"cerakin" meaning in All languages combined

See cerakin on Wiktionary

Noun [Indonesian]

IPA: /t͡ʃəˈrakin/ [Standard-Indonesian], [t͡ʃəˈra.kɪn] [Standard-Indonesian] Forms: cerakin-cerakin [plural], cerakinku [first-person, possessive], cerakinmu [possessive, second-person], cerakinnya [possessive, third-person]
Rhymes: -akin Etymology: Inherited from Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”), likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “remedy, help”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|چراکين||a special alotted or compartmented tray used for storing medicine|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=<i class="Latn mention" lang="ms">cerakin</i>|ts=}} Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”), {{inh+|id|ms|چراکين|t=a special alotted or compartmented tray used for storing medicine|tr=<i class="Latn mention" lang="ms">cerakin</i>}} Inherited from Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”), {{der|id|fa|‫آ‬گين|lit=full of medicine|tr=čâre-âgin}} Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”) Head templates: {{id-noun|head=|pl=duplication}} cerakin (plural cerakin-cerakin, first-person possessive cerakinku, second-person possessive cerakinmu, third-person possessive cerakinnya)
  1. medicine box
    Sense id: en-cerakin-id-noun-OmgXSuaa
  2. (botany) purging croton (Croton tiglium). Categories (topical): Botany Synonyms: cemekian
    Sense id: en-cerakin-id-noun-yE6qAfIc Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian terms with redundant script codes, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 2 98 Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 3 97 Disambiguation of Pages with 2 entries: 3 57 9 13 18 Disambiguation of Pages with entries: 2 70 6 9 12 Topics: biology, botany, natural-sciences

Noun [Malay]

IPA: /t͡ʃəˈrakin/, [t͡ʃəˈra.kin] Forms: چراکين [Jawi], cerakin-cerakin [plural], cerakinku [first-person, informal, possessive], cerakinmu [possessive, second-person], cerakinnya [possessive, third-person]
Etymology: Likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “medicine”). Sense of verb from backformation of affixed cerakinan i.e. contents inside the tray. Etymology templates: {{bor|ms|fa|‫آ‬گين|lit=full of medicine|tr=čâre-âgin}} Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”) Head templates: {{ms-noun|j=چراکين}} cerakin (Jawi spelling چراکين, plural cerakin-cerakin, informal 1st possessive cerakinku, 2nd possessive cerakinmu, 3rd possessive cerakinnya)
  1. (Johor) a special alotted or compartmented tray used for storing medicine Synonyms: pedadah
    Sense id: en-cerakin-ms-noun-0Jhq~88C Categories (other): Johor Malay
  2. (analytical chemistry) assay Categories (topical): Analytical chemistry
    Sense id: en-cerakin-ms-noun-myFT32XH

Verb [Malay]

IPA: /t͡ʃəˈrakin/, [t͡ʃəˈra.kin] Forms: mencerakinkan [used-in-the-form]
Etymology: Likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “medicine”). Sense of verb from backformation of affixed cerakinan i.e. contents inside the tray. Etymology templates: {{bor|ms|fa|‫آ‬گين|lit=full of medicine|tr=čâre-âgin}} Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”) Head templates: {{head|ms|verb|used in the form|mencerakinkan}} cerakin (used in the form mencerakinkan)
  1. (Malaysia) to break down a problem into its constituent points, to analyze Tags: Malaysia
    Sense id: en-cerakin-ms-verb-Dt0uUHIt Categories (other): Malaysian Malay, Malay entries with incorrect language header Disambiguation of Malay entries with incorrect language header: 27 28 45
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "چراکين",
        "4": "",
        "5": "a special alotted or compartmented tray used for storing medicine",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"ms\">cerakin</i>",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "چراکين",
        "t": "a special alotted or compartmented tray used for storing medicine",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"ms\">cerakin</i>"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "fa",
        "3": "‫آ‬گين",
        "lit": "full of medicine",
        "tr": "čâre-âgin"
      },
      "expansion": "Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”), likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “remedy, help”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cerakin-cerakin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "",
        "pl": "duplication"
      },
      "expansion": "cerakin (plural cerakin-cerakin, first-person possessive cerakinku, second-person possessive cerakinmu, third-person possessive cerakinnya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ce‧ra‧kin"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "medicine box"
      ],
      "id": "en-cerakin-id-noun-OmgXSuaa",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "id",
          "name": "Botany",
          "orig": "id:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 57 9 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 70 6 9 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "purging croton (Croton tiglium)."
      ],
      "id": "en-cerakin-id-noun-yE6qAfIc",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "Croton tiglium",
          "Croton tiglium#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) purging croton (Croton tiglium)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cemekian"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəˈrakin/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃəˈra.kɪn]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akin"
    }
  ],
  "word": "cerakin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "fa",
        "3": "‫آ‬گين",
        "lit": "full of medicine",
        "tr": "čâre-âgin"
      },
      "expansion": "Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “medicine”). Sense of verb from backformation of affixed cerakinan i.e. contents inside the tray.",
  "forms": [
    {
      "form": "چراکين",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakin-cerakin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "چراکين"
      },
      "expansion": "cerakin (Jawi spelling چراکين, plural cerakin-cerakin, informal 1st possessive cerakinku, 2nd possessive cerakinmu, 3rd possessive cerakinnya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Johor Malay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a special alotted or compartmented tray used for storing medicine"
      ],
      "id": "en-cerakin-ms-noun-0Jhq~88C",
      "raw_glosses": [
        "(Johor) a special alotted or compartmented tray used for storing medicine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pedadah"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ms",
          "name": "Analytical chemistry",
          "orig": "ms:Analytical chemistry",
          "parents": [
            "Chemistry",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assay"
      ],
      "id": "en-cerakin-ms-noun-myFT32XH",
      "links": [
        [
          "analytical",
          "analytical"
        ],
        [
          "chemistry",
          "chemistry"
        ],
        [
          "assay",
          "assay"
        ]
      ],
      "qualifier": "analytical chemistry",
      "raw_glosses": [
        "(analytical chemistry) assay"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəˈrakin/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃəˈra.kin]"
    }
  ],
  "word": "cerakin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "fa",
        "3": "‫آ‬گين",
        "lit": "full of medicine",
        "tr": "čâre-âgin"
      },
      "expansion": "Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “medicine”). Sense of verb from backformation of affixed cerakinan i.e. contents inside the tray.",
  "forms": [
    {
      "form": "mencerakinkan",
      "tags": [
        "used-in-the-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "verb",
        "3": "used in the form",
        "4": "mencerakinkan"
      },
      "expansion": "cerakin (used in the form mencerakinkan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malaysian Malay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 28 45",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break down a problem into its constituent points, to analyze"
      ],
      "id": "en-cerakin-ms-verb-Dt0uUHIt",
      "links": [
        [
          "break down",
          "break down"
        ],
        [
          "analyze",
          "analyze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Malaysia) to break down a problem into its constituent points, to analyze"
      ],
      "tags": [
        "Malaysia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəˈrakin/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃəˈra.kin]"
    }
  ],
  "word": "cerakin"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian 3-syllable words",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms derived from Persian",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/akin",
    "Rhymes:Indonesian/akin/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "چراکين",
        "4": "",
        "5": "a special alotted or compartmented tray used for storing medicine",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"ms\">cerakin</i>",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "چراکين",
        "t": "a special alotted or compartmented tray used for storing medicine",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"ms\">cerakin</i>"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "fa",
        "3": "‫آ‬گين",
        "lit": "full of medicine",
        "tr": "čâre-âgin"
      },
      "expansion": "Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay چراکين (cerakin, “a special alotted or compartmented tray used for storing medicine”), likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “remedy, help”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cerakin-cerakin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "",
        "pl": "duplication"
      },
      "expansion": "cerakin (plural cerakin-cerakin, first-person possessive cerakinku, second-person possessive cerakinmu, third-person possessive cerakinnya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ce‧ra‧kin"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "medicine box"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "id:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "purging croton (Croton tiglium)."
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "Croton tiglium",
          "Croton tiglium#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) purging croton (Croton tiglium)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cemekian"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəˈrakin/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃəˈra.kɪn]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akin"
    }
  ],
  "word": "cerakin"
}

{
  "categories": [
    "Malay 3-syllable words",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay terms borrowed from Persian",
    "Malay terms derived from Persian",
    "Malay terms with IPA pronunciation",
    "Malay verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "fa",
        "3": "‫آ‬گين",
        "lit": "full of medicine",
        "tr": "čâre-âgin"
      },
      "expansion": "Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “medicine”). Sense of verb from backformation of affixed cerakinan i.e. contents inside the tray.",
  "forms": [
    {
      "form": "چراکين",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakin-cerakin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cerakinnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "چراکين"
      },
      "expansion": "cerakin (Jawi spelling چراکين, plural cerakin-cerakin, informal 1st possessive cerakinku, 2nd possessive cerakinmu, 3rd possessive cerakinnya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Johor Malay"
      ],
      "glosses": [
        "a special alotted or compartmented tray used for storing medicine"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Johor) a special alotted or compartmented tray used for storing medicine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pedadah"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ms:Analytical chemistry"
      ],
      "glosses": [
        "assay"
      ],
      "links": [
        [
          "analytical",
          "analytical"
        ],
        [
          "chemistry",
          "chemistry"
        ],
        [
          "assay",
          "assay"
        ]
      ],
      "qualifier": "analytical chemistry",
      "raw_glosses": [
        "(analytical chemistry) assay"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəˈrakin/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃəˈra.kin]"
    }
  ],
  "word": "cerakin"
}

{
  "categories": [
    "Malay 3-syllable words",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay terms borrowed from Persian",
    "Malay terms derived from Persian",
    "Malay terms with IPA pronunciation",
    "Malay verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "fa",
        "3": "‫آ‬گين",
        "lit": "full of medicine",
        "tr": "čâre-âgin"
      },
      "expansion": "Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from Persian آ‬گين (čâre-âgin, literally “full of medicine”), see چاره (čâre, “medicine”). Sense of verb from backformation of affixed cerakinan i.e. contents inside the tray.",
  "forms": [
    {
      "form": "mencerakinkan",
      "tags": [
        "used-in-the-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "verb",
        "3": "used in the form",
        "4": "mencerakinkan"
      },
      "expansion": "cerakin (used in the form mencerakinkan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malaysian Malay"
      ],
      "glosses": [
        "to break down a problem into its constituent points, to analyze"
      ],
      "links": [
        [
          "break down",
          "break down"
        ],
        [
          "analyze",
          "analyze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Malaysia) to break down a problem into its constituent points, to analyze"
      ],
      "tags": [
        "Malaysia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəˈrakin/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃəˈra.kin]"
    }
  ],
  "word": "cerakin"
}

Download raw JSONL data for cerakin meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Johor",
  "path": [
    "cerakin"
  ],
  "section": "Malay",
  "subsection": "noun",
  "title": "cerakin",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Johor",
  "path": [
    "cerakin"
  ],
  "section": "Malay",
  "subsection": "noun",
  "title": "cerakin",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.