"chòi" meaning in All languages combined

See chòi on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [t͡ɕɔj˨˩] [Hà-Nội], [t͡ɕɔj˦˩] [Huế], [cɔj˨˩] (note: Saigon) Forms: cái [classifier], căn [classifier], 𢋬 [CJK], 𥴛 [CJK], 𢬗 [CJK]
Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗}} chòi • (𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗), {{vi-noun|𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗|cls=cái, căn}} (classifier cái, căn) chòi • (𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗)
  1. hut; shack; shed
    Sense id: en-chòi-vi-noun-3hbX13PR Categories (other): Buildings Disambiguation of Buildings: 41 39 1 18
  2. high-rise sentry post
    Sense id: en-chòi-vi-noun-qF8dKjUL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by cái, Vietnamese nouns classified by căn, Buildings Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 77 6 13 Disambiguation of Pages with entries: 3 67 5 26 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 8 46 19 27 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cái: 40 60 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by căn: 40 60 Disambiguation of Buildings: 41 39 1 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Vietnamese]

IPA: [t͡ɕɔj˨˩] [Hà-Nội], [t͡ɕɔj˦˩] [Huế], [cɔj˨˩] (note: Saigon) Forms: 𢬗 [CJK]
Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=𢬗}} chòi • (𢬗), {{vi-verb|𢬗}} chòi • (𢬗)
  1. to knock down; to pick out; to dislodge (especially with a long tool)
    Sense id: en-chòi-vi-verb-trN1PIOn
  2. to emerge; to protrude; to come out
    Sense id: en-chòi-vi-verb-KNoLRSOP Categories (other): Buildings Disambiguation of Buildings: 41 39 1 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "căn",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𢋬",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𥴛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𢬗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗"
      },
      "expansion": "chòi • (𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗",
        "cls": "cái, căn"
      },
      "expansion": "(classifier cái, căn) chòi • (𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 39 1 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Buildings",
          "orig": "vi:Buildings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hut; shack; shed"
      ],
      "id": "en-chòi-vi-noun-3hbX13PR",
      "links": [
        [
          "hut",
          "hut#English"
        ],
        [
          "shack",
          "shack#English"
        ],
        [
          "shed",
          "shed#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 77 6 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 67 5 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 46 19 27",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by căn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 39 1 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Buildings",
          "orig": "vi:Buildings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "high-rise sentry post"
      ],
      "id": "en-chòi-vi-noun-qF8dKjUL",
      "links": [
        [
          "high-rise",
          "high-rise"
        ],
        [
          "sentry post",
          "sentry post"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɔj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chòi"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "𢬗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢬗"
      },
      "expansion": "chòi • (𢬗)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢬗"
      },
      "expansion": "chòi • (𢬗)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "english": "The reckless youth used a metal wire to knock out the battery from within his anus.",
          "text": "Thanh niên liều lĩnh dùng dây kim loại để chòi cục pin trong hậu môn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock down; to pick out; to dislodge (especially with a long tool)"
      ],
      "id": "en-chòi-vi-verb-trN1PIOn",
      "links": [
        [
          "knock down",
          "knock down#English"
        ],
        [
          "pick out",
          "pick out#English"
        ],
        [
          "dislodge",
          "dislodge#English"
        ],
        [
          "long",
          "long#English"
        ],
        [
          "tool",
          "tool#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 39 1 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Buildings",
          "orig": "vi:Buildings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emerge; to protrude; to come out"
      ],
      "id": "en-chòi-vi-verb-KNoLRSOP",
      "links": [
        [
          "emerge",
          "emerge#English"
        ],
        [
          "protrude",
          "protrude#English"
        ],
        [
          "come out",
          "come out#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɔj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chòi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese nouns classified by căn",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Buildings"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "căn",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𢋬",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𥴛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𢬗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗"
      },
      "expansion": "chòi • (𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗",
        "cls": "cái, căn"
      },
      "expansion": "(classifier cái, căn) chòi • (𢋬, 󰆏, 𥴛, 𢬗)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hut; shack; shed"
      ],
      "links": [
        [
          "hut",
          "hut#English"
        ],
        [
          "shack",
          "shack#English"
        ],
        [
          "shed",
          "shed#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "high-rise sentry post"
      ],
      "links": [
        [
          "high-rise",
          "high-rise"
        ],
        [
          "sentry post",
          "sentry post"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɔj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chòi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Buildings"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "𢬗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢬗"
      },
      "expansion": "chòi • (𢬗)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢬗"
      },
      "expansion": "chòi • (𢬗)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "english": "The reckless youth used a metal wire to knock out the battery from within his anus.",
          "text": "Thanh niên liều lĩnh dùng dây kim loại để chòi cục pin trong hậu môn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock down; to pick out; to dislodge (especially with a long tool)"
      ],
      "links": [
        [
          "knock down",
          "knock down#English"
        ],
        [
          "pick out",
          "pick out#English"
        ],
        [
          "dislodge",
          "dislodge#English"
        ],
        [
          "long",
          "long#English"
        ],
        [
          "tool",
          "tool#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to emerge; to protrude; to come out"
      ],
      "links": [
        [
          "emerge",
          "emerge#English"
        ],
        [
          "protrude",
          "protrude#English"
        ],
        [
          "come out",
          "come out#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɔj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chòi"
}

Download raw JSONL data for chòi meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 󰆏",
  "path": [
    "chòi"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "chòi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.