See baluarte on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦧꦭꦸꦮꦂꦠꦶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦧꦭꦸꦮꦂꦠꦶ (baluwarti)\n→ Indonesian: baluarti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦧꦭꦸꦮꦂꦠꦶ (baluwarti)\n→ Indonesian: baluarti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "balouart"
},
"expansion": "Old French balouart",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dum",
"3": "bolwerc"
},
"expansion": "Middle Dutch bolwerc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gmh",
"3": "bolwerc"
},
"expansion": "Middle High German bolwerc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*bullǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bullǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bulwark"
},
"expansion": "English bulwark",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bulevar"
},
"expansion": "Doublet of bulevar",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of bulevar.",
"forms": [
{
"form": "baluartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baluarte m (plural baluartes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lu‧ar‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Walls and fences",
"orig": "pt:Walls and fences",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bulwark (a defensive wall or rampart)"
],
"id": "en-baluarte-pt-noun-vuNttjva",
"links": [
[
"bulwark",
"bulwark"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Walls and fences",
"orig": "pt:Walls and fences",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bulwark (a defense or safeguard)"
],
"id": "en-baluarte-pt-noun-FaJT90h4",
"links": [
[
"bulwark",
"bulwark"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Walls and fences",
"orig": "pt:Walls and fences",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"linchpin (central cohesive source of stability and security)"
],
"id": "en-baluarte-pt-noun-pkrfVr5b",
"links": [
[
"linchpin",
"linchpin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) linchpin (central cohesive source of stability and security)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.luˈaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈlwah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.luˈaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈlwah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.luˈaɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈaɾ.t͡ʃi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ba.luˈaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈaχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈlwaχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ba.luˈaɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈaɻ.te]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈlwaɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɾti"
}
],
"word": "baluarte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "balouart"
},
"expansion": "Old French balouart",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dum",
"3": "bolwerc"
},
"expansion": "Middle Dutch bolwerc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gmh",
"3": "bolwerc"
},
"expansion": "Middle High German bolwerc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*bullǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bullǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bulwark"
},
"expansion": "English bulwark",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "boulevard"
},
"expansion": "Doublet of boulevard",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of boulevard.",
"forms": [
{
"form": "baluartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baluarte m (plural baluartes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧luar‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:",
"text": "La mejor arma es la oración y el más terrible baluarte las virtudes y el buen ejemplo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bastion"
],
"id": "en-baluarte-es-noun-ocUJ3yHO",
"links": [
[
"bastion",
"bastion"
]
],
"related": [
{
"word": "abaluartar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastión"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlwaɾte/"
},
{
"ipa": "[baˈlwaɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aɾte"
}
],
"word": "baluarte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Middle Dutch",
"Portuguese terms derived from Middle High German",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms derived from Old Occitan",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/aɾti",
"Rhymes:Portuguese/aɾti/4 syllables",
"pt:Walls and fences"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦧꦭꦸꦮꦂꦠꦶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦧꦭꦸꦮꦂꦠꦶ (baluwarti)\n→ Indonesian: baluarti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦧꦭꦸꦮꦂꦠꦶ (baluwarti)\n→ Indonesian: baluarti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "balouart"
},
"expansion": "Old French balouart",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dum",
"3": "bolwerc"
},
"expansion": "Middle Dutch bolwerc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gmh",
"3": "bolwerc"
},
"expansion": "Middle High German bolwerc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*bullǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bullǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bulwark"
},
"expansion": "English bulwark",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bulevar"
},
"expansion": "Doublet of bulevar",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of bulevar.",
"forms": [
{
"form": "baluartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baluarte m (plural baluartes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lu‧ar‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bulwark (a defensive wall or rampart)"
],
"links": [
[
"bulwark",
"bulwark"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bulwark (a defense or safeguard)"
],
"links": [
[
"bulwark",
"bulwark"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"linchpin (central cohesive source of stability and security)"
],
"links": [
[
"linchpin",
"linchpin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) linchpin (central cohesive source of stability and security)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.luˈaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈlwah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.luˈaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈlwah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.luˈaɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈaɾ.t͡ʃi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ba.luˈaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈaχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈlwaχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ba.luˈaɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ba.lʊˈaɻ.te]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈlwaɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈlwaɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɾti"
}
],
"word": "baluarte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "balouart"
},
"expansion": "Old French balouart",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dum",
"3": "bolwerc"
},
"expansion": "Middle Dutch bolwerc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gmh",
"3": "bolwerc"
},
"expansion": "Middle High German bolwerc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*bullǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bullǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bulwark"
},
"expansion": "English bulwark",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "boulevard"
},
"expansion": "Doublet of boulevard",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of boulevard.",
"forms": [
{
"form": "baluartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baluarte m (plural baluartes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧luar‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "abaluartar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/aɾte",
"Rhymes:Spanish/aɾte/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Middle Dutch",
"Spanish terms derived from Middle High German",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms derived from Old Occitan",
"Spanish terms derived from Proto-Germanic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:",
"text": "La mejor arma es la oración y el más terrible baluarte las virtudes y el buen ejemplo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bastion"
],
"links": [
[
"bastion",
"bastion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bastión"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlwaɾte/"
},
{
"ipa": "[baˈlwaɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aɾte"
}
],
"word": "baluarte"
}
Download raw JSONL data for baluarte meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.