See beladona on Wiktionary
Download JSON data for beladona meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "it",
"3": "belladonna",
"lit": "beautiful lady",
"pos": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">bella donna</i>"
},
"expansion": "Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "bladona",
"4": "",
"5": "nightshade"
},
"expansion": "Medieval Latin bladona (“nightshade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-gau",
"3": "*blātōnā"
},
"expansion": "Gaulish *blātōnā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*blātus",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Celtic *blātus (“flower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰléh₃tus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰléh₃tus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin bladona (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). The folk etymology was motivated by the cosmetic use of nightshade for dilating the eyes.",
"forms": [
{
"form": "beladonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "beladona f (plural beladonas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Nightshades",
"orig": "gl:Nightshades",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Poisons",
"orig": "gl:Poisons",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"belladonna, deadly nightshade (Atropa belladonna)"
],
"id": "en-beladona-gl-noun-ii1trHyS",
"links": [
[
"belladonna",
"belladonna"
],
[
"deadly nightshade",
"deadly nightshade"
],
[
"Atropa belladonna",
"Atropa belladonna#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"gl:beladona"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ.laˈdo.na̝/"
}
],
"word": "beladona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "belladonna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian belladonna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "belladonna"
},
"expansion": "Borrowed from Italian belladonna",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "bladona",
"4": "",
"5": "nightshade"
},
"expansion": "Medieval Latin bladona (“nightshade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel-gau",
"3": "*blātōnā"
},
"expansion": "Gaulish *blātōnā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel-pro",
"3": "*blātus",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Celtic *blātus (“flower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰléh₃tus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰléh₃tus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian belladonna, from bella donna (literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin bladona (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). The folk etymology was motivated by the cosmetic use of nightshade for dilating the eyes.",
"forms": [
{
"form": "beladonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "beladona f (plural beladonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gaulish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Nightshades",
"orig": "pt:Nightshades",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Poisons",
"orig": "pt:Poisons",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"belladonna, deadly nightshade (Atropa belladonna)"
],
"id": "en-beladona-pt-noun-ii1trHyS",
"links": [
[
"belladonna",
"belladonna"
],
[
"deadly nightshade",
"deadly nightshade"
],
[
"Atropa belladonna",
"Atropa belladonna#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:beladona"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.laˈdõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/be.laˈdõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/be.laˈdo.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɨ.lɐˈdo.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɨ.lɐˈðo.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "beladona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "it",
"3": "belladonna",
"lit": "beautiful lady",
"pos": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">bella donna</i>"
},
"expansion": "Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ML.",
"3": "bladona",
"4": "",
"5": "nightshade"
},
"expansion": "Medieval Latin bladona (“nightshade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cel-gau",
"3": "*blātōnā"
},
"expansion": "Gaulish *blātōnā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cel-pro",
"3": "*blātus",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Celtic *blātus (“flower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰléh₃tus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰléh₃tus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin bladona (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”).",
"forms": [
{
"form": "beladóna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "беладо́на",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "beladóna"
},
"expansion": "beladóna f (Cyrillic spelling беладо́на)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"be‧la‧do‧na"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gaulish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sh",
"name": "Nightshades",
"orig": "sh:Nightshades",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"belladonna, deadly nightshade (Atropa belladonna)"
],
"id": "en-beladona-sh-noun-ii1trHyS",
"links": [
[
"belladonna",
"belladonna"
],
[
"deadly nightshade",
"deadly nightshade"
],
[
"Atropa belladonna",
"Atropa belladonna#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "velebilje"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beladǒːna/"
}
],
"word": "beladona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "it",
"3": "belladonna",
"lit": "beautiful lady",
"pos": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">bella donna</i>"
},
"expansion": "Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "bladona",
"4": "",
"5": "nightshade"
},
"expansion": "Medieval Latin bladona (“nightshade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-gau",
"3": "*blātōnā"
},
"expansion": "Gaulish *blātōnā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*blātus",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Celtic *blātus (“flower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰléh₃tus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰléh₃tus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin bladona (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). The folk etymology was motivated by the cosmetic use of nightshade for dilating the eyes.",
"forms": [
{
"form": "beladonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "beladona f (plural beladonas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Gaulish",
"Galician terms derived from Italian",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Gaulish links with redundant target parameters",
"gl:Nightshades",
"gl:Poisons"
],
"glosses": [
"belladonna, deadly nightshade (Atropa belladonna)"
],
"links": [
[
"belladonna",
"belladonna"
],
[
"deadly nightshade",
"deadly nightshade"
],
[
"Atropa belladonna",
"Atropa belladonna#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"gl:beladona"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ.laˈdo.na̝/"
}
],
"word": "beladona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "belladonna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian belladonna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "belladonna"
},
"expansion": "Borrowed from Italian belladonna",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "bladona",
"4": "",
"5": "nightshade"
},
"expansion": "Medieval Latin bladona (“nightshade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel-gau",
"3": "*blātōnā"
},
"expansion": "Gaulish *blātōnā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel-pro",
"3": "*blātus",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Celtic *blātus (“flower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰléh₃tus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰléh₃tus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian belladonna, from bella donna (literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin bladona (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). The folk etymology was motivated by the cosmetic use of nightshade for dilating the eyes.",
"forms": [
{
"form": "beladonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "beladona f (plural beladonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gaulish links with redundant target parameters",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Italian",
"Portuguese terms derived from Gaulish",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Celtic",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Nightshades",
"pt:Poisons"
],
"glosses": [
"belladonna, deadly nightshade (Atropa belladonna)"
],
"links": [
[
"belladonna",
"belladonna"
],
[
"deadly nightshade",
"deadly nightshade"
],
[
"Atropa belladonna",
"Atropa belladonna#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:beladona"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.laˈdõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/be.laˈdõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/be.laˈdo.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɨ.lɐˈdo.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɨ.lɐˈðo.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "beladona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "it",
"3": "belladonna",
"lit": "beautiful lady",
"pos": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">bella donna</i>"
},
"expansion": "Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ML.",
"3": "bladona",
"4": "",
"5": "nightshade"
},
"expansion": "Medieval Latin bladona (“nightshade”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cel-gau",
"3": "*blātōnā"
},
"expansion": "Gaulish *blātōnā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cel-pro",
"3": "*blātus",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Celtic *blātus (“flower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰléh₃tus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰléh₃tus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian belladonna (bella donna, literally “beautiful lady”), altered by folk etymology from Medieval Latin bladona (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”).",
"forms": [
{
"form": "beladóna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "беладо́на",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "beladóna"
},
"expansion": "beladóna f (Cyrillic spelling беладо́на)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"be‧la‧do‧na"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gaulish links with redundant target parameters",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Gaulish",
"Serbo-Croatian terms derived from Italian",
"Serbo-Croatian terms derived from Medieval Latin",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Celtic",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Nightshades"
],
"glosses": [
"belladonna, deadly nightshade (Atropa belladonna)"
],
"links": [
[
"belladonna",
"belladonna"
],
[
"deadly nightshade",
"deadly nightshade"
],
[
"Atropa belladonna",
"Atropa belladonna#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "velebilje"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beladǒːna/"
}
],
"word": "beladona"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.