"brokenhearted" meaning in All languages combined

See brokenhearted on Wiktionary

Adjective [English]

Audio: LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brokenhearted.wav Forms: more brokenhearted [comparative], most brokenhearted [superlative]
Etymology: From broken + hearted. Etymology templates: {{compound|en|broken|hearted}} broken + hearted Head templates: {{en-adj}} brokenhearted (comparative more brokenhearted, superlative most brokenhearted)
  1. Grieved and disappointed, especially with the loss of a beloved person or thing, such as the repudiation of a romantic relationship. Categories (topical): Emotions Derived forms: brokenheartedly, brokenheartedness Related terms: heartbroken, heartbreak, heartbreaker, break someone's heart Translations (grieved and disappointed): särkynyt sydän [noun] (Finnish), ayant le cœur brisé (French), untröstlich (German), voller Kummer (German), שְׁבוּר־לֵב (sh'vúr-lév) (Hebrew), croíbhriste (Irish), भगन्हृदयी (bhaganhŕdyī) (Marathi), уби́тый го́рем (ubítyj górem) (Russian), с разби́тым се́рдцем (s razbítym sérdcem) (Russian), con el corazón partido (Spanish)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "broken",
        "3": "hearted"
      },
      "expansion": "broken + hearted",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From broken + hearted.",
  "forms": [
    {
      "form": "more brokenhearted",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most brokenhearted",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "brokenhearted (comparative more brokenhearted, superlative most brokenhearted)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hebrew translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Irish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Marathi translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Emotions",
          "orig": "en:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "brokenheartedly"
        },
        {
          "word": "brokenheartedness"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1956, “Heartbreak Hotel”, Mae Boren Axton, Tommy Durden, Elvis Presley (lyrics), performed by Elvis Presley:",
          "text": "Although it's always crowded\nYou still can find some room\nFor broken-hearted lovers\nTo cry there in their gloom.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grieved and disappointed, especially with the loss of a beloved person or thing, such as the repudiation of a romantic relationship."
      ],
      "id": "en-brokenhearted-en-adj-oldF3Bzp",
      "links": [
        [
          "Grieved",
          "grieved"
        ],
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ],
        [
          "romantic",
          "romantic"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "heartbroken"
        },
        {
          "word": "heartbreak"
        },
        {
          "word": "heartbreaker"
        },
        {
          "word": "break someone's heart"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "särkynyt sydän"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "ayant le cœur brisé"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "untröstlich"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "voller Kummer"
        },
        {
          "code": "he",
          "lang": "Hebrew",
          "roman": "sh'vúr-lév",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "שְׁבוּר־לֵב"
        },
        {
          "code": "ga",
          "lang": "Irish",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "croíbhriste"
        },
        {
          "code": "mr",
          "lang": "Marathi",
          "roman": "bhaganhŕdyī",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "भगन्हृदयी"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "ubítyj górem",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "уби́тый го́рем"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "s razbítym sérdcem",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "с разби́тым се́рдцем"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "grieved and disappointed",
          "word": "con el corazón partido"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brokenhearted.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-brokenhearted.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-brokenhearted.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-brokenhearted.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-brokenhearted.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "brokenhearted"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "brokenheartedly"
    },
    {
      "word": "brokenheartedness"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "broken",
        "3": "hearted"
      },
      "expansion": "broken + hearted",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From broken + hearted.",
  "forms": [
    {
      "form": "more brokenhearted",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most brokenhearted",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "brokenhearted (comparative more brokenhearted, superlative most brokenhearted)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "heartbroken"
    },
    {
      "word": "heartbreak"
    },
    {
      "word": "heartbreaker"
    },
    {
      "word": "break someone's heart"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adjectives",
        "English compound terms",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English parasynthetic adjectives",
        "English terms with quotations",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hebrew translations",
        "Terms with Irish translations",
        "Terms with Marathi translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "en:Emotions"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1956, “Heartbreak Hotel”, Mae Boren Axton, Tommy Durden, Elvis Presley (lyrics), performed by Elvis Presley:",
          "text": "Although it's always crowded\nYou still can find some room\nFor broken-hearted lovers\nTo cry there in their gloom.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grieved and disappointed, especially with the loss of a beloved person or thing, such as the repudiation of a romantic relationship."
      ],
      "links": [
        [
          "Grieved",
          "grieved"
        ],
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ],
        [
          "romantic",
          "romantic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brokenhearted.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-brokenhearted.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-brokenhearted.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-brokenhearted.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-brokenhearted.wav.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "särkynyt sydän"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "ayant le cœur brisé"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "untröstlich"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "voller Kummer"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "roman": "sh'vúr-lév",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "שְׁבוּר־לֵב"
    },
    {
      "code": "ga",
      "lang": "Irish",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "croíbhriste"
    },
    {
      "code": "mr",
      "lang": "Marathi",
      "roman": "bhaganhŕdyī",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "भगन्हृदयी"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "ubítyj górem",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "уби́тый го́рем"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "s razbítym sérdcem",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "с разби́тым се́рдцем"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "grieved and disappointed",
      "word": "con el corazón partido"
    }
  ],
  "word": "brokenhearted"
}

Download raw JSONL data for brokenhearted meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.