"cây-lô-mét" meaning in All languages combined

See cây-lô-mét on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [kəj˧˧ lo˧˧ mɛt̚˧˦] [Hà-Nội], [kəj˧˧ low˧˧ mɛt̚˦˧˥] [Huế], [kəj˧˧ low˧˧ mɛk̚˦˥] (note: Saigon)
Etymology: From French kilometre, with phono-semantic matching from cây (“kilometre”). Etymology templates: {{bor|vi|fr|kilometre}} French kilometre Head templates: {{head|vi|noun|||head=cây-lô-mét|tr=}} cây-lô-mét, {{vi-noun|head=cây-lô-mét}} cây-lô-mét
  1. (obsolete) kilometre, kilometer Tags: obsolete Synonyms: ki-lô-mét, kilômét, cây lô mét, cây lô mếch
    Sense id: en-cây-lô-mét-vi-noun-CnHLVn2h Categories (other): Pages with 1 entry, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns without classifiers
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "kilometre"
      },
      "expansion": "French kilometre",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French kilometre, with phono-semantic matching from cây (“kilometre”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "cây-lô-mét",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cây-lô-mét",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "cây-lô-mét"
      },
      "expansion": "cây-lô-mét",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "German troops withdrew more than 40 kilometres, thanks to that, more than 200 cities and villages in France had been liberated after having to endure the great oppression from a great power for two long years.",
          "ref": "1917, Phạm Quỳnh, “Việc nhớn thế-giới”, in Nam Phong tạp-chí, volume I:",
          "text": "Quân Đức rút quân về đến 40 cây-lô-mét, nhờ đấy mà hơn 200 đô-thị cùng thôn-lạc nước Pháp đã phải chịu cường-quyền quần giã-man hơn hai năm giời, bây giờ mới được giải-thoát.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "- Is your home far here?\n- It's not that far. My village is only 8 kilometres from here.",
          "ref": "1937, Ngô Tất Tố, chapter XXVI, in Tắt đèn:",
          "text": "- Nhà bác có xa lắm không?\n- Cũng không xa lắm. Từ đây về đến làng cháu chỉ có tám cây lô mếch.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kilometre, kilometer"
      ],
      "id": "en-cây-lô-mét-vi-noun-CnHLVn2h",
      "links": [
        [
          "kilometre",
          "kilometre"
        ],
        [
          "kilometer",
          "kilometer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) kilometre, kilometer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ki-lô-mét"
        },
        {
          "word": "kilômét"
        },
        {
          "word": "cây lô mét"
        },
        {
          "word": "cây lô mếch"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəj˧˧ lo˧˧ mɛt̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəj˧˧ low˧˧ mɛt̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəj˧˧ low˧˧ mɛk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cây-lô-mét"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "kilometre"
      },
      "expansion": "French kilometre",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French kilometre, with phono-semantic matching from cây (“kilometre”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "cây-lô-mét",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cây-lô-mét",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "cây-lô-mét"
      },
      "expansion": "cây-lô-mét",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese phono-semantic matchings from French",
        "Vietnamese terms borrowed from French",
        "Vietnamese terms derived from French",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with obsolete senses",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "German troops withdrew more than 40 kilometres, thanks to that, more than 200 cities and villages in France had been liberated after having to endure the great oppression from a great power for two long years.",
          "ref": "1917, Phạm Quỳnh, “Việc nhớn thế-giới”, in Nam Phong tạp-chí, volume I:",
          "text": "Quân Đức rút quân về đến 40 cây-lô-mét, nhờ đấy mà hơn 200 đô-thị cùng thôn-lạc nước Pháp đã phải chịu cường-quyền quần giã-man hơn hai năm giời, bây giờ mới được giải-thoát.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "- Is your home far here?\n- It's not that far. My village is only 8 kilometres from here.",
          "ref": "1937, Ngô Tất Tố, chapter XXVI, in Tắt đèn:",
          "text": "- Nhà bác có xa lắm không?\n- Cũng không xa lắm. Từ đây về đến làng cháu chỉ có tám cây lô mếch.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kilometre, kilometer"
      ],
      "links": [
        [
          "kilometre",
          "kilometre"
        ],
        [
          "kilometer",
          "kilometer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) kilometre, kilometer"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəj˧˧ lo˧˧ mɛt̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəj˧˧ low˧˧ mɛt̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəj˧˧ low˧˧ mɛk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ki-lô-mét"
    },
    {
      "word": "kilômét"
    },
    {
      "word": "cây lô mét"
    },
    {
      "word": "cây lô mếch"
    }
  ],
  "word": "cây-lô-mét"
}

Download raw JSONL data for cây-lô-mét meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.