"biệt kích" meaning in All languages combined

See biệt kích on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [ʔɓiət̚˧˨ʔ kïk̟̚˧˦] [Hà-Nội], [ʔɓiək̚˨˩ʔ kɨt̚˦˧˥] [Huế], [ʔɓiək̚˨˩˨ kɨt̚˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|別|special|擊|to strike}} Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} biệt kích, {{vi-noun}} biệt kích
  1. (military) a commando; special forces operative; elite soldier Categories (topical): Military
    Sense id: en-biệt_kích-vi-noun-vl-dzAls Topics: government, military, politics, war
  2. (military, generally) special forces; special operations Categories (topical): Military Synonyms: đặc công
    Sense id: en-biệt_kích-vi-noun-0IaHLo4v Categories (other): Sino-Vietnamese words, Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns without classifiers Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 31 42 27 Disambiguation of Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology: 19 65 16 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 33 64 3 Disambiguation of Vietnamese nouns without classifiers: 33 56 11 Topics: government, military, politics, war

Verb [Vietnamese]

IPA: [ʔɓiət̚˧˨ʔ kïk̟̚˧˦] [Hà-Nội], [ʔɓiək̚˨˩ʔ kɨt̚˦˧˥] [Huế], [ʔɓiək̚˨˩˨ kɨt̚˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|別|special|擊|to strike}} Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”) Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} biệt kích, {{vi-verb}} biệt kích
  1. to ambush; to surprise attack; to bushwhack
    Sense id: en-biệt_kích-vi-verb-98MO4hws

Download JSON data for biệt kích meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "別",
        "2": "special",
        "3": "擊",
        "4": "to strike"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "biệt kích",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "biệt kích",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Military",
          "orig": "vi:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the American and Omani battleships approached, the Iranian commandos boarded a number of ships and left.",
          "text": "Khi tàu chiến Mỹ và Oman tiếp cận, những biệt kích Iran lên một số tàu và rời đi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a commando; special forces operative; elite soldier"
      ],
      "id": "en-biệt_kích-vi-noun-vl-dzAls",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commando",
          "commando"
        ],
        [
          "special forces",
          "special forces"
        ],
        [
          "operative",
          "operative"
        ],
        [
          "elite",
          "elite"
        ],
        [
          "soldier",
          "soldier"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) a commando; special forces operative; elite soldier"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Military",
          "orig": "vi:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 42 27",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 65 16",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 64 3",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 56 11",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "special forces; special operations"
      ],
      "id": "en-biệt_kích-vi-noun-0IaHLo4v",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "special forces",
          "special forces"
        ],
        [
          "special",
          "special"
        ],
        [
          "operations",
          "operations"
        ]
      ],
      "qualifier": "generally",
      "raw_glosses": [
        "(military, generally) special forces; special operations"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "đặc công"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓiət̚˧˨ʔ kïk̟̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓiək̚˨˩ʔ kɨt̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓiək̚˨˩˨ kɨt̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "biệt kích"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "別",
        "2": "special",
        "3": "擊",
        "4": "to strike"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "biệt kích",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "biệt kích",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to ambush; to surprise attack; to bushwhack"
      ],
      "id": "en-biệt_kích-vi-verb-98MO4hws",
      "links": [
        [
          "ambush",
          "ambush"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "bushwhack",
          "bushwhack"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓiət̚˧˨ʔ kïk̟̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓiək̚˨˩ʔ kɨt̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓiək̚˨˩˨ kɨt̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "biệt kích"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "別",
        "2": "special",
        "3": "擊",
        "4": "to strike"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "biệt kích",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "biệt kích",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Military"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the American and Omani battleships approached, the Iranian commandos boarded a number of ships and left.",
          "text": "Khi tàu chiến Mỹ và Oman tiếp cận, những biệt kích Iran lên một số tàu và rời đi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a commando; special forces operative; elite soldier"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commando",
          "commando"
        ],
        [
          "special forces",
          "special forces"
        ],
        [
          "operative",
          "operative"
        ],
        [
          "elite",
          "elite"
        ],
        [
          "soldier",
          "soldier"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) a commando; special forces operative; elite soldier"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "vi:Military"
      ],
      "glosses": [
        "special forces; special operations"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "special forces",
          "special forces"
        ],
        [
          "special",
          "special"
        ],
        [
          "operations",
          "operations"
        ]
      ],
      "qualifier": "generally",
      "raw_glosses": [
        "(military, generally) special forces; special operations"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "đặc công"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓiət̚˧˨ʔ kïk̟̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓiək̚˨˩ʔ kɨt̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓiək̚˨˩˨ kɨt̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "biệt kích"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "別",
        "2": "special",
        "3": "擊",
        "4": "to strike"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 別 (“special”) and 擊 (“to strike”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "biệt kích",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "biệt kích",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to ambush; to surprise attack; to bushwhack"
      ],
      "links": [
        [
          "ambush",
          "ambush"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "bushwhack",
          "bushwhack"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓiət̚˧˨ʔ kïk̟̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓiək̚˨˩ʔ kɨt̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓiək̚˨˩˨ kɨt̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "biệt kích"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.