See balcón on Wiktionary
Download JSON data for balcón meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "balcones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "balcones",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "balcón m (plural balcones)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "balcones"
},
"expansion": "balcón m (plural balcones)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ast",
"name": "Architecture",
"orig": "ast:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"id": "en-balcón-ast-noun-QJX2AwUt",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "balcón"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balconada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "it",
"3": "balcone"
},
"expansion": "Italian balcone",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*balkô",
"4": "",
"5": "beam"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balkô (“beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰelǵ-",
"4": "",
"5": "beam, plank"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, plank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "balcão"
},
"expansion": "Portuguese balcão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balcón"
},
"expansion": "Spanish balcón",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "balcon"
},
"expansion": "French balcon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "balcony"
},
"expansion": "English balcony",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Italian balcone, although it is already attested in local documents since the mid of the 14th century; from Proto-Germanic *balkô (“beam”), from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, plank”). Cognate with Portuguese balcão, Spanish balcón, French balcon, English balcony.",
"forms": [
{
"form": "balcóns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balcón m (plural balcóns)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "palco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that they do and erect so as they don't obstruct the view of the windows of the balcony of my other house which is near this one",
"roman": "que façan et ergan en maneyra que non entargem o viso das feestras do balcon da outra mina casa que esta a so nesta",
"text": "1347, Clara Rodríguez Núñez (ed.), \"Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)\", in Estudios Mindonienses, 5, page 425",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"id": "en-balcón-gl-noun-QJX2AwUt",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parapet"
],
"id": "en-balcón-gl-noun-Ypr~Utga",
"links": [
[
"parapet",
"parapet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈkoŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Reintegrationist",
"word": "balcom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Reintegrationist",
"word": "balcão"
}
],
"word": "balcón"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "balcone",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian balcone",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "balcone"
},
"expansion": "Borrowed from Italian balcone",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian balcone, ultimately of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "balcones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balcón m (plural balcones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧cón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Architectural elements",
"orig": "es:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abalconado"
},
{
"word": "balconada"
},
{
"word": "balconaje"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"id": "en-balcón-es-noun-QJX2AwUt",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"related": [
{
"word": "palco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈkon/"
},
{
"ipa": "[balˈkõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "balcón"
}
{
"forms": [
{
"form": "balcones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "balcones",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "balcón m (plural balcones)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "balcones"
},
"expansion": "balcón m (plural balcones)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian entries with topic categories using raw markup",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"ast:Architecture"
],
"glosses": [
"balcony"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "balcón"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Italian",
"Galician terms derived from Italian",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Architecture"
],
"derived": [
{
"word": "balconada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "it",
"3": "balcone"
},
"expansion": "Italian balcone",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*balkô",
"4": "",
"5": "beam"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balkô (“beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰelǵ-",
"4": "",
"5": "beam, plank"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, plank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "balcão"
},
"expansion": "Portuguese balcão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balcón"
},
"expansion": "Spanish balcón",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "balcon"
},
"expansion": "French balcon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "balcony"
},
"expansion": "English balcony",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Italian balcone, although it is already attested in local documents since the mid of the 14th century; from Proto-Germanic *balkô (“beam”), from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, plank”). Cognate with Portuguese balcão, Spanish balcón, French balcon, English balcony.",
"forms": [
{
"form": "balcóns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balcón m (plural balcóns)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "palco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "that they do and erect so as they don't obstruct the view of the windows of the balcony of my other house which is near this one",
"roman": "que façan et ergan en maneyra que non entargem o viso das feestras do balcon da outra mina casa que esta a so nesta",
"text": "1347, Clara Rodríguez Núñez (ed.), \"Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)\", in Estudios Mindonienses, 5, page 425",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"parapet"
],
"links": [
[
"parapet",
"parapet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈkoŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Reintegrationist",
"word": "balcom"
},
{
"english": "Reintegrationist",
"word": "balcão"
}
],
"word": "balcón"
}
{
"derived": [
{
"word": "abalconado"
},
{
"word": "balconada"
},
{
"word": "balconaje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "balcone",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian balcone",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "balcone"
},
"expansion": "Borrowed from Italian balcone",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian balcone, ultimately of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "balcones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balcón m (plural balcones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧cón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "palco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Germanic languages",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Architectural elements"
],
"glosses": [
"balcony"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈkon/"
},
{
"ipa": "[balˈkõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "balcón"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.