See bezerro on Wiktionary
Download JSON data for bezerro meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "becerro"
},
"expansion": "Galician: becerro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: becerro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bezerro"
},
"expansion": "Portuguese: bezerro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: bezerro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "becerrus"
},
"expansion": "Late Latin becerrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xib",
"3": "*ribiccu"
},
"expansion": "Iberian *ribiccu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xib",
"2": "*(i)bicirru",
"3": "",
"4": "chamois"
},
"expansion": "*(i)bicirru (“chamois”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ibex"
},
"expansion": "Latin ibex",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "camocis"
},
"expansion": "camocis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chamois"
},
"expansion": "English chamois",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "bezerro"
},
"expansion": "Old Spanish bezerro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin becerrus, from Iberian *ribiccu, possibly a metathesis of *(i)bicirru (“chamois”), ultimately borrowed from the same Alpine Proto-Indo-European language that produced Latin ibex and camocis (see English chamois). Cognate with Old Spanish bezerro.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "bezerro m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bezerro m",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] that calf grew",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 31 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/106small.gif] facsimile])",
"text": "[…] creceu aq̇l bezerro"
}
],
"glosses": [
"calf (young cow or bull)"
],
"id": "en-bezerro-roa-opt-noun-QFqzCF0U",
"links": [
[
"calf",
"calf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.ˈd͡ze.ro/",
"tags": [
"Galicia"
]
},
{
"ipa": "/be.ˈd͡ze.rʊ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bezerro"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "becerro"
},
"expansion": "Spanish: becerro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: becerro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "LL.",
"3": "becerrus"
},
"expansion": "Late Latin becerrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xib",
"3": "*ribiccu"
},
"expansion": "Iberian *ribiccu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xib",
"2": "*(i)bicirru",
"3": "",
"4": "chamois"
},
"expansion": "*(i)bicirru (“chamois”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ibex"
},
"expansion": "Latin ibex",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "camocis"
},
"expansion": "camocis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chamois"
},
"expansion": "English chamois",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ībex"
},
"expansion": "Latin ībex",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bezerro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bezerro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin becerrus, from Iberian *ribiccu, possibly a metathesis of *(i)bicirru (“chamois”), ultimately borrowed from the same Alpine Proto-Indo-European language that produced Latin ibex and camocis (see English chamois). Compare Latin ībex and Old Galician-Portuguese bezerro.",
"forms": [
{
"form": "bezerros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bezerro m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bezerro m (plural bezerros)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "osp",
"name": "Baby animals",
"orig": "osp:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "osp",
"name": "Cattle",
"orig": "osp:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "then he went where the cows were and brought back a young calf, some milk and curds.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 2r. a.\ne el fue alas bacas. e aduxo vn bezerro tierno. e lech. & mãteca.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "then the Lord killed many among the people for what they had done with the calf made by Aaron.",
"roman": "e mato el señor del pueblo muchos por lo q̃ fizieron el bezerro q̃ fizo aron",
"text": "Idem, f. 20v. b."
}
],
"glosses": [
"calf"
],
"id": "en-bezerro-osp-noun-cjOr1-oi",
"links": [
[
"calf",
"calf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beçerro"
},
{
"word": "uezerro"
},
{
"word": "vezerro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈd͡zero/"
}
],
"word": "bezerro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bezerro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bezerro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "becerro"
},
"expansion": "Galician and Spanish becerro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese bezerro. Compare Galician and Spanish becerro.",
"forms": [
{
"form": "bezerros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bezerra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bezerras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "bezerro m (plural bezerros, feminine bezerra, feminine plural bezerras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"be‧zer‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"calf (young cow or bull)"
],
"id": "en-bezerro-pt-noun-QFqzCF0U",
"links": [
[
"calf",
"calf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈze.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[beˈze.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/beˈze.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[beˈze.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/beˈze.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[beˈze.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/beˈze.ʁo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[beˈze.ho]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈze.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bezerro"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "becerro"
},
"expansion": "Galician: becerro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: becerro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bezerro"
},
"expansion": "Portuguese: bezerro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: bezerro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "becerrus"
},
"expansion": "Late Latin becerrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xib",
"3": "*ribiccu"
},
"expansion": "Iberian *ribiccu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xib",
"2": "*(i)bicirru",
"3": "",
"4": "chamois"
},
"expansion": "*(i)bicirru (“chamois”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ibex"
},
"expansion": "Latin ibex",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "camocis"
},
"expansion": "camocis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chamois"
},
"expansion": "English chamois",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "bezerro"
},
"expansion": "Old Spanish bezerro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin becerrus, from Iberian *ribiccu, possibly a metathesis of *(i)bicirru (“chamois”), ultimately borrowed from the same Alpine Proto-Indo-European language that produced Latin ibex and camocis (see English chamois). Cognate with Old Spanish bezerro.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "bezerro m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bezerro m",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Iberian",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Late Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"examples": [
{
"english": "[…] that calf grew",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 31 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/106small.gif] facsimile])",
"text": "[…] creceu aq̇l bezerro"
}
],
"glosses": [
"calf (young cow or bull)"
],
"links": [
[
"calf",
"calf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.ˈd͡ze.ro/",
"tags": [
"Galicia"
]
},
{
"ipa": "/be.ˈd͡ze.rʊ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bezerro"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "becerro"
},
"expansion": "Spanish: becerro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: becerro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "LL.",
"3": "becerrus"
},
"expansion": "Late Latin becerrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xib",
"3": "*ribiccu"
},
"expansion": "Iberian *ribiccu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xib",
"2": "*(i)bicirru",
"3": "",
"4": "chamois"
},
"expansion": "*(i)bicirru (“chamois”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ibex"
},
"expansion": "Latin ibex",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "camocis"
},
"expansion": "camocis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chamois"
},
"expansion": "English chamois",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ībex"
},
"expansion": "Latin ībex",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bezerro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bezerro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin becerrus, from Iberian *ribiccu, possibly a metathesis of *(i)bicirru (“chamois”), ultimately borrowed from the same Alpine Proto-Indo-European language that produced Latin ibex and camocis (see English chamois). Compare Latin ībex and Old Galician-Portuguese bezerro.",
"forms": [
{
"form": "bezerros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bezerro m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bezerro m (plural bezerros)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Iberian",
"Old Spanish terms derived from Late Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms inherited from Late Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Old Spanish terms with quotations",
"osp-noun needing attention",
"osp:Baby animals",
"osp:Cattle"
],
"examples": [
{
"english": "then he went where the cows were and brought back a young calf, some milk and curds.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 2r. a.\ne el fue alas bacas. e aduxo vn bezerro tierno. e lech. & mãteca.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "then the Lord killed many among the people for what they had done with the calf made by Aaron.",
"roman": "e mato el señor del pueblo muchos por lo q̃ fizieron el bezerro q̃ fizo aron",
"text": "Idem, f. 20v. b."
}
],
"glosses": [
"calf"
],
"links": [
[
"calf",
"calf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈd͡zero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beçerro"
},
{
"word": "uezerro"
},
{
"word": "vezerro"
}
],
"word": "bezerro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bezerro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bezerro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl,es",
"2": "becerro"
},
"expansion": "Galician and Spanish becerro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese bezerro. Compare Galician and Spanish becerro.",
"forms": [
{
"form": "bezerros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bezerra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bezerras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "bezerro m (plural bezerros, feminine bezerra, feminine plural bezerras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"be‧zer‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"calf (young cow or bull)"
],
"links": [
[
"calf",
"calf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈze.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[beˈze.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/beˈze.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[beˈze.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/beˈze.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[beˈze.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/beˈze.ʁo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[beˈze.ho]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈze.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bezerro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.