"choquiya" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "xoquializtli",
        "4": "",
        "5": "sulfurous odor",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl xoquializtli (“sulfurous odor”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "xoquializtli",
        "4": "",
        "5": "sulfurous odor"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl xoquializtli (“sulfurous odor”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xotl",
        "3": "",
        "4": "foot"
      },
      "expansion": "xotl (“foot”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "iyayaliztli",
        "3": "",
        "4": "stink"
      },
      "expansion": "iyayaliztli (“stink”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl xoquializtli (“sulfurous odor”), from xotl (“foot”) and iyayaliztli (“stink”).",
  "forms": [
    {
      "form": "choquiyas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "choquiya f (plural choquiyas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cho‧qui‧ya"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Smell",
          "orig": "es:Smell",
          "parents": [
            "Senses",
            "Perception",
            "Body",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "choquiyoso"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 November 23, Ricardo Espinosa, “¿Cómo dijo? El cuerpo tiene sus olores”, in El Sol de México",
          "roman": "A dirty mop, a smelly damp cloth, but above all a plate or dish which wasn't washed well, all that produces a \"choquía\" smell.",
          "text": "Un trapeador sucio, un trapo húmedo oloroso, pero sobre todo un plato o vajilla que no se lavó bien, todo ello produce un olor a \"choquía\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an unpleasant lingering odor associated with poorly-washed dishes"
      ],
      "id": "en-choquiya-es-noun-YCkgOduy",
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, informal) an unpleasant lingering odor associated with poorly-washed dishes"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "choquía"
        },
        {
          "word": "choquilla"
        },
        {
          "word": "xoquía"
        },
        {
          "word": "choquiaque"
        },
        {
          "word": "xoquiaque"
        },
        {
          "word": "zoquiaqui"
        },
        {
          "word": "zoquía"
        },
        {
          "word": "choquío"
        },
        {
          "word": "choquillo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "feminine",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈkiʝa/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃoˈki.ʝa]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈkiʝa/",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃoˈki.ʝa]",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈkiʃa/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃoˈki.ʃa]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈkiʒa/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃoˈki.ʒa]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-iʝa"
    }
  ],
  "word": "choquiya"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "choquiyoso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "xoquializtli",
        "4": "",
        "5": "sulfurous odor",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl xoquializtli (“sulfurous odor”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "xoquializtli",
        "4": "",
        "5": "sulfurous odor"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl xoquializtli (“sulfurous odor”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xotl",
        "3": "",
        "4": "foot"
      },
      "expansion": "xotl (“foot”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "iyayaliztli",
        "3": "",
        "4": "stink"
      },
      "expansion": "iyayaliztli (“stink”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl xoquializtli (“sulfurous odor”), from xotl (“foot”) and iyayaliztli (“stink”).",
  "forms": [
    {
      "form": "choquiyas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "choquiya f (plural choquiyas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cho‧qui‧ya"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish",
        "Rhymes:Spanish/iʝa",
        "Rhymes:Spanish/iʝa/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish informal terms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with red links in their headword lines",
        "Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
        "Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Smell"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 November 23, Ricardo Espinosa, “¿Cómo dijo? El cuerpo tiene sus olores”, in El Sol de México",
          "roman": "A dirty mop, a smelly damp cloth, but above all a plate or dish which wasn't washed well, all that produces a \"choquía\" smell.",
          "text": "Un trapeador sucio, un trapo húmedo oloroso, pero sobre todo un plato o vajilla que no se lavó bien, todo ello produce un olor a \"choquía\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an unpleasant lingering odor associated with poorly-washed dishes"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, informal) an unpleasant lingering odor associated with poorly-washed dishes"
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "feminine",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈkiʝa/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃoˈki.ʝa]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈkiʝa/",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃoˈki.ʝa]",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈkiʃa/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃoˈki.ʃa]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃoˈkiʒa/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃoˈki.ʒa]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-iʝa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "choquía"
    },
    {
      "word": "choquilla"
    },
    {
      "word": "xoquía"
    },
    {
      "word": "choquiaque"
    },
    {
      "word": "xoquiaque"
    },
    {
      "word": "zoquiaqui"
    },
    {
      "word": "zoquía"
    },
    {
      "word": "choquío"
    },
    {
      "word": "choquillo"
    }
  ],
  "word": "choquiya"
}