See chastisement on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chastiement"
},
"expansion": "Old French chastiement",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castīgō"
},
"expansion": "Latin castīgō",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Old French chastiement, from the verb chastier, from Latin castīgō",
"forms": [
{
"form": "chastisements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "chastisement (countable and uncountable, plural chastisements)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nonchastisement"
},
{
"word": "self-chastisement"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:",
"text": "Besides, the King hath wasted all his rods\nOn late offenders, that he now doth lack\nThe very instruments of chastisement;\nSo that his power, like to a fangless lion,\nMay offer, but not hold.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Isaiah 53:5:",
"text": "But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1820, Washington Irving, The Legend of Sleepy Hollow:",
"text": "All this he called “doing his duty by their parents;” and he never inflicted a chastisement without following it by the assurance, so consolatory to the smarting urchin, that “he would remember it and thank him for it the longest day he had to live.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 January 5, Robert Louis Stevenson, “Henry Jekyll’s Full Statement of the Case”, in Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, London: Longmans, Green, and Co., →OCLC:",
"text": "Into the details of the infamy at which I thus connived (for even now I can scarce grant that I committed it) I have no design of entering; I mean but to point out the warnings and the successive steps with which my chastisement approached.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1929 December 24, Winston Churchill, Hansard:",
"text": "It seems to me that as he does not respond to this extremely conciliatory treatment it may be well to try whether a change of treatment might not produce a more satisfactory result. If praise and courtesy only result in narrow, bitter partisanship, perhaps a little well-merited chastisement may procure some geniality.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Scottish Parliament, “Section 1, section title”, in Children (Equal Protection from Assault) (Scotland) Act 2019, page 1:",
"text": "Abolition of defence of reasonable chastisement",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The act of chastising; rebuke; punishment."
],
"id": "en-chastisement-en-noun-IF66VkeV",
"links": [
[
"chastising",
"chastise"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chastizement"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "kuritus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "nuhtelu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "ojennus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "ojentaminen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kólasis",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόλασις"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "fenyítés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "büntetés"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "ceartú"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"roman": "kažnjavanje",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "кажњавање"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæstəzmənt/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæstɪzmənt/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃæˈstaɪzmənt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chastisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chastisement.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chastisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chastisement.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chastisement.wav.ogg"
}
],
"word": "chastisement"
}
{
"derived": [
{
"word": "nonchastisement"
},
{
"word": "self-chastisement"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chastiement"
},
"expansion": "Old French chastiement",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castīgō"
},
"expansion": "Latin castīgō",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Old French chastiement, from the verb chastier, from Latin castīgō",
"forms": [
{
"form": "chastisements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "chastisement (countable and uncountable, plural chastisements)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ-",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:",
"text": "Besides, the King hath wasted all his rods\nOn late offenders, that he now doth lack\nThe very instruments of chastisement;\nSo that his power, like to a fangless lion,\nMay offer, but not hold.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Isaiah 53:5:",
"text": "But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1820, Washington Irving, The Legend of Sleepy Hollow:",
"text": "All this he called “doing his duty by their parents;” and he never inflicted a chastisement without following it by the assurance, so consolatory to the smarting urchin, that “he would remember it and thank him for it the longest day he had to live.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 January 5, Robert Louis Stevenson, “Henry Jekyll’s Full Statement of the Case”, in Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, London: Longmans, Green, and Co., →OCLC:",
"text": "Into the details of the infamy at which I thus connived (for even now I can scarce grant that I committed it) I have no design of entering; I mean but to point out the warnings and the successive steps with which my chastisement approached.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1929 December 24, Winston Churchill, Hansard:",
"text": "It seems to me that as he does not respond to this extremely conciliatory treatment it may be well to try whether a change of treatment might not produce a more satisfactory result. If praise and courtesy only result in narrow, bitter partisanship, perhaps a little well-merited chastisement may procure some geniality.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Scottish Parliament, “Section 1, section title”, in Children (Equal Protection from Assault) (Scotland) Act 2019, page 1:",
"text": "Abolition of defence of reasonable chastisement",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The act of chastising; rebuke; punishment."
],
"links": [
[
"chastising",
"chastise"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæstəzmənt/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæstɪzmənt/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃæˈstaɪzmənt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chastisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chastisement.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chastisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chastisement.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chastisement.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chastizement"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "kuritus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "nuhtelu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "ojennus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "ojentaminen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kólasis",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόλασις"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "fenyítés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "büntetés"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "ceartú"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"roman": "kažnjavanje",
"sense": "the act of chastising; rebuke; punishment",
"word": "кажњавање"
}
],
"word": "chastisement"
}
Download raw JSONL data for chastisement meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.