See bidos on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "se",
"3": "biđus"
},
"expansion": "Northern Sami biđus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nb",
"3": "bidos"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål bidos",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Sami biđus, likely via Norwegian Bokmål bidos.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "!"
},
"expansion": "bidos (plural not attested)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English nouns with unattested plurals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Sami translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "2001, Trym Ivar Bergsmo, translated by Inger-marie Oskal, Boazojahki (overall work in Norwegian Bokmål, Northern Sami, and English), Pantagruel Forlag, via National Library of Norway, →ISBN, page 120:",
"text": "På bordet stod det store boller med bidos, som er vanligste retten i alle samiske bryllup.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "2006, Arne Brimi, Aase Stroemstad, Eirik Myhr, translated by Roger Tanner, Nordic National Recipes: An inspiring journey in the culinary history of the Nordic countries, Norsk Fakta Forlag, via National Library of Norway, →ISBN, page 336:",
"text": "Nordnorske spesialiteter spenner så vidt som “bidos”, som er kokt reinsdyrkjøtt og margben, til den fine “Innherredsollen”, som består av klar kjøttsuppe med små kjøttboller og gulrøtter.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
198
]
],
"ref": "2017, Gaute Svensson, Arvid Viken, “Respect in the Girdnu: The Sami Verdde Institution and Tourism in Northern Norway”, in Arvid Viken, Dieter K. Müller, editors, Tourism and Indigeneity in the Arctic (Tourism and Cultural Change; 51), Channel View Publications, →DOI, →ISBN, page 272:",
"text": "The rein raid is the traditional way of long-distance travel in the winter with reindeers and sledges. The touristic rein raid is currently quite short including a traditional Sami meal like a bidos, a stew made out of reindeer meat.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "2024 July 8, Huy Tran, Nina Veflen, Eva J. B. Jørgensen, Carlos Velasco, “Multisensory Food Experiences in Northern Norway: An Exploratory Study”, in Nobuyuki Sakai, editor, Foods, volume 13, number 13, →DOI, →ISSN:",
"text": "Bidos, a traditional Sámi soup made with reindeer meat, potatoes, and carrots, is often served during special occasions and festivals in Sámi culture.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional Sámi soup with reindeer meat, potatoes and carrots."
],
"id": "en-bidos-en-noun-APjtt4jH",
"tags": [
"no-plural"
],
"translations": [
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "reindeer soup with potatoes and carrots",
"word": "biđus"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "reindeer soup with potatoes and carrots",
"word": "bidos"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "reindeer soup with potatoes and carrots",
"word": "bidos"
}
]
}
],
"word": "bidos"
}
{
"forms": [
{
"form": "bidōs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "romanization",
"head": "bidōs"
},
"expansion": "bidōs",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "bidōs"
},
"expansion": "bidōs",
"name": "got-rom"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of 𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃"
],
"id": "en-bidos-got-romanization-iHDspIrB",
"links": [
[
"𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃",
"𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃#Gothic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "bidos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "se",
"3": "biđus"
},
"expansion": "Northern Sami biđus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nb",
"3": "bidos"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål bidos",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Sami biđus, likely via Norwegian Bokmål bidos.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "!"
},
"expansion": "bidos (plural not attested)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unattested plurals",
"English terms borrowed from Northern Sami",
"English terms borrowed from Norwegian Bokmål",
"English terms derived from Northern Sami",
"English terms derived from Norwegian Bokmål",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Northern Sami translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "2001, Trym Ivar Bergsmo, translated by Inger-marie Oskal, Boazojahki (overall work in Norwegian Bokmål, Northern Sami, and English), Pantagruel Forlag, via National Library of Norway, →ISBN, page 120:",
"text": "På bordet stod det store boller med bidos, som er vanligste retten i alle samiske bryllup.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "2006, Arne Brimi, Aase Stroemstad, Eirik Myhr, translated by Roger Tanner, Nordic National Recipes: An inspiring journey in the culinary history of the Nordic countries, Norsk Fakta Forlag, via National Library of Norway, →ISBN, page 336:",
"text": "Nordnorske spesialiteter spenner så vidt som “bidos”, som er kokt reinsdyrkjøtt og margben, til den fine “Innherredsollen”, som består av klar kjøttsuppe med små kjøttboller og gulrøtter.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
198
]
],
"ref": "2017, Gaute Svensson, Arvid Viken, “Respect in the Girdnu: The Sami Verdde Institution and Tourism in Northern Norway”, in Arvid Viken, Dieter K. Müller, editors, Tourism and Indigeneity in the Arctic (Tourism and Cultural Change; 51), Channel View Publications, →DOI, →ISBN, page 272:",
"text": "The rein raid is the traditional way of long-distance travel in the winter with reindeers and sledges. The touristic rein raid is currently quite short including a traditional Sami meal like a bidos, a stew made out of reindeer meat.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "2024 July 8, Huy Tran, Nina Veflen, Eva J. B. Jørgensen, Carlos Velasco, “Multisensory Food Experiences in Northern Norway: An Exploratory Study”, in Nobuyuki Sakai, editor, Foods, volume 13, number 13, →DOI, →ISSN:",
"text": "Bidos, a traditional Sámi soup made with reindeer meat, potatoes, and carrots, is often served during special occasions and festivals in Sámi culture.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional Sámi soup with reindeer meat, potatoes and carrots."
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "reindeer soup with potatoes and carrots",
"word": "biđus"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "reindeer soup with potatoes and carrots",
"word": "bidos"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "reindeer soup with potatoes and carrots",
"word": "bidos"
}
],
"word": "bidos"
}
{
"forms": [
{
"form": "bidōs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "romanization",
"head": "bidōs"
},
"expansion": "bidōs",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "bidōs"
},
"expansion": "bidōs",
"name": "got-rom"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃"
}
],
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic non-lemma forms",
"Gothic romanizations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of 𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃"
],
"links": [
[
"𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃",
"𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃#Gothic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "bidos"
}
Download raw JSONL data for bidos meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.