See caneco on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cano",
"3": "eco"
},
"expansion": "cano + -eco",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From cano + -eco.",
"forms": [
{
"form": "canecos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "caneco m (plural canecos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"english": "Whenever you go in a spree / don't forget about your pitcher / put a litre of wine in it / lest it be dry",
"raw_tags": [
"folk song"
],
"text": "Cando vaias de parranda / non te esquezas do caneco / bótalle un litro de viño / non che vaia quedar seco",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pitcher; bottle"
],
"id": "en-caneco-gl-noun-9dS3cJnt",
"links": [
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caneca"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eco",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 39 3 3 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jug"
],
"id": "en-caneco-gl-noun-RLIlUybs",
"links": [
[
"jug",
"jug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈnɛkʊ]"
}
],
"word": "caneco"
}
{
"forms": [
{
"form": "canecos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "caneco m (plural canecos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ne‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tall and thin mug"
],
"id": "en-caneco-pt-noun-7zYvHchw",
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"asshole (anus)"
],
"id": "en-caneco-pt-noun-q1RtG8P5",
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) asshole (anus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ânus"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sports",
"orig": "pt:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 12 39 3 3 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
]
],
"ref": "1970 July 17, “resolva êste jôgo”, in Placar, number 18, São Paulo: Abril, →ISSN, page 41, column 1:",
"text": "Carlos Alberto, capitão da Seleção tricampeã mundial, foi o único jogador de nossa defesa a marcar um gol na Copa. Êle fêz o último gol e depois foi levantar o Caneco.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cup"
],
"id": "en-caneco-pt-noun-xhcXgdZf",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, informal) cup"
],
"synonyms": [
{
"word": "taça"
},
{
"word": "troféu"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛku"
}
],
"word": "caneco"
}
{
"forms": [
{
"form": "caneco!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intj",
"head": "!"
},
"expansion": "caneco!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ne‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 12 39 3 3 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 52 2 2 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 2 5 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holy crapǃ"
],
"id": "en-caneco-pt-intj-on9GbhCo",
"links": [
[
"holy crapǃ",
"holy crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, slang) holy crapǃ"
],
"tags": [
"Portugal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛku"
}
],
"word": "caneco"
}
{
"forms": [
{
"form": "caneca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "canecos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "canecas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caneco (feminine caneca, masculine plural canecos, feminine plural canecas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ne‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drunk"
],
"id": "en-caneco-es-adj-Bbi3nupQ",
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bolivia) drunk"
],
"synonyms": [
{
"word": "borracho"
}
],
"tags": [
"Bolivia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈneko/"
},
{
"ipa": "[kaˈne.ko]"
},
{
"rhymes": "-eko"
}
],
"word": "caneco"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -eco",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cano",
"3": "eco"
},
"expansion": "cano + -eco",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From cano + -eco.",
"forms": [
{
"form": "canecos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "caneco m (plural canecos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cana"
},
{
"word": "cano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"english": "Whenever you go in a spree / don't forget about your pitcher / put a litre of wine in it / lest it be dry",
"raw_tags": [
"folk song"
],
"text": "Cando vaias de parranda / non te esquezas do caneco / bótalle un litro de viño / non che vaia quedar seco",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pitcher; bottle"
],
"links": [
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caneca"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"jug"
],
"links": [
[
"jug",
"jug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈnɛkʊ]"
}
],
"word": "caneco"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛku",
"Rhymes:Portuguese/ɛku/3 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "canecos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "caneco m (plural canecos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ne‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tall and thin mug"
],
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"asshole (anus)"
],
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) asshole (anus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ânus"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
]
],
"ref": "1970 July 17, “resolva êste jôgo”, in Placar, number 18, São Paulo: Abril, →ISSN, page 41, column 1:",
"text": "Carlos Alberto, capitão da Seleção tricampeã mundial, foi o único jogador de nossa defesa a marcar um gol na Copa. Êle fêz o último gol e depois foi levantar o Caneco.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cup"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, informal) cup"
],
"synonyms": [
{
"word": "taça"
},
{
"word": "troféu"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛku"
}
],
"word": "caneco"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛku",
"Rhymes:Portuguese/ɛku/3 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "caneco!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intj",
"head": "!"
},
"expansion": "caneco!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ne‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"holy crapǃ"
],
"links": [
[
"holy crapǃ",
"holy crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, slang) holy crapǃ"
],
"tags": [
"Portugal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈnɛ.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈnɛ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛku"
}
],
"word": "caneco"
}
{
"forms": [
{
"form": "caneca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "canecos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "canecas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caneco (feminine caneca, masculine plural canecos, feminine plural canecas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ne‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bolivian Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eko",
"Rhymes:Spanish/eko/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"drunk"
],
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bolivia) drunk"
],
"synonyms": [
{
"word": "borracho"
}
],
"tags": [
"Bolivia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈneko/"
},
{
"ipa": "[kaˈne.ko]"
},
{
"rhymes": "-eko"
}
],
"word": "caneco"
}
Download raw JSONL data for caneco meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.