See calafate on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "calafate",
"id": "barberry",
"t": "barberry"
},
"expansion": "Spanish calafate (“barberry”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish calafate (“barberry”).",
"forms": [
{
"form": "calafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calafate (plural calafates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 46 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 47 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The barberry, shrubs belonging to the genus Berberis."
],
"id": "en-calafate-en-noun-vvHGGMVY",
"links": [
[
"barberry",
"barberry"
],
[
"Berberis",
"Berberis#Translingual"
]
]
}
],
"word": "calafate"
}
{
"forms": [
{
"form": "calafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "calafate m (plural calafates)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧la‧fa‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nautical",
"orig": "pt:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 46 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 47 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The caulkers return in heaps. / With their jackets on their shoulders, blackened, dry[.]",
"ref": "1880, Cesário Verde, O Sentimento dum Ocidental, Ave Marias (section 1); republished as Silva Pinto, editor, O Livro de Cesario Verde, Lisbon: Typographia Elzeveriana, 1887, lines 19–20:",
"text": "Voltam os calafates, aos magotes, / De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos[.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"caulker"
],
"id": "en-calafate-pt-noun-pt:caulker",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"caulker",
"caulker"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) caulker"
],
"senseid": [
"pt:caulker"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.laˈfa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.laˈfa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.laˈfa.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.lɐˈfa.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atʃi"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "calafate"
}
{
"forms": [
{
"form": "calafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "calafate m or f by sense (plural calafates)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caulker"
],
"id": "en-calafate-es-noun-es:caulker",
"links": [
[
"caulker",
"caulker"
]
],
"senseid": [
"es:caulker"
],
"synonyms": [
{
"word": "calafateador"
},
{
"word": "calafateadora"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Barberry family plants",
"orig": "es:Barberry family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barberry"
],
"id": "en-calafate-es-noun-es:barberry",
"links": [
[
"barberry",
"barberry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile, Argentina) barberry"
],
"senseid": [
"es:barberry"
],
"synonyms": [
{
"word": "michay"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "calafate"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Barberry family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "calafate",
"id": "barberry",
"t": "barberry"
},
"expansion": "Spanish calafate (“barberry”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish calafate (“barberry”).",
"forms": [
{
"form": "calafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calafate (plural calafates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"The barberry, shrubs belonging to the genus Berberis."
],
"links": [
[
"barberry",
"barberry"
],
[
"Berberis",
"Berberis#Translingual"
]
]
}
],
"word": "calafate"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Barberry family plants"
],
"forms": [
{
"form": "calafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "calafate m (plural calafates)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧la‧fa‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/ati",
"Rhymes:Portuguese/ati/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/atʃi",
"Rhymes:Portuguese/atʃi/4 syllables",
"pt:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "The caulkers return in heaps. / With their jackets on their shoulders, blackened, dry[.]",
"ref": "1880, Cesário Verde, O Sentimento dum Ocidental, Ave Marias (section 1); republished as Silva Pinto, editor, O Livro de Cesario Verde, Lisbon: Typographia Elzeveriana, 1887, lines 19–20:",
"text": "Voltam os calafates, aos magotes, / De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos[.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"caulker"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"caulker",
"caulker"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) caulker"
],
"senseid": [
"pt:caulker"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.laˈfa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.laˈfa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.laˈfa.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.lɐˈfa.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atʃi"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "calafate"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"es:Barberry family plants"
],
"forms": [
{
"form": "calafates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "calafate m or f by sense (plural calafates)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"caulker"
],
"links": [
[
"caulker",
"caulker"
]
],
"senseid": [
"es:caulker"
],
"synonyms": [
{
"word": "calafateador"
},
{
"word": "calafateadora"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Argentine Spanish",
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"barberry"
],
"links": [
[
"barberry",
"barberry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile, Argentina) barberry"
],
"senseid": [
"es:barberry"
],
"synonyms": [
{
"word": "michay"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "calafate"
}
Download raw JSONL data for calafate meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.