See black legend on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Leyenda Negra",
"notext": "1"
},
"expansion": "Spanish Leyenda Negra",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "légende noire",
"notext": "1"
},
"expansion": "French légende noire",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Genericized use of Black Legend, a calque from Spanish Leyenda Negra coined by Julián Juderías in his 1914 book La Leyenda Negra y la Verdad Histórica. The Spanish term is in turn likely a calque of French légende noire, an expression by Arthur Lévy in his 1893 book Napoléon intime.",
"forms": [
{
"form": "black legends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "black legend (plural black legends)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: white legend"
}
],
"glosses": [
"Historiographical phenomenon in which a sustained trend in historical writing of biased reporting and introduction of fabricated, exaggerated and/or decontextualized facts is directed against particular persons, nations or institutions with the intention of creating a distorted and uniquely inhuman image of them."
],
"id": "en-black_legend-en-noun-6cl5fhMZ",
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "musta legenda"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "légende noire"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarna legenda"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leyenda negra"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"es:La leyenda negra"
],
"word": "black legend"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Leyenda Negra",
"notext": "1"
},
"expansion": "Spanish Leyenda Negra",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "légende noire",
"notext": "1"
},
"expansion": "French légende noire",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Genericized use of Black Legend, a calque from Spanish Leyenda Negra coined by Julián Juderías in his 1914 book La Leyenda Negra y la Verdad Histórica. The Spanish term is in turn likely a calque of French légende noire, an expression by Arthur Lévy in his 1893 book Napoléon intime.",
"forms": [
{
"form": "the black legend",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1"
},
"expansion": "the black legend",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Black Legend"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Edwin Williamson, The Penguin history of Latin America, London, New York: Penguin Books, →ISBN, page 84:",
"text": "Here the problem is aggravated by the mutually reinforcing influences of the ‘black legend’ of Spanish greed and cruelty, and the contrasting myth of the American Indian as ‘noble savage’.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Black Legend"
],
"id": "en-black_legend-en-name-QCMv21qV",
"links": [
[
"Black Legend",
"Black Legend#English"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"wikipedia": [
"es:La leyenda negra"
],
"word": "black legend"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from French",
"English terms calqued from Spanish",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Leyenda Negra",
"notext": "1"
},
"expansion": "Spanish Leyenda Negra",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "légende noire",
"notext": "1"
},
"expansion": "French légende noire",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Genericized use of Black Legend, a calque from Spanish Leyenda Negra coined by Julián Juderías in his 1914 book La Leyenda Negra y la Verdad Histórica. The Spanish term is in turn likely a calque of French légende noire, an expression by Arthur Lévy in his 1893 book Napoléon intime.",
"forms": [
{
"form": "black legends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "black legend (plural black legends)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: white legend"
}
],
"glosses": [
"Historiographical phenomenon in which a sustained trend in historical writing of biased reporting and introduction of fabricated, exaggerated and/or decontextualized facts is directed against particular persons, nations or institutions with the intention of creating a distorted and uniquely inhuman image of them."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "musta legenda"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "légende noire"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarna legenda"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leyenda negra"
}
],
"wikipedia": [
"es:La leyenda negra"
],
"word": "black legend"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from French",
"English terms calqued from Spanish",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Leyenda Negra",
"notext": "1"
},
"expansion": "Spanish Leyenda Negra",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "légende noire",
"notext": "1"
},
"expansion": "French légende noire",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Genericized use of Black Legend, a calque from Spanish Leyenda Negra coined by Julián Juderías in his 1914 book La Leyenda Negra y la Verdad Histórica. The Spanish term is in turn likely a calque of French légende noire, an expression by Arthur Lévy in his 1893 book Napoléon intime.",
"forms": [
{
"form": "the black legend",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1"
},
"expansion": "the black legend",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Black Legend"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Edwin Williamson, The Penguin history of Latin America, London, New York: Penguin Books, →ISBN, page 84:",
"text": "Here the problem is aggravated by the mutually reinforcing influences of the ‘black legend’ of Spanish greed and cruelty, and the contrasting myth of the American Indian as ‘noble savage’.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Black Legend"
],
"links": [
[
"Black Legend",
"Black Legend#English"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"wikipedia": [
"es:La leyenda negra"
],
"word": "black legend"
}
Download raw JSONL data for black legend meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.