See carcasa on Wiktionary
Download JSON data for carcasa meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "carcasse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French carcasse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "carcasse"
},
"expansion": "Borrowed from French carcasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carcass"
},
"expansion": "English carcass",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.",
"forms": [
{
"form": "carcasas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carcasa f (plural carcasas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 September 24, “¿Y si todos tuviéramos un corazón de repuesto?”, in El País",
"text": "Todas ellas están condicionadas por lo que se denominan señales o factores biológicos que determinan su función y van acopladas a una estructura o carcasa compuesta por materiales proteicos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"carcass (corpse of an animal)"
],
"id": "en-carcasa-es-noun-W6lljt88",
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mechanics",
"orig": "es:Mechanics",
"parents": [
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Technology",
"orig": "es:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component)"
],
"id": "en-carcasa-es-noun-I9k2GfiD",
"links": [
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"technology",
"technology"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"casing",
"casing"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanics, technology) housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"case (e.g. a phone case)"
],
"id": "en-carcasa-es-noun-krrBiATx",
"links": [
[
"case",
"case"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Engineering",
"orig": "es:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 35 1 52 6 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 0 36 5 28",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Death",
"orig": "es:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carcass, framework, body, chassis (usually an unfinished framework of a house, building or vehicle in particular)"
],
"id": "en-carcasa-es-noun-6Z-IvSvV",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"carcass",
"carcass"
],
[
"framework",
"framework"
],
[
"body",
"body"
],
[
"chassis",
"chassis"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) carcass, framework, body, chassis (usually an unfinished framework of a house, building or vehicle in particular)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a type of incendiary bomb"
],
"id": "en-carcasa-es-noun-sGhUNNI~",
"links": [
[
"incendiary",
"incendiary"
],
[
"bomb",
"bomb"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"carcass (inner body of pneumatic tire)"
],
"id": "en-carcasa-es-noun-rusM6yi6",
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "carcasa"
}
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"es:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "carcasse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French carcasse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "carcasse"
},
"expansion": "Borrowed from French carcasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carcass"
},
"expansion": "English carcass",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.",
"forms": [
{
"form": "carcasas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carcasa f (plural carcasas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 September 24, “¿Y si todos tuviéramos un corazón de repuesto?”, in El País",
"text": "Todas ellas están condicionadas por lo que se denominan señales o factores biológicos que determinan su función y van acopladas a una estructura o carcasa compuesta por materiales proteicos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"carcass (corpse of an animal)"
],
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Mechanics",
"es:Technology"
],
"glosses": [
"housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component)"
],
"links": [
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"technology",
"technology"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"casing",
"casing"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanics, technology) housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"case (e.g. a phone case)"
],
"links": [
[
"case",
"case"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Engineering"
],
"glosses": [
"carcass, framework, body, chassis (usually an unfinished framework of a house, building or vehicle in particular)"
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"carcass",
"carcass"
],
[
"framework",
"framework"
],
[
"body",
"body"
],
[
"chassis",
"chassis"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) carcass, framework, body, chassis (usually an unfinished framework of a house, building or vehicle in particular)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a type of incendiary bomb"
],
"links": [
[
"incendiary",
"incendiary"
],
[
"bomb",
"bomb"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"carcass (inner body of pneumatic tire)"
],
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "carcasa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.