See caerimonia on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "caerimōniālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "caerimōnior"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "caerimōniōsus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerimònia"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ceremony"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "seremoni"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sirimònia"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerimónia"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ceremonie"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ceremónija",
"word": "церемо́ния"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ceremonia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*caerus",
"3": "-mōnia"
},
"expansion": "*caerus + -mōnia",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ett",
"2": "",
"3": "*caerimō"
},
"expansion": "Etruscan *caerimō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.\n* The word formally matches Sanskrit कर्मन् (kárman, “action, deed; karma”), as if both were from Proto-Indo-European *kʷermon-, itself an abstract noun formed from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).\n* According to De Vaan, it's a derivation from the unattested adjective *caerus + -mōnia also found as the second part of the compound sincērus (“whole, sound”); however, if so, the expected outcome of the latter would be *sincīrus.\n* From an unattested Etruscan *caerimō.\n* Roman folk etymology held this word as coming from the name of the city of Caere.",
"forms": [
{
"form": "caerimōnia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caerimōnia",
"links": [
[
"caerimōnia",
"caerimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniārum",
"links": [
[
"caerimōniārum",
"caerimoniarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniīs",
"links": [
[
"caerimōniīs",
"caerimoniis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōniam",
"links": [
[
"caerimōniam",
"caerimoniam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniās",
"links": [
[
"caerimōniās",
"caerimonias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōniā",
"links": [
[
"caerimōniā",
"caerimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniīs",
"links": [
[
"caerimōniīs",
"caerimoniis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōnia",
"links": [
[
"caerimōnia",
"caerimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "caerimōnium",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cērimōnia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "caerimōnia<1>"
},
"expansion": "caerimōnia f (genitive caerimōniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "caerimōnia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"religious ceremony, ritual"
],
"id": "en-caerimonia-la-noun-nXnf~wsv",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 56 40",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 77 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 62 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacredness, sanctity"
],
"id": "en-caerimonia-la-noun-1~Z34WjU",
"links": [
[
"sacredness",
"sacredness"
],
[
"sanctity",
"sanctity"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 45",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reverence, veneration, awe"
],
"id": "en-caerimonia-la-noun-hggC8mWk",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"awe",
"awe"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kae̯.rɪˈmoː.ni.a]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃe.riˈmɔː.ni.a]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "caerimonia"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "caerimōniālis"
},
{
"word": "caerimōnior"
},
{
"word": "caerimōniōsus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerimònia"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ceremony"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "seremoni"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sirimònia"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerimónia"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ceremonie"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ceremónija",
"word": "церемо́ния"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ceremonia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*caerus",
"3": "-mōnia"
},
"expansion": "*caerus + -mōnia",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ett",
"2": "",
"3": "*caerimō"
},
"expansion": "Etruscan *caerimō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.\n* The word formally matches Sanskrit कर्मन् (kárman, “action, deed; karma”), as if both were from Proto-Indo-European *kʷermon-, itself an abstract noun formed from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).\n* According to De Vaan, it's a derivation from the unattested adjective *caerus + -mōnia also found as the second part of the compound sincērus (“whole, sound”); however, if so, the expected outcome of the latter would be *sincīrus.\n* From an unattested Etruscan *caerimō.\n* Roman folk etymology held this word as coming from the name of the city of Caere.",
"forms": [
{
"form": "caerimōnia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caerimōnia",
"links": [
[
"caerimōnia",
"caerimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniārum",
"links": [
[
"caerimōniārum",
"caerimoniarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniīs",
"links": [
[
"caerimōniīs",
"caerimoniis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōniam",
"links": [
[
"caerimōniam",
"caerimoniam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniās",
"links": [
[
"caerimōniās",
"caerimonias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōniā",
"links": [
[
"caerimōniā",
"caerimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "caerimōniīs",
"links": [
[
"caerimōniīs",
"caerimoniis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "caerimōnia",
"links": [
[
"caerimōnia",
"caerimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "caerimōniae",
"links": [
[
"caerimōniae",
"caerimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "caerimōnium",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cērimōnia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "caerimōnia<1>"
},
"expansion": "caerimōnia f (genitive caerimōniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "caerimōnia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"religious ceremony, ritual"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"sacredness, sanctity"
],
"links": [
[
"sacredness",
"sacredness"
],
[
"sanctity",
"sanctity"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"reverence, veneration, awe"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"awe",
"awe"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kae̯.rɪˈmoː.ni.a]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃe.riˈmɔː.ni.a]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "caerimonia"
}
Download raw JSONL data for caerimonia meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-16 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.