2 suffer!",
"ref": "2024 August 14, @Lipe_rar, Twitter:",
"text": "Choro de puta deus nao escuta... tem q se fuder mesmo!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the idea that the laments of people considered bad or morally reprehensible are not heard or attended to, not even by God"
],
"id": "en-choro_de_puta_Deus_não_escuta-pt-proverb-cMTYei66",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"lament",
"lament"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, derogatory, slang) the idea that the laments of people considered bad or morally reprehensible are not heard or attended to, not even by God"
],
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ isˈku.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ isˈku.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ isˈku.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ isˈku.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewʒ ˈnɐ̃w̃ iʃˈku.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯ʒ ˈnɐ̃ʊ̯̃ iʃˈku.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewʒ ˈnɐ̃w̃ eʃˈku.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯ʒ ˈnɐ̃ʊ̯̃ eʃˈku.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾo de ˈpu.ta ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾo de ˈpu.ta ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-choro de puta Deus não escuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-choro_de_puta_Deus_n%C3%A3o_escuta.wav/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-choro_de_puta_Deus_n%C3%A3o_escuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-choro_de_puta_Deus_n%C3%A3o_escuta.wav/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-choro_de_puta_Deus_n%C3%A3o_escuta.wav.ogg"
}
],
"word": "choro de puta Deus não escuta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "a whore's cry is not heard by God"
},
"expansion": "“a whore's cry is not heard by God”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "a whore's cry is not heard by God"
},
"expansion": "Literally, “a whore's cry is not heard by God”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “a whore's cry is not heard by God”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proverb"
},
"expansion": "choro de puta Deus não escuta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese derogatory terms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese proverbs",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "she cheats on her boyfriend like crazy and then records a story crying 2 see if any sucker feels sry for her\na whore's cry is not heard by god girl",
"ref": "2023 June 11, @kltzmerma1d, Twitter:",
"text": "a mina trai horrores o namorado e dps grava story chorando p ver se tem otario q sente empatia\nchoro de puta deus nao escuta fofa",
"type": "quote"
},
{
"english": "Cry more it's not enough,a whore's cry is not heard by God",
"ref": "2024 August 14, @Ptpeoplepleaser, Twitter:",
"text": "Chora mais que tá pouco,choro de puta Deus não escuta",
"type": "quote"
},
{
"english": "A whore's cry is not heard by god... you rly do have 2 suffer!",
"ref": "2024 August 14, @Lipe_rar, Twitter:",
"text": "Choro de puta deus nao escuta... tem q se fuder mesmo!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the idea that the laments of people considered bad or morally reprehensible are not heard or attended to, not even by God"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"lament",
"lament"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, derogatory, slang) the idea that the laments of people considered bad or morally reprehensible are not heard or attended to, not even by God"
],
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ isˈku.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ isˈku.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ isˈku.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ isˈku.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewʒ ˈnɐ̃w̃ iʃˈku.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯ʒ ˈnɐ̃ʊ̯̃ iʃˈku.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewʒ ˈnɐ̃w̃ eʃˈku.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯ʒ ˈnɐ̃ʊ̯̃ eʃˈku.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.ɾo de ˈpu.ta ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo.ɾo de ˈpu.ta ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-choro de puta Deus não escuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-choro_de_puta_Deus_n%C3%A3o_escuta.wav/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-choro_de_puta_Deus_n%C3%A3o_escuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-choro_de_puta_Deus_n%C3%A3o_escuta.wav/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-choro_de_puta_Deus_n%C3%A3o_escuta.wav.ogg"
}
],
"word": "choro de puta Deus não escuta"
}
Download raw JSONL data for choro de puta Deus não escuta meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.