"chiyampinolli" meaning in All languages combined

See chiyampinolli on Wiktionary

Noun [Classical Nahuatl]

IPA: [t͡ʃijampiˈnolːi]
Etymology: From chiyan (“chia”) + pinolli (“pinole”). Etymology templates: {{af|nci|chiyan|pinolli|t1=chia|t2=pinole}} chiyan (“chia”) + pinolli (“pinole”) Head templates: {{head|nci|nouns|inanimate||||||cat2=|f1accel-form=p|f2accel-form=p|head=}} chiyampinolli (inanimate), {{nci-noun|i}} chiyampinolli (inanimate)
  1. (it is) a beverage made from pinole and chia. Tags: inanimate Categories (topical): Beverages Synonyms: chianpinolli (english: obsolete spelling) Related terms: pinolātl
    Sense id: en-chiyampinolli-nci-noun-ewmIgGnR Categories (other): Classical Nahuatl entries with incorrect language header

Download JSON data for chiyampinolli meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chiyan",
        "3": "pinolli",
        "t1": "chia",
        "t2": "pinole"
      },
      "expansion": "chiyan (“chia”) + pinolli (“pinole”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chiyan (“chia”) + pinolli (“pinole”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "chiyampinolli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "chiyampinolli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Beverages",
          "orig": "nci:Beverages",
          "parents": [
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "then, early in the morning, they gave them to drink a certain drink called chiyanpinolli, and each one drank as much as he wanted […]",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Kalendario mexicano, latino y castellano, f. 90r",
          "text": "luego muy de manána les dabá a beber cierta bebida llamada chiápinolli, y cada vno bebia quáto q́ria […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a beverage made from pinole and chia."
      ],
      "id": "en-chiyampinolli-nci-noun-ewmIgGnR",
      "links": [
        [
          "beverage",
          "beverage"
        ],
        [
          "pinole",
          "pinole"
        ],
        [
          "chia",
          "chia"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a beverage made from pinole and chia."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pinolātl"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "chianpinolli"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃijampiˈnolːi]"
    }
  ],
  "word": "chiyampinolli"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chiyan",
        "3": "pinolli",
        "t1": "chia",
        "t2": "pinole"
      },
      "expansion": "chiyan (“chia”) + pinolli (“pinole”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chiyan (“chia”) + pinolli (“pinole”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "chiyampinolli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "chiyampinolli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pinolātl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "nci:Beverages"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "then, early in the morning, they gave them to drink a certain drink called chiyanpinolli, and each one drank as much as he wanted […]",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Kalendario mexicano, latino y castellano, f. 90r",
          "text": "luego muy de manána les dabá a beber cierta bebida llamada chiápinolli, y cada vno bebia quáto q́ria […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a beverage made from pinole and chia."
      ],
      "links": [
        [
          "beverage",
          "beverage"
        ],
        [
          "pinole",
          "pinole"
        ],
        [
          "chia",
          "chia"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a beverage made from pinole and chia."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃijampiˈnolːi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "chianpinolli"
    }
  ],
  "word": "chiyampinolli"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.