See casquete on Wiktionary
Download JSON data for casquete meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "casco",
"3": "ete",
"alt1": "Casco",
"t1": "helmet"
},
"expansion": "Casco (“helmet”) + -ete",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 15th century. Casco (“helmet”) + -ete.",
"forms": [
{
"form": "casquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casquete m (plural casquetes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they appraised a helmet and a sword and a spearhead, the minors' share, in two hundred and twenty maravedis",
"ref": "1474, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 74",
"text": "preçaron hun casquete e hua espada e hun ferro de hua lança, aparte dos menores em dozentos e viinte maravedis",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"casque, helmet"
],
"id": "en-casquete-gl-noun-7NnehBsn",
"links": [
[
"casque",
"casque"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ribbon or hood which keeps the fibre wrapped around the distaff"
],
"id": "en-casquete-gl-noun-0UFWku1n",
"links": [
[
"ribbon",
"ribbon"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"distaff",
"distaff"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 5 68",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 8 70",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -ete",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"polar ice, polar icecap"
],
"id": "en-casquete-gl-noun-wCEXy4Gw",
"links": [
[
"polar ice",
"polar ice"
],
[
"polar",
"polar"
],
[
"icecap",
"icecap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casquete polar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈkete̝/"
}
],
"word": "casquete"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "casquette",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French casquette",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "casquette"
},
"expansion": "Borrowed from French casquette",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French casquette.",
"forms": [
{
"form": "casquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casquete m (plural casquetes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧que‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"headwear"
],
"id": "en-casquete-pt-noun-BSSHm9bS",
"links": [
[
"headwear",
"headwear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casqueta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈke.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˈke.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˈke.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kasˈke.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˈke.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -et͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -etɨ"
}
],
"word": "casquete"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar un casquete"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casco",
"3": "ete"
},
"expansion": "casco + -ete",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From casco + -ete.",
"forms": [
{
"form": "casquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casquete m (plural casquetes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧que‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hood"
],
"id": "en-casquete-es-noun-IxRVXIjI",
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bowl"
],
"id": "en-casquete-es-noun-2fK6uxZz",
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hairpiece, rug"
],
"id": "en-casquete-es-noun-q~vi~5LH",
"links": [
[
"hairpiece",
"hairpiece"
],
[
"rug",
"rug"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"helmet"
],
"id": "en-casquete-es-noun-EVWEhgzV",
"links": [
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 21 0 46 13 15 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 23 2 45 11 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ete",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"polar ice, polar icecap"
],
"id": "en-casquete-es-noun-wCEXy4Gw",
"links": [
[
"polar ice",
"polar ice"
],
[
"polar icecap",
"polar icecap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casquete polar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"poultice, plaster, cataplas"
],
"id": "en-casquete-es-noun-Axs3y2U7",
"links": [
[
"poultice",
"poultice"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"cataplas",
"cataplas"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) poultice, plaster, cataplas"
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sexual intercourse"
],
"id": "en-casquete-es-noun-57nsO~mp",
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Spain) sexual intercourse"
],
"tags": [
"Spain",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈkete/"
},
{
"ipa": "[kasˈke.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "casquete"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "casse-tête",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French casse-tête",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "casse-tête"
},
"expansion": "Borrowed from French casse-tête",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French casse-tête.",
"forms": [
{
"form": "casquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casquete m (plural casquetes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧que‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"id": "en-casquete-es-noun-AlQS09-A",
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) axe"
],
"synonyms": [
{
"word": "hacha"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈkete/"
},
{
"ipa": "[kasˈke.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "casquete"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -ete",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "casco",
"3": "ete",
"alt1": "Casco",
"t1": "helmet"
},
"expansion": "Casco (“helmet”) + -ete",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 15th century. Casco (“helmet”) + -ete.",
"forms": [
{
"form": "casquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casquete m (plural casquetes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "casco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "they appraised a helmet and a sword and a spearhead, the minors' share, in two hundred and twenty maravedis",
"ref": "1474, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 74",
"text": "preçaron hun casquete e hua espada e hun ferro de hua lança, aparte dos menores em dozentos e viinte maravedis",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"casque, helmet"
],
"links": [
[
"casque",
"casque"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ribbon or hood which keeps the fibre wrapped around the distaff"
],
"links": [
[
"ribbon",
"ribbon"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"distaff",
"distaff"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"polar ice, polar icecap"
],
"links": [
[
"polar ice",
"polar ice"
],
[
"polar",
"polar"
],
[
"icecap",
"icecap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casquete polar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈkete̝/"
}
],
"word": "casquete"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "casquette",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French casquette",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "casquette"
},
"expansion": "Borrowed from French casquette",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French casquette.",
"forms": [
{
"form": "casquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casquete m (plural casquetes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧que‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/etɨ",
"Rhymes:Portuguese/etɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/et͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/et͡ʃi/3 syllables"
],
"glosses": [
"headwear"
],
"links": [
[
"headwear",
"headwear"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈke.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˈke.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˈke.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kasˈke.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˈke.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -et͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -etɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casqueta"
}
],
"word": "casquete"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ete",
"Rhymes:Spanish/ete/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms suffixed with -ete",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "echar un casquete"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "casco",
"3": "ete"
},
"expansion": "casco + -ete",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From casco + -ete.",
"forms": [
{
"form": "casquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casquete m (plural casquetes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧que‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hood"
],
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bowl"
],
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hairpiece, rug"
],
"links": [
[
"hairpiece",
"hairpiece"
],
[
"rug",
"rug"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"helmet"
],
"links": [
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"polar ice, polar icecap"
],
"links": [
[
"polar ice",
"polar ice"
],
[
"polar icecap",
"polar icecap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casquete polar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"poultice, plaster, cataplas"
],
"links": [
[
"poultice",
"poultice"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"cataplas",
"cataplas"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) poultice, plaster, cataplas"
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"sexual intercourse"
],
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Spain) sexual intercourse"
],
"tags": [
"Spain",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈkete/"
},
{
"ipa": "[kasˈke.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "casquete"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ete",
"Rhymes:Spanish/ete/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "casse-tête",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French casse-tête",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "casse-tête"
},
"expansion": "Borrowed from French casse-tête",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French casse-tête.",
"forms": [
{
"form": "casquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "casquete m (plural casquetes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧que‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Louisiana Spanish"
],
"glosses": [
"axe"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) axe"
],
"synonyms": [
{
"word": "hacha"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈkete/"
},
{
"ipa": "[kasˈke.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "casquete"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.