See chủ nghĩa xã hội on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ nghĩa",
"3": "xã hội",
"t1": "ism",
"t2": "society"
},
"expansion": "chủ nghĩa (“ism”) + xã hội (“society”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xã hội chủ nghĩa",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xã hội chủ nghĩa",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "xã hội chủ nghĩa"
},
"expansion": "xã hội chủ nghĩa",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "社会主義",
"nocap": "y",
"tr": "shakai shugi, xã hội chủ nghĩa"
},
"expansion": "calque of Japanese 社会主義 (shakai shugi, xã hội chủ nghĩa)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "chủ nghĩa (“ism”) + xã hội (“society”), calque of Japanese 社会主義 (shakai shugi, xã hội chủ nghĩa).",
"forms": [
{
"form": "主義社會",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "chủ nghĩa xã hội",
"tr": "主義社會"
},
"expansion": "chủ nghĩa xã hội • (主義社會)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "主義社會",
"head": "chủ nghĩa xã hội"
},
"expansion": "chủ nghĩa xã hội • (主義社會)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Socialism",
"orig": "vi:Socialism",
"parents": [
"Economics",
"Ideologies",
"Leftism",
"Social sciences",
"Politics",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chủ nghĩa xã hội dân chủ"
},
{
"word": "chủ nghĩa xã hội khoa học"
},
{
"word": "chủ nghĩa xã hội không tưởng"
}
],
"examples": [
{
"english": "Socialism-oriented market economy (literally, “Market economy which is oriented towards socialism”)",
"text": "Kinh tế thị trường định hướng chủ nghĩa xã hội",
"type": "example"
},
{
"text": "Vladimir Lenin (1973) [1916] О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме» (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 30) (in Russian), page 123; English translation from A Caricature of Marxism and Imperialist Economism (V. I. Lenin – Collected Works; 23), 1974, pages 69-70; Vietnamese translation from Về một sự biếm họa chủ nghĩa Mác và về “chủ nghĩa kinh tế đế quốc” (V. I. Lê-nin – Toàn tập; 30), 2005, page 160\nTất cả các dân tộc đều sẽ đi đến chủ nghĩa xã hội, đó là điều không tránh khỏi, nhưng tất cả các dân tộc đều tiến tới chủ nghĩa xã hội không phải một cách hoàn toàn giống nhau; mỗi dân tộc sẽ đưa đặc điểm của mình vào hình thức này hay hình thức khác của chế độ dân chủ, vào loại này hay loại khác của chuyên chính vô sản, vào nhịp độ này hay nhịp độ khác của việc cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với các mặt khác nhau của đời sống xã hội.\n\"All nations will arrive at socialism — this is inevitable, but all will do so in not exactly the same way, each will contribute something of its own to some form of democracy, to some variety of the dictatorship of the proletariat, to the varying rate of socialist transformations in the different aspects of social life.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"socialism"
],
"id": "en-chủ_nghĩa_xã_hội-vi-noun-9MD111Qi",
"links": [
[
"socialism",
"socialism"
]
],
"related": [
{
"english": "president of a socialist state",
"word": "chủ tịch"
},
{
"topics": [
"capitalism",
"ideology",
"politics",
"philosophy",
"human-sciences",
"sciences",
"government"
],
"word": "chủ nghĩa tư bản"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xã hội chủ nghĩa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ saː˧˨ hoj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ saː˨˩˦ hoj˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chủ nghĩa xã hội"
}
{
"derived": [
{
"word": "chủ nghĩa xã hội dân chủ"
},
{
"word": "chủ nghĩa xã hội khoa học"
},
{
"word": "chủ nghĩa xã hội không tưởng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ nghĩa",
"3": "xã hội",
"t1": "ism",
"t2": "society"
},
"expansion": "chủ nghĩa (“ism”) + xã hội (“society”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xã hội chủ nghĩa",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xã hội chủ nghĩa",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "xã hội chủ nghĩa"
},
"expansion": "xã hội chủ nghĩa",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "社会主義",
"nocap": "y",
"tr": "shakai shugi, xã hội chủ nghĩa"
},
"expansion": "calque of Japanese 社会主義 (shakai shugi, xã hội chủ nghĩa)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "chủ nghĩa (“ism”) + xã hội (“society”), calque of Japanese 社会主義 (shakai shugi, xã hội chủ nghĩa).",
"forms": [
{
"form": "主義社會",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "chủ nghĩa xã hội",
"tr": "主義社會"
},
"expansion": "chủ nghĩa xã hội • (主義社會)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "主義社會",
"head": "chủ nghĩa xã hội"
},
"expansion": "chủ nghĩa xã hội • (主義社會)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "president of a socialist state",
"word": "chủ tịch"
},
{
"topics": [
"capitalism",
"ideology",
"politics",
"philosophy",
"human-sciences",
"sciences",
"government"
],
"word": "chủ nghĩa tư bản"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms calqued from Japanese",
"Vietnamese terms derived from Japanese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Socialism"
],
"examples": [
{
"english": "Socialism-oriented market economy (literally, “Market economy which is oriented towards socialism”)",
"text": "Kinh tế thị trường định hướng chủ nghĩa xã hội",
"type": "example"
},
{
"text": "Vladimir Lenin (1973) [1916] О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме» (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 30) (in Russian), page 123; English translation from A Caricature of Marxism and Imperialist Economism (V. I. Lenin – Collected Works; 23), 1974, pages 69-70; Vietnamese translation from Về một sự biếm họa chủ nghĩa Mác và về “chủ nghĩa kinh tế đế quốc” (V. I. Lê-nin – Toàn tập; 30), 2005, page 160\nTất cả các dân tộc đều sẽ đi đến chủ nghĩa xã hội, đó là điều không tránh khỏi, nhưng tất cả các dân tộc đều tiến tới chủ nghĩa xã hội không phải một cách hoàn toàn giống nhau; mỗi dân tộc sẽ đưa đặc điểm của mình vào hình thức này hay hình thức khác của chế độ dân chủ, vào loại này hay loại khác của chuyên chính vô sản, vào nhịp độ này hay nhịp độ khác của việc cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với các mặt khác nhau của đời sống xã hội.\n\"All nations will arrive at socialism — this is inevitable, but all will do so in not exactly the same way, each will contribute something of its own to some form of democracy, to some variety of the dictatorship of the proletariat, to the varying rate of socialist transformations in the different aspects of social life.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"socialism"
],
"links": [
[
"socialism",
"socialism"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xã hội chủ nghĩa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ saː˧˨ hoj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ saː˨˩˦ hoj˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chủ nghĩa xã hội"
}
Download raw JSONL data for chủ nghĩa xã hội meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.