See biltong on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "biltong"
},
"expansion": "Afrikaans biltong",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Afrikaans biltong, from bil (“buttock, hindquarter”) + tong (“tongue”).",
"forms": [
{
"form": "biltongs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "biltong (countable and uncountable, plural biltongs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South African English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimbabwe English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Meats",
"orig": "en:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "The rest of the buck's flesh we cut into strips and hung in the sun to dry into 'biltong,' as, I believe, the South African Dutch call flesh thus prepared.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, “The Star: Gastro-diplomacy”, in South African Digest: Fortnightly Digest of South African Affairs, Pretoria: Department of Information, →ISSN, →OCLC, page 20, column 3:",
"text": "\"P W who …?\" Mr William Clark is reputed to have said when he was being quizzed for the job of American Assistant Secretary of State. Well, whatever political reminders he might now have, he will never forget our prime minister [P. W. Botha] after being given so memorable a dish as biltong souffle for breakfast yesterday, backed up by straight biltong and maroela jelly.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A South African food categorized by strips of lean meat cured by salting and drying, similar to American jerky."
],
"id": "en-biltong-en-noun-6ULS6nky",
"links": [
[
"South African",
"South African#Adjective"
],
[
"food",
"food"
],
[
"strips",
"strip#Noun"
],
[
"lean",
"lean#Adjective"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"cured",
"cure#Verb"
],
[
"salting",
"salt#Verb"
],
[
"drying",
"dry#Verb"
],
[
"American",
"American#Adjective"
],
[
"jerky",
"jerky#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Africa, Zimbabwe) A South African food categorized by strips of lean meat cured by salting and drying, similar to American jerky."
],
"tags": [
"South-Africa",
"Zimbabwe",
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"biltong"
]
}
],
"word": "biltong"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "biltong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: biltong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: biltong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "biltong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: biltong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: biltong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Biltong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Biltong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Biltong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "bil",
"3": "tong",
"t1": "hindquarter",
"t2": "tongue"
},
"expansion": "bil (“hindquarter”) + tong (“tongue”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bil (“hindquarter”) + tong (“tongue”).",
"forms": [
{
"form": "biltonge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "biltonge",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "biltong (plural biltonge)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"expansion": "biltong (plural biltonge)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "af",
"name": "Meats",
"orig": "af:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"biltong"
],
"id": "en-biltong-af-noun-52RcJVy9",
"links": [
[
"biltong",
"biltong#English"
]
]
}
],
"word": "biltong"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "biltong"
},
"expansion": "Afrikaans biltong",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bil",
"3": "tong"
},
"expansion": "bil + tong",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Afrikaans biltong. Equivalent to bil + tong.",
"forms": [
{
"form": "biltongen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biltongetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "biltong f (plural biltongen, diminutive biltongetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bil‧tong"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Meats",
"orig": "nl:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"biltong"
],
"id": "en-biltong-nl-noun-52RcJVy9",
"links": [
[
"biltong",
"biltong#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪl.tɔŋ/"
},
{
"audio": "Nl-biltong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-biltong.ogg/Nl-biltong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Nl-biltong.ogg"
}
],
"word": "biltong"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "biltong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: biltong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: biltong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "biltong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: biltong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: biltong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Biltong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Biltong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Biltong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "bil",
"3": "tong",
"t1": "hindquarter",
"t2": "tongue"
},
"expansion": "bil (“hindquarter”) + tong (“tongue”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bil (“hindquarter”) + tong (“tongue”).",
"forms": [
{
"form": "biltonge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "biltonge",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "biltong (plural biltonge)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"expansion": "biltong (plural biltonge)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans compound terms",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"af:Meats"
],
"glosses": [
"biltong"
],
"links": [
[
"biltong",
"biltong#English"
]
]
}
],
"word": "biltong"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "biltong"
},
"expansion": "Afrikaans biltong",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bil",
"3": "tong"
},
"expansion": "bil + tong",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Afrikaans biltong. Equivalent to bil + tong.",
"forms": [
{
"form": "biltongen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biltongetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "biltong f (plural biltongen, diminutive biltongetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bil‧tong"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms borrowed from Afrikaans",
"Dutch terms derived from Afrikaans",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nl:Meats"
],
"glosses": [
"biltong"
],
"links": [
[
"biltong",
"biltong#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪl.tɔŋ/"
},
{
"audio": "Nl-biltong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-biltong.ogg/Nl-biltong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Nl-biltong.ogg"
}
],
"word": "biltong"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "biltong"
},
"expansion": "Afrikaans biltong",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Afrikaans biltong, from bil (“buttock, hindquarter”) + tong (“tongue”).",
"forms": [
{
"form": "biltongs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "biltong (countable and uncountable, plural biltongs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Afrikaans",
"English terms derived from Afrikaans",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South African English",
"Zimbabwe English",
"en:Meats"
],
"examples": [
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "The rest of the buck's flesh we cut into strips and hung in the sun to dry into 'biltong,' as, I believe, the South African Dutch call flesh thus prepared.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, “The Star: Gastro-diplomacy”, in South African Digest: Fortnightly Digest of South African Affairs, Pretoria: Department of Information, →ISSN, →OCLC, page 20, column 3:",
"text": "\"P W who …?\" Mr William Clark is reputed to have said when he was being quizzed for the job of American Assistant Secretary of State. Well, whatever political reminders he might now have, he will never forget our prime minister [P. W. Botha] after being given so memorable a dish as biltong souffle for breakfast yesterday, backed up by straight biltong and maroela jelly.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A South African food categorized by strips of lean meat cured by salting and drying, similar to American jerky."
],
"links": [
[
"South African",
"South African#Adjective"
],
[
"food",
"food"
],
[
"strips",
"strip#Noun"
],
[
"lean",
"lean#Adjective"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"cured",
"cure#Verb"
],
[
"salting",
"salt#Verb"
],
[
"drying",
"dry#Verb"
],
[
"American",
"American#Adjective"
],
[
"jerky",
"jerky#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Africa, Zimbabwe) A South African food categorized by strips of lean meat cured by salting and drying, similar to American jerky."
],
"tags": [
"South-Africa",
"Zimbabwe",
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"biltong"
]
}
],
"word": "biltong"
}
Download raw JSONL data for biltong meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.