See când cu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "when with"
},
"expansion": "“when with”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "when with"
},
"expansion": "Literally, “when with”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “when with”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "preposition",
"3": "",
"head": ""
},
"expansion": "când cu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "când cu",
"name": "ro-prep"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Romanian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "ever since … happened",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "de când cu…",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
102
],
[
153,
161
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"english": "[…] the Trei Ierarhi Monastery, and even the Princely Court, were burnt down by the Cossacks back when the war with Hetman Khmelnytsky for Lady Ruxandra happened.",
"ref": "1886, V. A. Urechia, end note to Letopisețul Țării Moldovei (“Chronicle of the country of Moldavia”), in Miron Costin, edited by V. A. Urechia, Opere complete [Complete works], volume 1, Bucharest: Romanian Academy, page 758:",
"text": "[…]M-rea Tresfetitelor, și chiar Curtea Domnéscă, aŭ fost arse de Cazacĭ, când cu rĕsboiul pentru Domnița Ruxandra cu Hatmanul Chmelnițschi.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "Ever since the Orange Revolution happened they’re talking about nothing but Ukraine.",
"ref": "2004, Paul Goma, Jurnal 12, 2004, Bucharest: Anamarol, published 2007, →ISBN, page 358:",
"text": "De când cu Revoluția Portocalie nu se vorbește decât de Ucraina.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"back when … happened"
],
"id": "en-când_cu-ro-prep-nj8rOuVV",
"raw_glosses": [
"(now informal) back when … happened"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "When with weary eyelashes I blow out my candle in the evening […]",
"ref": "1881 February 1, Mihai Eminescu, “Scrisoarea întâia [Letter one]”, in Iacob Negruzzi, editor, Convorbiri literare, year 14, number 11, Iași, page 405:",
"text": "Cănd cu gene ostenite sara suflu’n luminare[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see când, cu."
],
"id": "en-când_cu-ro-prep-bW2SSQIP",
"links": [
[
"când",
"când#Romanian"
],
[
"cu",
"cu#Romanian"
]
]
}
],
"word": "când cu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian multiword terms",
"Romanian prepositions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "when with"
},
"expansion": "“when with”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "when with"
},
"expansion": "Literally, “when with”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “when with”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "preposition",
"3": "",
"head": ""
},
"expansion": "când cu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "când cu",
"name": "ro-prep"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian terms with collocations",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "ever since … happened",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "de când cu…",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
102
],
[
153,
161
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"english": "[…] the Trei Ierarhi Monastery, and even the Princely Court, were burnt down by the Cossacks back when the war with Hetman Khmelnytsky for Lady Ruxandra happened.",
"ref": "1886, V. A. Urechia, end note to Letopisețul Țării Moldovei (“Chronicle of the country of Moldavia”), in Miron Costin, edited by V. A. Urechia, Opere complete [Complete works], volume 1, Bucharest: Romanian Academy, page 758:",
"text": "[…]M-rea Tresfetitelor, și chiar Curtea Domnéscă, aŭ fost arse de Cazacĭ, când cu rĕsboiul pentru Domnița Ruxandra cu Hatmanul Chmelnițschi.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "Ever since the Orange Revolution happened they’re talking about nothing but Ukraine.",
"ref": "2004, Paul Goma, Jurnal 12, 2004, Bucharest: Anamarol, published 2007, →ISBN, page 358:",
"text": "De când cu Revoluția Portocalie nu se vorbește decât de Ucraina.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"back when … happened"
],
"raw_glosses": [
"(now informal) back when … happened"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "When with weary eyelashes I blow out my candle in the evening […]",
"ref": "1881 February 1, Mihai Eminescu, “Scrisoarea întâia [Letter one]”, in Iacob Negruzzi, editor, Convorbiri literare, year 14, number 11, Iași, page 405:",
"text": "Cănd cu gene ostenite sara suflu’n luminare[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see când, cu."
],
"links": [
[
"când",
"când#Romanian"
],
[
"cu",
"cu#Romanian"
]
]
}
],
"word": "când cu"
}
Download raw JSONL data for când cu meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.