See choça on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "choza"
},
"expansion": "Fala: choza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: choza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "choza"
},
"expansion": "Galician: choza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: choza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "choça"
},
"expansion": "Portuguese: choça",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: choça"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "Possibly"
},
"expansion": "Possibly",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "pluteus"
},
"expansion": "Latin pluteus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Latin pluteus.",
"forms": [
{
"form": "choças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "choças",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "choça f (plural choças)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "choças"
},
"expansion": "choça f (plural choças)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ça"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 75 (facsimile):",
"text": "Tan muit q̃ nõ p̃çaua deſte muido nímgalla\ne poꝛẽden hũa chóça moꝛaua feita de palla",
"type": "quote"
},
{
"english": "they though that they could get better dwellings than that those they had, so they researched about this, and they took logs that they supported against boulders and against large trees, and they covered them with branches and grasses, so building small dwelling, as cabins or huts, where to live",
"ref": "c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum, page 88:",
"text": "pensarõ que mellores moradas poderiam aver que as que aviam, et buscarõ mays sobre esto, et tomarõ madeyros que arrymarõ aas pẽnas et aas grandes aruores et cobriã aqueles madeyros dos rramos das aruores et das eruas, et fezerõ logo desto moradas pequenas asy cõmo cabanas ou choças enque morassem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hut"
],
"id": "en-choça-roa-opt-noun-nQcgT7-m",
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɔ.t͡sa]"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡sa"
}
],
"word": "choça"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "choça",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese choça",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "choça"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese choça",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fax,gl",
"2": "choza"
},
"expansion": "Fala and Galician choza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese choça.\nCognate with Fala and Galician choza.",
"forms": [
{
"form": "choças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choça f (plural choças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ça"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hut"
],
"id": "en-choça-pt-noun-nQcgT7-m",
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:choça"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔsɐ"
}
],
"word": "choça"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "choza"
},
"expansion": "Fala: choza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: choza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "choza"
},
"expansion": "Galician: choza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: choza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "choça"
},
"expansion": "Portuguese: choça",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: choça"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "Possibly"
},
"expansion": "Possibly",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "pluteus"
},
"expansion": "Latin pluteus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Latin pluteus.",
"forms": [
{
"form": "choças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "choças",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "choça f (plural choças)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "choças"
},
"expansion": "choça f (plural choças)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ça"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Old Galician-Portuguese terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/ɔt͡sa",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/ɔt͡sa/2 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 75 (facsimile):",
"text": "Tan muit q̃ nõ p̃çaua deſte muido nímgalla\ne poꝛẽden hũa chóça moꝛaua feita de palla",
"type": "quote"
},
{
"english": "they though that they could get better dwellings than that those they had, so they researched about this, and they took logs that they supported against boulders and against large trees, and they covered them with branches and grasses, so building small dwelling, as cabins or huts, where to live",
"ref": "c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum, page 88:",
"text": "pensarõ que mellores moradas poderiam aver que as que aviam, et buscarõ mays sobre esto, et tomarõ madeyros que arrymarõ aas pẽnas et aas grandes aruores et cobriã aqueles madeyros dos rramos das aruores et das eruas, et fezerõ logo desto moradas pequenas asy cõmo cabanas ou choças enque morassem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hut"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɔ.t͡sa]"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡sa"
}
],
"word": "choça"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "choça",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese choça",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "choça"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese choça",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fax,gl",
"2": "choza"
},
"expansion": "Fala and Galician choza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese choça.\nCognate with Fala and Galician choza.",
"forms": [
{
"form": "choças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choça f (plural choças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ça"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɔsɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔsɐ/2 syllables"
],
"glosses": [
"hut"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:choça"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɔ.sɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔsɐ"
}
],
"word": "choça"
}
Download raw JSONL data for choça meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.