"chổng" meaning in All languages combined

See chổng on Wiktionary

Verb [Vietnamese]

IPA: [t͡ɕəwŋ͡m˧˩] [Hà-Nội], [t͡ɕəwŋ͡m˧˨] [Huế], [cəwŋ͡m˨˩˦] (note: Saigon) Forms: 𥵾 [CJK]
Etymology templates: {{bor|vi|km|ចង្គ្រាង||to be flat or to fall on one's back with the limbs up in the air}} Khmer ចង្គ្រាង (cɑɑcɑngkriəng, “to be flat or to fall on one's back with the limbs up in the air”) Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=𥵾}} chổng • (𥵾), {{vi-verb|𥵾}} chổng • (𥵾)
  1. to tilt; to point (a side; especially upward); to upturn Derived forms: chổng gọng, chổng kềnh, chổng vó
    Sense id: en-chổng-vi-verb-rl7KP21L Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "km",
        "3": "ចង្គ្រាង",
        "4": "",
        "5": "to be flat or to fall on one's back with the limbs up in the air"
      },
      "expansion": "Khmer ចង្គ្រាង (cɑɑcɑngkriəng, “to be flat or to fall on one's back with the limbs up in the air”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "𥵾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𥵾"
      },
      "expansion": "chổng • (𥵾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𥵾"
      },
      "expansion": "chổng • (𥵾)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "chổng gọng"
        },
        {
          "word": "chổng kềnh"
        },
        {
          "word": "chổng vó"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This time, Leon posed by leaning his head down on the ground and tilted his butt up in the sky as if dancing to hip hop.",
          "text": "Lần này, Leon tạo dáng chống đầu xuống đất và chổng mông lên trời như đang nhảy hip hop.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "According to them, the posture to point the butt into the screen given by the female singer is \"inelegant\" and \"distasteful\".",
          "text": "Theo đó, tư thế \"chổng mông\" vào màn hình của nữ ca sĩ được cho là \"kém sang\", \"phản cảm\".",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he grabbed the leg of a student and lowered her dangling in the air at the first floor, head upside-down (pointing in reverse downward)",
          "text": "ông nắm chân một học sinh và thả em lủng lẳng giữa không trung ở tầng 1, đầu chổng ngược xuống dưới",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tilt; to point (a side; especially upward); to upturn"
      ],
      "id": "en-chổng-vi-verb-rl7KP21L",
      "links": [
        [
          "tilt",
          "tilt#English"
        ],
        [
          "point",
          "point#English"
        ],
        [
          "side",
          "side#English"
        ],
        [
          "upward",
          "upward#English"
        ],
        [
          "upturn",
          "upturn#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəwŋ͡m˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕəwŋ͡m˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cəwŋ͡m˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chổng"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "chổng gọng"
    },
    {
      "word": "chổng kềnh"
    },
    {
      "word": "chổng vó"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "km",
        "3": "ចង្គ្រាង",
        "4": "",
        "5": "to be flat or to fall on one's back with the limbs up in the air"
      },
      "expansion": "Khmer ចង្គ្រាង (cɑɑcɑngkriəng, “to be flat or to fall on one's back with the limbs up in the air”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "𥵾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𥵾"
      },
      "expansion": "chổng • (𥵾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𥵾"
      },
      "expansion": "chổng • (𥵾)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This time, Leon posed by leaning his head down on the ground and tilted his butt up in the sky as if dancing to hip hop.",
          "text": "Lần này, Leon tạo dáng chống đầu xuống đất và chổng mông lên trời như đang nhảy hip hop.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "According to them, the posture to point the butt into the screen given by the female singer is \"inelegant\" and \"distasteful\".",
          "text": "Theo đó, tư thế \"chổng mông\" vào màn hình của nữ ca sĩ được cho là \"kém sang\", \"phản cảm\".",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he grabbed the leg of a student and lowered her dangling in the air at the first floor, head upside-down (pointing in reverse downward)",
          "text": "ông nắm chân một học sinh và thả em lủng lẳng giữa không trung ở tầng 1, đầu chổng ngược xuống dưới",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tilt; to point (a side; especially upward); to upturn"
      ],
      "links": [
        [
          "tilt",
          "tilt#English"
        ],
        [
          "point",
          "point#English"
        ],
        [
          "side",
          "side#English"
        ],
        [
          "upward",
          "upward#English"
        ],
        [
          "upturn",
          "upturn#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəwŋ͡m˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕəwŋ͡m˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cəwŋ͡m˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chổng"
}

Download raw JSONL data for chổng meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.