See bodeword on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "boðorð"
},
"expansion": "Calque of Old Norse boðorð",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "bod",
"3": "word"
},
"expansion": "bod + word",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Calque of Old Norse boðorð; equivalent to bod + word.",
"forms": [
{
"form": "bodword",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodewurd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodworde",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bowdword",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodeworde",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bode-word",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodwurd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodd-word",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "boodword",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "bodeword",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mainly",
"3": "Northern ME"
},
"expansion": "(chiefly Northern)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 1 49",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Law",
"orig": "enm:Law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commandment, directive (especially divine)"
],
"id": "en-bodeword-enm-noun-tzFrS-PM",
"links": [
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"directive",
"directive"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 48 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 57 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 82 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"english": "Ah, Lord! Pardon me, by your leave. That bloodline does not love me; they would gladly hurt me if I brought such news",
"ref": "15th c., “Pharao [Pharaoh]”, in Wakefield Mystery Plays; Re-edited in George England, Alfred W. Pollard, editors, The Towneley Plays (Early English Text Society Extra Series; LXXI), London: […] Oxford University Press, 1897, →OCLC, page 69, lines 141–145:",
"text": "A, lord! pardon me, Wyth thy leyf, / that lynage luffis me noght; / Gladly thay Wold me greyf, / if I sych bodworde broght.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"news, tidings (especially divine)"
],
"id": "en-bodeword-enm-noun-uaUmYB2E",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"tidings",
"tidings"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 59",
"kind": "other",
"name": "Northern Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 49",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Law",
"orig": "enm:Law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pledge"
],
"id": "en-bodeword-enm-noun-ndfdIgkp",
"links": [
[
"pledge",
"pledge"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) pledge"
],
"tags": [
"Northern",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboːdˌwurd/"
},
{
"ipa": "/ˈboːdˌwoːrd/"
}
],
"word": "bodeword"
}
{
"categories": [
"Middle English compound terms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms calqued from Old Norse",
"Middle English terms derived from Old Norse",
"Northern Middle English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "boðorð"
},
"expansion": "Calque of Old Norse boðorð",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "bod",
"3": "word"
},
"expansion": "bod + word",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Calque of Old Norse boðorð; equivalent to bod + word.",
"forms": [
{
"form": "bodword",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodewurd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodworde",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bowdword",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodeworde",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bode-word",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodwurd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bodd-word",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "boodword",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "bodeword",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mainly",
"3": "Northern ME"
},
"expansion": "(chiefly Northern)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commandment, directive (especially divine)"
],
"links": [
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"directive",
"directive"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"english": "Ah, Lord! Pardon me, by your leave. That bloodline does not love me; they would gladly hurt me if I brought such news",
"ref": "15th c., “Pharao [Pharaoh]”, in Wakefield Mystery Plays; Re-edited in George England, Alfred W. Pollard, editors, The Towneley Plays (Early English Text Society Extra Series; LXXI), London: […] Oxford University Press, 1897, →OCLC, page 69, lines 141–145:",
"text": "A, lord! pardon me, Wyth thy leyf, / that lynage luffis me noght; / Gladly thay Wold me greyf, / if I sych bodworde broght.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"news, tidings (especially divine)"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"tidings",
"tidings"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"pledge"
],
"links": [
[
"pledge",
"pledge"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) pledge"
],
"tags": [
"Northern",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboːdˌwurd/"
},
{
"ipa": "/ˈboːdˌwoːrd/"
}
],
"word": "bodeword"
}
Download raw JSONL data for bodeword meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.