"câu cửa miệng" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "câu",
        "3": "cửa",
        "4": "miệng",
        "t1": "sentence",
        "t2": "door",
        "t3": "mouth"
      },
      "expansion": "câu (“sentence”) + cửa (“door”) + miệng (“mouth”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "câu (“sentence”) + cửa (“door”) + miệng (“mouth”), implying that such sentences or phrases start \"from the opening of the mouth\", and don't have much thought put into them.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "câu cửa miệng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "câu cửa miệng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colloquialisms or colloquial collocations"
      ],
      "id": "en-câu_cửa_miệng-vi-noun-sSrsd4fk",
      "links": [
        [
          "colloquialism",
          "colloquialism"
        ],
        [
          "colloquial",
          "colloquial"
        ],
        [
          "collocation",
          "collocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colloquialisms or slang that are thought of as unrefined or thoughtless"
      ],
      "id": "en-câu_cửa_miệng-vi-noun-UOiFaMpq",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "colloquialism",
          "colloquialism"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "unrefined",
          "unrefined"
        ],
        [
          "thoughtless",
          "thoughtless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) colloquialisms or slang that are thought of as unrefined or thoughtless"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəw˧˧ kɨə˧˩ miəŋ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəw˧˧ kɨə˧˨ miəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəw˧˧ kɨə˨˩˦ miəŋ˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "câu nói cửa miệng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lời cửa miệng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lời nói cửa miệng"
    }
  ],
  "word": "câu cửa miệng"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "câu",
        "3": "cửa",
        "4": "miệng",
        "t1": "sentence",
        "t2": "door",
        "t3": "mouth"
      },
      "expansion": "câu (“sentence”) + cửa (“door”) + miệng (“mouth”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "câu (“sentence”) + cửa (“door”) + miệng (“mouth”), implying that such sentences or phrases start \"from the opening of the mouth\", and don't have much thought put into them.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "câu cửa miệng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "câu cửa miệng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colloquialisms or colloquial collocations"
      ],
      "links": [
        [
          "colloquialism",
          "colloquialism"
        ],
        [
          "colloquial",
          "colloquial"
        ],
        [
          "collocation",
          "collocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "colloquialisms or slang that are thought of as unrefined or thoughtless"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "colloquialism",
          "colloquialism"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "unrefined",
          "unrefined"
        ],
        [
          "thoughtless",
          "thoughtless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) colloquialisms or slang that are thought of as unrefined or thoughtless"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəw˧˧ kɨə˧˩ miəŋ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəw˧˧ kɨə˧˨ miəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəw˧˧ kɨə˨˩˦ miəŋ˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "câu nói cửa miệng"
    },
    {
      "word": "lời cửa miệng"
    },
    {
      "word": "lời nói cửa miệng"
    }
  ],
  "word": "câu cửa miệng"
}