See charbonnier on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "charbonnier"
},
"expansion": "French charbonnier",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French charbonnier.",
"forms": [
{
"form": "charbonniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "charbonnier (plural charbonniers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Euagarics",
"orig": "en:Euagarics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 1 20 3 9 4 3 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 26 2 12 5 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "2013, Pelle Holmberg, Hans Marklund, “The charbonnier”, in The Pocket Guide to Wild Mushrooms, New York: Skyhorse Publishing, →ISBN:",
"text": "The charbonnier, also known as the sooty head mushroom, is unknown to many mushroom pickers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A species of fungus in the family Tricholomataceae, Tricholoma portentosum."
],
"id": "en-charbonnier-en-noun-EihDF-Ku",
"links": [
[
"fungus",
"fungus"
],
[
"Tricholomataceae",
"Tricholomataceae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sooty head"
},
{
"word": "sooty head mushroom"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čirůvka havelka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzfaseriger Ritterling"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rußkopf"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"word": "szürke pereszke"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gąska niekształtna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rjadóvka séraja",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рядо́вка се́рая"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čírovka sivá"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rjadovka temno-sira",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рядовка темно-сіра"
}
]
}
],
"word": "charbonnier"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "foi du charbonnier"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "great tit",
"word": "mésange charbonnière"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "charbonnier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: charbonnier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: charbonnier"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "carbōnārius"
},
"expansion": "Latin carbōnārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "charbon",
"3": "-ier"
},
"expansion": "By surface analysis, charbon + -ier",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin carbōnārius, from carbō. By surface analysis, charbon + -ier.",
"forms": [
{
"form": "charbonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "charbonnière",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "charbonnier m (plural charbonniers, feminine charbonnière)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coalman"
],
"id": "en-charbonnier-fr-noun-KsvQmnV0",
"links": [
[
"coalman",
"coalman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 34 10 17 9 8 22",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 30 8 17 10 7 26",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ier",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 40 5 19 7 6 21",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Euagarics",
"orig": "fr:Euagarics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 11 12 4 3 11",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Occupations",
"orig": "fr:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coal merchant (person who sells charcoal)"
],
"id": "en-charbonnier-fr-noun-9jTtZrRw",
"links": [
[
"coal merchant",
"coal merchant"
],
[
"charcoal",
"charcoal#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charcoal burner, collier"
],
"id": "en-charbonnier-fr-noun-XEu~0~R9",
"links": [
[
"charcoal burner",
"charcoal burner"
],
[
"collier",
"collier"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Watercraft",
"orig": "fr:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 30 8 17 10 7 26",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ier",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"collier (vessel carrying a bulk cargo of coal)"
],
"id": "en-charbonnier-fr-noun-I23xEhw2",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"collier",
"collier"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) collier (vessel carrying a bulk cargo of coal)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 30 8 17 10 7 26",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ier",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coal bunker (place where coal is stored)"
],
"id": "en-charbonnier-fr-noun-OY8i4EUo",
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"bunker",
"bunker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charbonnier"
],
"id": "en-charbonnier-fr-noun--A0RhKZ6",
"links": [
[
"mycology",
"mycology"
],
[
"charbonnier",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mycology) charbonnier"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"mycology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Zoology",
"orig": "fr:Zoology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 30 8 17 10 7 26",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ier",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 2 9 4 3 60",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Scorpaeniform fish",
"orig": "fr:Scorpaeniform fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sablefish"
],
"id": "en-charbonnier-fr-noun-HN8VWBdt",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"sablefish",
"sablefish"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) sablefish"
],
"synonyms": [
{
"word": "morue charbonnière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaʁ.bɔ.nje/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-charbonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-charbonnier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-charbonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-charbonnier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-charbonnier.wav.ogg"
}
],
"word": "charbonnier"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Euagarics",
"fr:Occupations",
"fr:Scorpaeniform fish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "charbonnier"
},
"expansion": "French charbonnier",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French charbonnier.",
"forms": [
{
"form": "charbonniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "charbonnier (plural charbonniers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Euagarics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "2013, Pelle Holmberg, Hans Marklund, “The charbonnier”, in The Pocket Guide to Wild Mushrooms, New York: Skyhorse Publishing, →ISBN:",
"text": "The charbonnier, also known as the sooty head mushroom, is unknown to many mushroom pickers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A species of fungus in the family Tricholomataceae, Tricholoma portentosum."
],
"links": [
[
"fungus",
"fungus"
],
[
"Tricholomataceae",
"Tricholomataceae#Translingual"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sooty head"
},
{
"word": "sooty head mushroom"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čirůvka havelka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzfaseriger Ritterling"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rußkopf"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"word": "szürke pereszke"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gąska niekształtna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rjadóvka séraja",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рядо́вка се́рая"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čírovka sivá"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rjadovka temno-sira",
"sense": "charbonnier, Tricholoma portentosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рядовка темно-сіра"
}
],
"word": "charbonnier"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms suffixed with -ier",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Euagarics",
"fr:Occupations",
"fr:Scorpaeniform fish"
],
"derived": [
{
"word": "foi du charbonnier"
},
{
"english": "great tit",
"word": "mésange charbonnière"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "charbonnier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: charbonnier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: charbonnier"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "carbōnārius"
},
"expansion": "Latin carbōnārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "charbon",
"3": "-ier"
},
"expansion": "By surface analysis, charbon + -ier",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin carbōnārius, from carbō. By surface analysis, charbon + -ier.",
"forms": [
{
"form": "charbonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "charbonnière",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "charbonnier m (plural charbonniers, feminine charbonnière)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coalman"
],
"links": [
[
"coalman",
"coalman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"coal merchant (person who sells charcoal)"
],
"links": [
[
"coal merchant",
"coal merchant"
],
[
"charcoal",
"charcoal#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charcoal burner, collier"
],
"links": [
[
"charcoal burner",
"charcoal burner"
],
[
"collier",
"collier"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Watercraft"
],
"glosses": [
"collier (vessel carrying a bulk cargo of coal)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"collier",
"collier"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) collier (vessel carrying a bulk cargo of coal)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"coal bunker (place where coal is stored)"
],
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"bunker",
"bunker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charbonnier"
],
"links": [
[
"mycology",
"mycology"
],
[
"charbonnier",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mycology) charbonnier"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"mycology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"fr:Zoology"
],
"glosses": [
"sablefish"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"sablefish",
"sablefish"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) sablefish"
],
"synonyms": [
{
"word": "morue charbonnière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaʁ.bɔ.nje/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-charbonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-charbonnier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-charbonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-charbonnier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-charbonnier.wav.ogg"
}
],
"word": "charbonnier"
}
Download raw JSONL data for charbonnier meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.