binda

ovd-conj-table

<i class="Latn mention" lang="ovd">binda</i> — active

binda (infinitive)
bindend (participle present)
bundið (supine)
bind (first-person present singular)
band (first-person past singular)
bind (present second-person singular)
band (past second-person singular)
bind (present singular third-person)
band (past singular third-person)
bindum (first-person plural present)
bandum (first-person past plural)
bindið (plural present second-person)
bandið (past plural second-person)
binda (plural present third-person)
bandu (past plural third-person)

Inherited from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.


binda

head

binda (third person singular past indicative bant, third person plural past indicative bundu, supine bundið)

bant (indicative past singular third-person)
bundu (indicative past plural third-person)
bundið (supine)
binda (infinitive)
bundið (supine)
bindandi (participle)
bundin (participle)
bindi (first-person present singular)
bant (first-person past singular)
bindur (present second-person singular)
banst (past second-person singular)
bindur (present singular third-person)
bant (past singular third-person)
binda (plural present)
bundu (past plural)
bind! (imperative present singular)
bindið! (imperative plural present)


binda

(transitive, with accusative) to tie, to bind

binda (strong verb, third-person singular past indicative batt, third-person plural past indicative bundu, supine bundið)

batt (indicative past singular third-person)
bundu (indicative past plural third-person)
bundið (supine)
að binda (infinitive)
bundið (supine)
bindandi (participle present)
ég bind (indicative participle present)
við bindum (indicative present)
ég bindi (present subjunctive)
við bindum (present subjunctive)
þú bindur (indicative participle present)
þið bindið (indicative present)
þú bindir (present subjunctive)
þið bindið (present subjunctive)
hann (indicative participle present)
hún (indicative participle present)
það bindur (indicative participle present)
þeir (indicative present)
þær (indicative present)
þau binda (indicative present)
hann (present subjunctive)
hún (present subjunctive)
það bindi (present subjunctive)
þeir (present subjunctive)
þær (present subjunctive)
þau bindi (present subjunctive)
ég batt (indicative participle past present)
við bundum (indicative past)
ég byndi (past subjunctive)
við byndum (past subjunctive)
þú bast (indicative participle past present)
þið bunduð (indicative past)
þú byndir (past subjunctive)
þið bynduð (past subjunctive)
hann (indicative participle past present)
hún (indicative participle past present)
það batt (indicative participle past present)
þeir (indicative past)
þær (indicative past)
þau bundu (indicative past)
hann (past subjunctive)
hún (past subjunctive)
það byndi (past subjunctive)
þeir (past subjunctive)
þær (past subjunctive)
þau byndu (past subjunctive)
bind (þú) (indicative participle past present)
bindið (þið) (indicative past)
bittu (indicative participle past present pronoun-included)
bindiði (indicative past pronoun-included)
að bindast (infinitive)
bundist (supine)
bindandist (participle present)
it is never used attributively (participle present)
predicatively (participle present)
only for explicatory subclauses (participle present)
ég binst (indicative participle present)
við bindumst (indicative present)
ég bindist (present subjunctive)
við bindumst (present subjunctive)
þú binst (indicative participle present)
þið bindist (indicative present)
þú bindist (present subjunctive)
þið bindist (present subjunctive)
hann (indicative participle present)
hún (indicative participle present)
það binst (indicative participle present)
þeir (indicative present)
þær (indicative present)
þau bindast (indicative present)
hann (present subjunctive)
hún (present subjunctive)
það bindist (present subjunctive)
þeir (present subjunctive)
þær (present subjunctive)
þau bindist (present subjunctive)
ég bast (indicative participle past present)
við bundumst (indicative past)
ég byndist (past subjunctive)
við byndumst (past subjunctive)
þú bast (indicative participle past present)
þið bundust (indicative past)
þú byndist (past subjunctive)
þið byndust (past subjunctive)
hann (indicative participle past present)
hún (indicative participle past present)
það bast (indicative participle past present)
þeir (indicative past)
þær (indicative past)
þau bundust (indicative past)
hann (past subjunctive)
hún (past subjunctive)
það byndist (past subjunctive)
þeir (past subjunctive)
þær (past subjunctive)
þau byndust (past subjunctive)
binst (þú) (indicative participle past present)
bindist (þið) (indicative past)
binstu (indicative participle past present pronoun-included)
bindisti (indicative past pronoun-included)
bundinn (masculine nominative singular)
bundin (feminine nominative singular)
bundið (neuter nominative singular)
bundnir (masculine nominative plural)
bundnar (feminine nominative plural)
bundin (neuter nominative plural)
bundinn (accusative masculine singular)
bundna (accusative feminine singular)
bundið (accusative neuter singular)
bundna (accusative masculine plural)
bundnar (accusative feminine plural)
bundin (accusative neuter plural)
bundnum (dative masculine singular)
bundinni (dative feminine singular)
bundnu (dative neuter singular)
bundnum (dative masculine plural)
bundnum (dative feminine plural)
bundnum (dative neuter plural)
bundins (genitive masculine singular)
bundinnar (feminine genitive singular)
bundins (genitive neuter singular)
bundinna (genitive masculine plural)
bundinna (feminine genitive plural)
bundinna (genitive neuter plural)
bundni (masculine nominative singular)
bundna (feminine nominative singular)
bundna (neuter nominative singular)
bundnu (masculine nominative plural)
bundnu (feminine nominative plural)
bundnu (neuter nominative plural)
bundna (accusative masculine singular)
bundnu (accusative feminine singular)
bundna (accusative neuter singular)
bundnu (accusative masculine plural)
bundnu (accusative feminine plural)
bundnu (accusative neuter plural)
bundna (dative masculine singular)
bundnu (dative feminine singular)
bundna (dative neuter singular)
bundnu (dative masculine plural)
bundnu (dative feminine plural)
bundnu (dative neuter plural)
bundna (genitive masculine singular)
bundnu (feminine genitive singular)
bundna (genitive neuter singular)
bundnu (genitive masculine plural)
bundnu (feminine genitive plural)
bundnu (genitive neuter plural)


binda

Borrowed from Old High German winda (“winch”), also wazzarwinda (“water powered winch”), ultimately from Proto-Germanic *windaną (“to wind”), cognate with German Winde.


binda

Ein bindande ed

head

binda (present tense bind, past participle batt, supine bunde, past participle bunden, present participle bindande, imperative bind or bitt)

bind (present)
batt (participle past)
bunde (supine)
bunden (participle past)
bindande (participle present)
bind (imperative)
bitt (imperative)


binda

North Frisian:

Helgoland: bin

Föhr-Amrum and Sylt: binj

Mooring: bine

Saterland Frisian: biende

West Frisian: bine

Inherited from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną.


binda

non-conj-blank-full

Conjugation of binda — active (strong􂀽 class 3)

Conjugation of binda — mediopassive (strong􂀽 class 3)

non-conj-table

binda (infinitive)
bindandi (participle present)
bundinn (participle past)
bind (first-person present singular)
batt (first-person past singular)
bindr (present second-person singular)
bazt (past second-person singular)
bindr (present singular third-person)
batt (past singular third-person)
bindum (first-person plural present)
bundum (first-person past plural)
bindið (plural present second-person)
bunduð (past plural second-person)
binda (plural present third-person)
bundu (past plural third-person)
binda (first-person present singular)
bynda (first-person past singular)
bindir (present second-person singular)
byndir (past second-person singular)
bindi (present singular third-person)
byndi (past singular third-person)
bindim (first-person plural present)
byndim (first-person past plural)
byndið (past plural second-person)
bindi (plural present third-person)
byndi (past plural third-person)
bitt (present second-person singular)
bindask (infinitive)
bindandisk (participle present)
bundizk (participle past)
bindumk (first-person present singular)
bundumk (first-person past singular)
binzk (present second-person singular)
bazk (past second-person singular)
binzk (present singular third-person)
bazk (past singular third-person)
bindumsk (first-person plural present)
bundumsk (first-person past plural)
bindizk (plural present second-person)
bunduzk (past plural second-person)
bindask (plural present third-person)
bundusk (past plural third-person)
byndumk (first-person past singular)
bindisk (present second-person singular)
byndisk (past second-person singular)
bindisk (present singular third-person)
byndisk (past singular third-person)
bindimsk (first-person plural present)
byndimsk (first-person past plural)
byndizk (past plural second-person)
bindisk (plural present third-person)
byndisk (past plural third-person)
bizk (present second-person singular)

Icelandic: binda

Faroese: binda

Norn: binda

Norwegian Nynorsk: binda, binde

Norwegian Bokmål: binde

Old Swedish: binda
Swedish: binda

Danish: binde

Gutnish: binde, bind', binda

Inherited from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Germanic cognates include Old English bindan (English bind), Old Saxon bindan (Low German binnen), Middle Dutch binden (Dutch binden), Old High German bintan (German binden), Gothic 𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (bindan).


binda

gmq-osw-conj-table

binda (strong)

binda (infinitive present)
bindandi (participle present)
bindande (participle present)
bundin (participle past)
binder (first-person indicative present singular)
bindi (first-person present singular subjunctive)
binde (first-person present singular subjunctive)
bant (first-person indicative past singular)
bundi (first-person past singular subjunctive)
bunde (first-person past singular subjunctive)
binder (indicative present second-person singular)
bindi (present second-person singular subjunctive)
binde (present second-person singular subjunctive)
bint (imperative present second-person singular)
bant (indicative past second-person singular)
bundi (past second-person singular subjunctive)
bunde (past second-person singular subjunctive)
binder (indicative present singular third-person)
bindi (present singular subjunctive third-person)
binde (present singular subjunctive third-person)
bant (indicative past singular third-person)
bundi (past singular subjunctive third-person)
bunde (past singular subjunctive third-person)
bindum (first-person indicative plural present)
bindom (first-person indicative plural present)
bindum (first-person plural present subjunctive)
bindom (first-person plural present subjunctive)
bindum (first-person imperative plural present)
bindom (first-person imperative plural present)
bundum (first-person indicative past plural)
bundom (first-person indicative past plural)
bundum (first-person past plural subjunctive)
bundom (first-person past plural subjunctive)
bindin (indicative plural present second-person)
bindin (plural present second-person subjunctive)
bindin (imperative plural present second-person)
bundin (indicative past plural second-person)
bundin (past plural second-person subjunctive)
binda (indicative plural present third-person)
bindin (plural present subjunctive third-person)
bundu (indicative past plural third-person)
bundo (indicative past plural third-person)
bundin (past plural subjunctive third-person)
binds (first-person indicative present singular)
bindis (first-person present singular subjunctive)
bindes (first-person present singular subjunctive)
bants (first-person indicative past singular)
bundis (first-person past singular subjunctive)
bundes (first-person past singular subjunctive)
binds (indicative present second-person singular)
bindis (present second-person singular subjunctive)
bindes (present second-person singular subjunctive)
bants (indicative past second-person singular)
bundis (past second-person singular subjunctive)
bundes (past second-person singular subjunctive)
binds (indicative present singular third-person)
bindis (present singular subjunctive third-person)
bindes (present singular subjunctive third-person)
bants (indicative past singular third-person)
bundis (past singular subjunctive third-person)
bundes (past singular subjunctive third-person)
bindums (first-person indicative plural present)
-oms (first-person indicative plural present)
bindums (first-person plural present subjunctive)
bindoms (first-person plural present subjunctive)
bundums (first-person indicative past plural)
bundoms (first-person indicative past plural)
bundums (first-person past plural subjunctive)
bundoms (first-person past plural subjunctive)
bindins (indicative plural present second-person)
bindins (plural present second-person subjunctive)
bundins (indicative past plural second-person)
bundins (past plural second-person subjunctive)
bindas (indicative plural present third-person)
bindins (plural present subjunctive third-person)
bundus (indicative past plural third-person)
bundos (indicative past plural third-person)
bundins (past plural subjunctive third-person)

Swedish: binda


binda

packthread, bookbinding twine (twine used to bind a book)

decorative book spine stripe (stripe used as decoration on the spine of a book)

paper bind, paper strap (material used to hold papers together)

(historical) moustache band (band used to hold one's moustache hair)

(historical) headband tiara, diadem (tiara in the shape of a band)

(Middle Polish) ribbon, tape (decorative material)

(Middle Polish) ribbon worn by knights on their arms

(Middle Polish, heraldry) coat of arms element in the shape of a ribbon

(Middle Polish) narrow band of material i.e. wood

binda (nominative singular)
bindy (nominative plural)
bindy (genitive singular)
bind (genitive plural)
bindzie (dative singular)
bindom (dative plural)
bindę (accusative singular)
bindy (accusative plural)
bindą (instrumental singular)
bindami (instrumental plural)
bindzie (locative singular)
bindach (locative plural)
bindo (singular vocative)
bindy (plural vocative)

Borrowed from German Binde. First attested in 1534.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “binda, bieńda”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


binda

binda (indefinite nominative singular)
bindas (genitive indefinite singular)
bindan (definite nominative singular)
bindans (definite genitive singular)
bindor (indefinite nominative plural)
bindors (genitive indefinite plural)
bindorna (definite nominative plural)
bindornas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.


binda

Hon band honom med repet

en bindande ed

head

binda (present binder, preterite band, supine bundit, imperative bind)

binder (present)
band (preterite)
bundit (supine)
bind (imperative)
binda (active infinitive)
bindas (infinitive passive)
bundit (active supine)
bundits (passive supine)
bind (active imperative)
binden (active archaic imperative plural)
binder (active indicative present)
band (active indicative past)
binds (indicative passive present)
bindes (indicative passive present)
bands (indicative passive past)
binda (active archaic indicative plural present)
bundo (active archaic indicative past plural)
bindas (archaic indicative passive plural present)
bundos (archaic indicative passive past plural)
binde (active dated present subjunctive)
bunde (active dated past subjunctive)
bindes (dated passive present subjunctive)
bundes (dated passive past subjunctive)
bindande (participle present)
bunden (participle past)