"cáscara" meaning in All languages combined

See cáscara on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /ˈkaskaɾa/, [ˈkas.ka.ɾa] Forms: cáscaras [plural]
Rhymes: -askaɾa Etymology: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca. Etymology templates: {{der|es|VL.|-}} Vulgar Latin, {{der|es|la|quasso|quassāre|to tremor; to cause to tremor by repeated strikes}} Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”), {{cog|en|cask}} English cask, {{cog|pt|casca}} Portuguese casca Head templates: {{es-noun|f}} cáscara f (plural cáscaras)
  1. bark from a bush or tree Tags: feminine Synonyms: corteza
    Sense id: en-cáscara-es-noun-I9kHy2UF
  2. any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut Tags: feminine
    Sense id: en-cáscara-es-noun-KT5zaonY Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 79 Disambiguation of Pages with entries: 7 93 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cascador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cáscara de nuez"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cascarillero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cascarita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "huevo en cáscara"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "quasso",
        "4": "quassāre",
        "5": "to tremor; to cause to tremor by repeated strikes"
      },
      "expansion": "Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cask"
      },
      "expansion": "English cask",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "casca"
      },
      "expansion": "Portuguese casca",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.",
  "forms": [
    {
      "form": "cáscaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cáscara f (plural cáscaras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cás‧ca‧ra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The bark of this tree was used to make thongs.",
          "ref": "2002, Heriberto Feraudy Espino, Macua, page 213:",
          "text": "La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bark from a bush or tree"
      ],
      "id": "en-cáscara-es-noun-I9kHy2UF",
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ],
        [
          "bush",
          "bush"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "corteza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fawn color of the walnut shell …",
          "ref": "1845, Elementos de química:",
          "text": "El color leonado de la cáscara de nuez [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The two halves of the pineapple peel are put in the freezer.",
          "ref": "1995, Maria Jesus Gil De Antuñano, Helados, page 11:",
          "text": "Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut"
      ],
      "id": "en-cáscara-es-noun-KT5zaonY",
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "layer",
          "layer"
        ],
        [
          "peel",
          "peel"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ],
        [
          "rind",
          "rind"
        ],
        [
          "melon",
          "melon"
        ],
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ],
        [
          "nut",
          "nut"
        ],
        [
          "husk",
          "husk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaskaɾa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkas.ka.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "-askaɾa"
    }
  ],
  "word": "cáscara"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/askaɾa",
    "Rhymes:Spanish/askaɾa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cascador"
    },
    {
      "word": "cáscara de nuez"
    },
    {
      "word": "cascarillero"
    },
    {
      "word": "cascarita"
    },
    {
      "word": "huevo en cáscara"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "quasso",
        "4": "quassāre",
        "5": "to tremor; to cause to tremor by repeated strikes"
      },
      "expansion": "Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cask"
      },
      "expansion": "English cask",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "casca"
      },
      "expansion": "Portuguese casca",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.",
  "forms": [
    {
      "form": "cáscaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cáscara f (plural cáscaras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cás‧ca‧ra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bark of this tree was used to make thongs.",
          "ref": "2002, Heriberto Feraudy Espino, Macua, page 213:",
          "text": "La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bark from a bush or tree"
      ],
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ],
        [
          "bush",
          "bush"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "corteza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fawn color of the walnut shell …",
          "ref": "1845, Elementos de química:",
          "text": "El color leonado de la cáscara de nuez [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The two halves of the pineapple peel are put in the freezer.",
          "ref": "1995, Maria Jesus Gil De Antuñano, Helados, page 11:",
          "text": "Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut"
      ],
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "layer",
          "layer"
        ],
        [
          "peel",
          "peel"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ],
        [
          "rind",
          "rind"
        ],
        [
          "melon",
          "melon"
        ],
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ],
        [
          "nut",
          "nut"
        ],
        [
          "husk",
          "husk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaskaɾa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkas.ka.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "-askaɾa"
    }
  ],
  "word": "cáscara"
}

Download raw JSONL data for cáscara meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.