See balancelle on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "balancelle"
},
"expansion": "French balancelle",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balancelle.",
"forms": [
{
"form": "balancelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balancelle (plural balancelles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A garden seat in the form of a swing."
],
"id": "en-balancelle-en-noun-LUJd2V5M",
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"swing",
"swing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Zdzisław Najder, Joseph Conrad: A Life, Camden House, page 60",
"text": "... sailing boat Tremolino, owned partly by Korzeniowski himself. He described her alternately as a balancelle, tartane, or felucca, but furnished her with two masts; boats of these types are single-masted.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015 September 16, Rif Winfield, Stephen S Roberts, French Warships in the Age of Sail, 1786–1861: Design, Construction, Careers and Fates, Casemate Publishers, page 1599",
"text": "... (balancelle, felucca, or aviso in service at Elba in 1806 and commissioned on 1.1.1807, 26-53 men, carried 1 x 10pdr, 2 x 3pdr, 2 swivels). Put at the disposition of Napoleon at Elba […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small boat, typically with a single lateen sail, used in the Mediterranean."
],
"id": "en-balancelle-en-noun-uA~FFlQb",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"lateen",
"lateen"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) A small boat, typically with a single lateen sail, used in the Mediterranean."
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bælənˈsɛl/"
}
],
"word": "balancelle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lij",
"3": "-"
},
"expansion": "Ligurian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ligurian (Genoese) balancella.",
"forms": [
{
"form": "balancelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "balancelle f (plural balancelles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"porch swing, swing seat, balancelle"
],
"id": "en-balancelle-fr-noun-ObXgEFqN",
"links": [
[
"porch swing",
"porch swing"
],
[
"swing seat",
"swing seat"
],
[
"balancelle",
"balancelle#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lɑ̃.sɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-balancelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-balancelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-balancelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-balancelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-balancelle.wav.ogg"
}
],
"word": "balancelle"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "balancelle"
},
"expansion": "French balancelle",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balancelle.",
"forms": [
{
"form": "balancelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balancelle (plural balancelles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A garden seat in the form of a swing."
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"swing",
"swing"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with uncommon senses"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Zdzisław Najder, Joseph Conrad: A Life, Camden House, page 60",
"text": "... sailing boat Tremolino, owned partly by Korzeniowski himself. He described her alternately as a balancelle, tartane, or felucca, but furnished her with two masts; boats of these types are single-masted.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015 September 16, Rif Winfield, Stephen S Roberts, French Warships in the Age of Sail, 1786–1861: Design, Construction, Careers and Fates, Casemate Publishers, page 1599",
"text": "... (balancelle, felucca, or aviso in service at Elba in 1806 and commissioned on 1.1.1807, 26-53 men, carried 1 x 10pdr, 2 x 3pdr, 2 swivels). Put at the disposition of Napoleon at Elba […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small boat, typically with a single lateen sail, used in the Mediterranean."
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"lateen",
"lateen"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) A small boat, typically with a single lateen sail, used in the Mediterranean."
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bælənˈsɛl/"
}
],
"word": "balancelle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lij",
"3": "-"
},
"expansion": "Ligurian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ligurian (Genoese) balancella.",
"forms": [
{
"form": "balancelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "balancelle f (plural balancelles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Ligurian",
"French terms with IPA pronunciation",
"French undefined derivations",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"porch swing, swing seat, balancelle"
],
"links": [
[
"porch swing",
"porch swing"
],
[
"swing seat",
"swing seat"
],
[
"balancelle",
"balancelle#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lɑ̃.sɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-balancelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-balancelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-balancelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-balancelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-balancelle.wav.ogg"
}
],
"word": "balancelle"
}
Download raw JSONL data for balancelle meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.