See break the fourth wall on Wiktionary
{
"etymology_text": "break + the + fourth wall",
"forms": [
{
"form": "breaks the fourth wall",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "breaking the fourth wall",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "broke the fourth wall",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "broken the fourth wall",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "break<,,broke,broken> the fourth wall"
},
"expansion": "break the fourth wall (third-person singular simple present breaks the fourth wall, present participle breaking the fourth wall, simple past broke the fourth wall, past participle broken the fourth wall)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fiction",
"orig": "en:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To apparently communicate with reality directly, such as when characters of literature comment on the existence of a reader."
],
"id": "en-break_the_fourth_wall-en-verb-6SnWJUPP",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"character",
"character"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"reader",
"reader"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, fiction) To apparently communicate with reality directly, such as when characters of literature comment on the existence of a reader."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "rompi la kvaran muron"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "briser le quatrième mur"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "meotxe ḳedlis garɣveva",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "მეოთხე კედლის გარღვევა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "meotxe ḳedlis gaṭexva",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "მეოთხე კედლის გატეხვა"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "rompere la quarta parete"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "derrubar a quarta parede"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "romper la cuarta pared"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-break the fourth wall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-au-break_the_fourth_wall.ogg/En-au-break_the_fourth_wall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-au-break_the_fourth_wall.ogg"
}
],
"word": "break the fourth wall"
}
{
"etymology_text": "break + the + fourth wall",
"forms": [
{
"form": "breaks the fourth wall",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "breaking the fourth wall",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "broke the fourth wall",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "broken the fourth wall",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "break<,,broke,broken> the fourth wall"
},
"expansion": "break the fourth wall (third-person singular simple present breaks the fourth wall, present participle breaking the fourth wall, simple past broke the fourth wall, past participle broken the fourth wall)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Fiction"
],
"glosses": [
"To apparently communicate with reality directly, such as when characters of literature comment on the existence of a reader."
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"character",
"character"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"reader",
"reader"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, fiction) To apparently communicate with reality directly, such as when characters of literature comment on the existence of a reader."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-break the fourth wall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-au-break_the_fourth_wall.ogg/En-au-break_the_fourth_wall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-au-break_the_fourth_wall.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "rompi la kvaran muron"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "briser le quatrième mur"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "meotxe ḳedlis garɣveva",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "მეოთხე კედლის გარღვევა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "meotxe ḳedlis gaṭexva",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "მეოთხე კედლის გატეხვა"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "rompere la quarta parete"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "derrubar a quarta parede"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "direct communication with the viewer or reader",
"word": "romper la cuarta pared"
}
],
"word": "break the fourth wall"
}
Download raw JSONL data for break the fourth wall meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.