See caligatio on Wiktionary
Download JSON data for caligatio meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caligation"
},
"expansion": "English: caligation",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: caligation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cālīgō",
"3": "-tiō",
"pos1": "verb",
"pos2": "suffix forming verbal nouns",
"t1": "I am dim-sighted, I have blurred vision"
},
"expansion": "cālīgō (“I am dim-sighted, I have blurred vision”, verb) + -tiō (suffix forming verbal nouns)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Probably cālīgō (“I am dim-sighted, I have blurred vision”, verb) + -tiō (suffix forming verbal nouns), but compare cālīgō (“dim-sightedness, blurred vision”, noun).",
"forms": [
{
"form": "cālīgātiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cālīgātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cālīgātiō<3>"
},
"expansion": "cālīgātiō f (genitive cālīgātiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cālīgātiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 77–79 CE, Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, book XXIX, § 123",
"text": "Aquilae, quam diximus pullos ad contuendum solem experiri, felle mixto cum melle Attico inunguntur nubeculae et caligationes suffusionesque oculorum. eadem vis est et in vulturino felle cum porri suco et melle exiguo, item in gallinacei felle ad argema et albugines ex aqua diltuo, item suffusiones oculorum, maxime candidi gallinacei. fimum quoque gallinaceorum, dumtaxat rubrum, lusciosis inlini monstrant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dimness (of sight), obscurity (of vision)"
],
"id": "en-caligatio-la-noun-P5Rdf~aS",
"links": [
[
"dimness",
"dimness#English"
],
[
"sight",
"sight#English"
],
[
"obscurity",
"obscurity#English"
],
[
"vision",
"vision#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.liːˈɡaː.ti.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[käːlʲiːˈɡäːt̪ioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ka.liˈɡat.t͡si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[käliˈɡät̪ː͡s̪io]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "caligatio"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caligation"
},
"expansion": "English: caligation",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: caligation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cālīgō",
"3": "-tiō",
"pos1": "verb",
"pos2": "suffix forming verbal nouns",
"t1": "I am dim-sighted, I have blurred vision"
},
"expansion": "cālīgō (“I am dim-sighted, I have blurred vision”, verb) + -tiō (suffix forming verbal nouns)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Probably cālīgō (“I am dim-sighted, I have blurred vision”, verb) + -tiō (suffix forming verbal nouns), but compare cālīgō (“dim-sightedness, blurred vision”, noun).",
"forms": [
{
"form": "cālīgātiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cālīgātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīgātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cālīgātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cālīgātiō<3>"
},
"expansion": "cālīgātiō f (genitive cālīgātiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cālīgātiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tio",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 77–79 CE, Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, book XXIX, § 123",
"text": "Aquilae, quam diximus pullos ad contuendum solem experiri, felle mixto cum melle Attico inunguntur nubeculae et caligationes suffusionesque oculorum. eadem vis est et in vulturino felle cum porri suco et melle exiguo, item in gallinacei felle ad argema et albugines ex aqua diltuo, item suffusiones oculorum, maxime candidi gallinacei. fimum quoque gallinaceorum, dumtaxat rubrum, lusciosis inlini monstrant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dimness (of sight), obscurity (of vision)"
],
"links": [
[
"dimness",
"dimness#English"
],
[
"sight",
"sight#English"
],
[
"obscurity",
"obscurity#English"
],
[
"vision",
"vision#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.liːˈɡaː.ti.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[käːlʲiːˈɡäːt̪ioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ka.liˈɡat.t͡si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[käliˈɡät̪ː͡s̪io]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "caligatio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.