See chấn song on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chắn",
"3": "song",
"t1": "barrier",
"t2": "window"
},
"expansion": "chắn (“barrier”) + song (“window”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "A variant of chắn song, from chắn (“barrier”) + song (“window”).",
"forms": [
{
"form": "chắn song",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chấn song",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chấn song",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"english": "But he had to stop, as the wrist-sized iron bars had appeared imposingly and glaringly together with the sky.",
"ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 211:",
"text": "Nhưng phải dừng lại vì các chấn song sắt to bằng cổ tay đã theo da trời hiện lên lù lù đập vào mặt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a vertical bar; mullion; paling (especially for a window or a fence)"
],
"id": "en-chấn_song-vi-noun-CN~J6Z19",
"links": [
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"mullion",
"mullion"
],
[
"paling",
"paling"
],
[
"window",
"window"
],
[
"fence",
"fence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕən˧˦ sawŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəŋ˦˧˥ ʂawŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəŋ˦˧˥ sɔŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cəŋ˦˥ ʂawŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[cəŋ˦˥ sawŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chấn song.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BA%A5n_song.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BA%A5n_song.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BA%A5n_song.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BA%A5n_song.wav.ogg"
}
],
"word": "chấn song"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chắn",
"3": "song",
"t1": "barrier",
"t2": "window"
},
"expansion": "chắn (“barrier”) + song (“window”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "A variant of chắn song, from chắn (“barrier”) + song (“window”).",
"forms": [
{
"form": "chắn song",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chấn song",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chấn song",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"english": "But he had to stop, as the wrist-sized iron bars had appeared imposingly and glaringly together with the sky.",
"ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 211:",
"text": "Nhưng phải dừng lại vì các chấn song sắt to bằng cổ tay đã theo da trời hiện lên lù lù đập vào mặt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a vertical bar; mullion; paling (especially for a window or a fence)"
],
"links": [
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"mullion",
"mullion"
],
[
"paling",
"paling"
],
[
"window",
"window"
],
[
"fence",
"fence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕən˧˦ sawŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəŋ˦˧˥ ʂawŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəŋ˦˧˥ sɔŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cəŋ˦˥ ʂawŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[cəŋ˦˥ sawŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chấn song.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BA%A5n_song.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BA%A5n_song.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BA%A5n_song.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BA%A5n_song.wav.ogg"
}
],
"word": "chấn song"
}
Download raw JSONL data for chấn song meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.