See bhai on Wiktionary
Download JSON data for bhai meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "*bʰréh₂tēr",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "PIE word\n *bʰréh₂tēr",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Transliteration of Hindustani",
"name": "translit"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بھائی"
},
"expansion": "بھائی (bhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाई"
},
"expansion": "भाई (bhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "भ्रातृ"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "brother",
"3": "pal",
"4": "frater",
"5": "friar"
},
"expansion": "Doublet of brother, pal, frater, and friar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *bʰréh₂tēr\nTransliteration of Hindustani بھائی (bhāī) / भाई (bhāī) and other South Asian languages, ultimately from Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ). Doublet of brother, pal, frater, and friar.",
"forms": [
{
"form": "bhais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bangladesh",
"tags": [
"Pakistan"
]
},
{
"form": "Hinglish",
"tags": [
"Pakistan"
]
},
{
"form": "Benglish",
"tags": [
"Pakistan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bhai (plural bhais)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Bangladeshi English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Benglish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pakistani English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 31 1 32 5 5 1",
"kind": "other",
"name": "Southeastern Tepehuan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male family members",
"orig": "en:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friend, dude, man"
],
"id": "en-bhai-en-noun-k0CFKmtH",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"dude",
"dude"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"India",
"Pakistan"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Benglish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-bhai-en-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"India",
"Pakistan"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Benglish",
"word": "vai"
}
],
"word": "bhai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "hi",
"3": "भाई"
},
"expansion": "Hindi भाई (bhāī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi भाई (bhāī).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "noun"
},
"expansion": "bhai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Caribbean Hindustani",
"lang_code": "hns",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caribbean Hindustani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 31 1 32 5 5 1",
"kind": "other",
"name": "Southeastern Tepehuan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-bhai-hns-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"word": "bhai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lic",
"2": "qfa-lic-pro",
"3": "*ɓəj",
"4": "",
"5": "bamboo raft"
},
"expansion": "Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*Cəʔbəj"
},
"expansion": "*Cəʔbəj",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*beːᴬ",
"3": "",
"4": "raft"
},
"expansion": "Proto-Tai *beːᴬ (“raft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แพ"
},
"expansion": "Thai แพ (pɛɛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "排"
},
"expansion": "排 (MC beaj)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”), from Pre-Hlai *Cəʔbəj (Norquest, 2015). Compare Proto-Tai *beːᴬ (“raft”) (whence Thai แพ (pɛɛ)), Middle Chinese 排 (MC beaj).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lic",
"2": "noun"
},
"expansion": "bhai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hlai",
"lang_code": "lic",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hlai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 31 1 32 5 5 1",
"kind": "other",
"name": "Southeastern Tepehuan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bamboo raft"
],
"id": "en-bhai-lic-noun-uP3WSleP",
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"raft",
"raft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓai˥˧/",
"tags": [
"Baoding",
"Standard-Hlai"
]
}
],
"word": "bhai"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ntp",
"2": "báji"
},
"expansion": "Northern Tepehuan báji",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ood",
"2": "bahi"
},
"expansion": "O'odham bahi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mfy",
"2": "buasia"
},
"expansion": "Mayo buasia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hop",
"2": "kwasi",
"t": "penis"
},
"expansion": "Hopi kwasi (“penis”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Tepehuan báji, O'odham bahi, Mayo buasia, Hopi kwasi (“penis”).",
"forms": [
{
"form": "bhaabhai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stp",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "bhaabhai"
},
"expansion": "bhai (plural bhaabhai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southeastern Tepehuan",
"lang_code": "stp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tail"
],
"id": "en-bhai-stp-noun-DGL4du8d",
"links": [
[
"tail",
"tail#English"
]
]
}
],
"word": "bhai"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ood",
"2": "s-bahi"
},
"expansion": "O'odham s-bahi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mfy",
"2": "buassi"
},
"expansion": "Mayo buassi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with O'odham s-bahi, Mayo buassi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stp",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bhai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southeastern Tepehuan",
"lang_code": "stp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bhaayaꞌ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cooked"
],
"id": "en-bhai-stp-adj-5urIKhif",
"links": [
[
"cooked",
"cooked#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"ripe"
],
"id": "en-bhai-stp-adj-~kHMlo6Y",
"links": [
[
"ripe",
"ripe#English"
]
]
}
],
"word": "bhai"
}
{
"categories": [
"Southeastern Tepehuan adjectives",
"Southeastern Tepehuan entries with incorrect language header",
"Southeastern Tepehuan lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "hi",
"3": "भाई"
},
"expansion": "Hindi भाई (bhāī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi भाई (bhāī).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "noun"
},
"expansion": "bhai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Caribbean Hindustani",
"lang_code": "hns",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Caribbean Hindustani entries with incorrect language header",
"Caribbean Hindustani lemmas",
"Caribbean Hindustani nouns",
"Caribbean Hindustani terms derived from Hindi",
"Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"word": "bhai"
}
{
"categories": [
"Bangladeshi English",
"Benglish",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *bʰréh₂tēr",
"English transliterations of Hindustani languages terms",
"Indian English",
"Pakistani English",
"Southeastern Tepehuan adjectives",
"Southeastern Tepehuan entries with incorrect language header",
"Southeastern Tepehuan lemmas",
"en:Male family members",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "*bʰréh₂tēr",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "PIE word\n *bʰréh₂tēr",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Transliteration of Hindustani",
"name": "translit"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بھائی"
},
"expansion": "بھائی (bhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाई"
},
"expansion": "भाई (bhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "भ्रातृ"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "brother",
"3": "pal",
"4": "frater",
"5": "friar"
},
"expansion": "Doublet of brother, pal, frater, and friar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *bʰréh₂tēr\nTransliteration of Hindustani بھائی (bhāī) / भाई (bhāī) and other South Asian languages, ultimately from Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ). Doublet of brother, pal, frater, and friar.",
"forms": [
{
"form": "bhais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bangladesh",
"tags": [
"Pakistan"
]
},
{
"form": "Hinglish",
"tags": [
"Pakistan"
]
},
{
"form": "Benglish",
"tags": [
"Pakistan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bhai (plural bhais)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"friend, dude, man"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"dude",
"dude"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"India",
"Pakistan"
]
},
{
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"India",
"Pakistan"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Benglish",
"word": "vai"
}
],
"word": "bhai"
}
{
"categories": [
"Southeastern Tepehuan adjectives",
"Southeastern Tepehuan entries with incorrect language header",
"Southeastern Tepehuan lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lic",
"2": "qfa-lic-pro",
"3": "*ɓəj",
"4": "",
"5": "bamboo raft"
},
"expansion": "Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*Cəʔbəj"
},
"expansion": "*Cəʔbəj",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*beːᴬ",
"3": "",
"4": "raft"
},
"expansion": "Proto-Tai *beːᴬ (“raft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แพ"
},
"expansion": "Thai แพ (pɛɛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "排"
},
"expansion": "排 (MC beaj)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”), from Pre-Hlai *Cəʔbəj (Norquest, 2015). Compare Proto-Tai *beːᴬ (“raft”) (whence Thai แพ (pɛɛ)), Middle Chinese 排 (MC beaj).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lic",
"2": "noun"
},
"expansion": "bhai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hlai",
"lang_code": "lic",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hlai entries with incorrect language header",
"Hlai lemmas",
"Hlai nouns",
"Hlai terms derived from Proto-Hlai",
"Hlai terms inherited from Proto-Hlai",
"Hlai terms with IPA pronunciation",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"bamboo raft"
],
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"raft",
"raft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓai˥˧/",
"tags": [
"Baoding",
"Standard-Hlai"
]
}
],
"word": "bhai"
}
{
"categories": [
"Southeastern Tepehuan adjectives",
"Southeastern Tepehuan entries with incorrect language header",
"Southeastern Tepehuan lemmas",
"Southeastern Tepehuan nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ntp",
"2": "báji"
},
"expansion": "Northern Tepehuan báji",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ood",
"2": "bahi"
},
"expansion": "O'odham bahi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mfy",
"2": "buasia"
},
"expansion": "Mayo buasia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hop",
"2": "kwasi",
"t": "penis"
},
"expansion": "Hopi kwasi (“penis”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Tepehuan báji, O'odham bahi, Mayo buasia, Hopi kwasi (“penis”).",
"forms": [
{
"form": "bhaabhai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stp",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "bhaabhai"
},
"expansion": "bhai (plural bhaabhai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southeastern Tepehuan",
"lang_code": "stp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tail"
],
"links": [
[
"tail",
"tail#English"
]
]
}
],
"word": "bhai"
}
{
"categories": [
"Southeastern Tepehuan adjectives",
"Southeastern Tepehuan entries with incorrect language header",
"Southeastern Tepehuan lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ood",
"2": "s-bahi"
},
"expansion": "O'odham s-bahi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mfy",
"2": "buassi"
},
"expansion": "Mayo buassi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with O'odham s-bahi, Mayo buassi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stp",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bhai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southeastern Tepehuan",
"lang_code": "stp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bhaayaꞌ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cooked"
],
"links": [
[
"cooked",
"cooked#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"ripe"
],
"links": [
[
"ripe",
"ripe#English"
]
]
}
],
"word": "bhai"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.