See but who's counting on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "but who's counting"
},
"expansion": "but who's counting",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English coordinates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English rhetorical questions",
"parents": [
"Rhetorical questions",
"Idioms",
"Questions",
"Sentences",
"Figures of speech",
"Multiword terms",
"Rhetoric",
"Lemmas",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "There are only 258 more shopping days until Christmas, but who's counting?",
"type": "example"
},
{
"text": "You've made that mistake eight times now. But who's counting?",
"type": "example"
},
{
"text": "I've been looking for a job for six months now, but who's counting?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail."
],
"id": "en-but_who's_counting-en-phrase-VO8BnmoW",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"retort",
"retort"
],
[
"comeback",
"comeback"
],
[
"deprecate",
"deprecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, rhetorical question, sarcastic, humorous) Used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail."
],
"related": [
{
"word": "what do I know"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "who's counting"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"rhetoric",
"sarcastic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "ei meillä lasketa"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "par gin kaun rahā hai",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "पर गिन कौन रहा है"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "de ki számolja?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "a kto sčitájet?",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "а кто счита́ет?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja že ne sčitáju ...!",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "я же не счита́ю ...!"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "vem bryr sig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-but who's counting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-au-but_who%27s_counting.ogg/En-au-but_who%27s_counting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/En-au-but_who%27s_counting.ogg"
}
],
"word": "but who's counting"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "but who's counting"
},
"expansion": "but who's counting",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "what do I know"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English coordinates",
"English entries with incorrect language header",
"English humorous terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English rhetorical questions",
"English sarcastic terms",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"text": "There are only 258 more shopping days until Christmas, but who's counting?",
"type": "example"
},
{
"text": "You've made that mistake eight times now. But who's counting?",
"type": "example"
},
{
"text": "I've been looking for a job for six months now, but who's counting?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"retort",
"retort"
],
[
"comeback",
"comeback"
],
[
"deprecate",
"deprecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, rhetorical question, sarcastic, humorous) Used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail."
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"rhetoric",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-but who's counting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-au-but_who%27s_counting.ogg/En-au-but_who%27s_counting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/En-au-but_who%27s_counting.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "who's counting"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "ei meillä lasketa"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "par gin kaun rahā hai",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "पर गिन कौन रहा है"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "de ki számolja?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "a kto sčitájet?",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "а кто счита́ет?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja že ne sčitáju ...!",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "я же не счита́ю ...!"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used as a retort or comeback",
"word": "vem bryr sig"
}
],
"word": "but who's counting"
}
Download raw JSONL data for but who's counting meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.