See back at you on Wiktionary
Download JSON data for back at you meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "back at you",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "back at you",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Hey, good luck with that, buddy!\" / \"Right back at you, man!\"",
"type": "example"
},
{
"text": "\"You're an idiot!\" / \"Yeah? Well, back at you, moron!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to return a greeting or insult."
],
"id": "en-back_at_you-en-prep_phrase-YyLh2ZfY",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, US) Used to return a greeting or insult."
],
"synonyms": [
{
"word": "same to you"
},
{
"word": "likewise"
},
{
"word": "back atcha"
},
{
"word": "backatcha"
},
{
"word": "right back at you"
}
],
"tags": [
"US",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "i lige måde"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "lige over"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "kiitos samoin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "sitä samaa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "wzajemnie"
},
{
"code": "ru",
"english": "to a greeting",
"lang": "Russian",
"roman": "i tebé tovó že",
"sense": "same to you — see also same to you",
"tags": [
"informal"
],
"word": "и тебе́ того́ же"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "i vám tovó že",
"sense": "same to you — see also same to you",
"tags": [
"formal"
],
"word": "и ва́м того́ же"
},
{
"code": "ru",
"english": "returning an insult",
"lang": "Russian",
"roman": "sam takój",
"sense": "same to you — see also same to you",
"tags": [
"addressee-masculine",
"informal"
],
"word": "сам тако́й"
},
{
"code": "ru",
"english": "returning an insult",
"lang": "Russian",
"roman": "samá takája",
"sense": "same to you — see also same to you",
"tags": [
"addressee-feminine",
"informal"
],
"word": "сама́ така́я"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "detsamma"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-back at you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-au-back_at_you.ogg/En-au-back_at_you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-au-back_at_you.ogg"
}
],
"word": "back at you"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "back at you",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "back at you",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with audio links",
"English terms with usage examples",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"text": "\"Hey, good luck with that, buddy!\" / \"Right back at you, man!\"",
"type": "example"
},
{
"text": "\"You're an idiot!\" / \"Yeah? Well, back at you, moron!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to return a greeting or insult."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, US) Used to return a greeting or insult."
],
"synonyms": [
{
"word": "same to you"
},
{
"word": "likewise"
}
],
"tags": [
"US",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-back at you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-au-back_at_you.ogg/En-au-back_at_you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-au-back_at_you.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "back atcha"
},
{
"word": "backatcha"
},
{
"word": "right back at you"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "i lige måde"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "lige over"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "kiitos samoin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "sitä samaa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "wzajemnie"
},
{
"code": "ru",
"english": "to a greeting",
"lang": "Russian",
"roman": "i tebé tovó že",
"sense": "same to you — see also same to you",
"tags": [
"informal"
],
"word": "и тебе́ того́ же"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "i vám tovó že",
"sense": "same to you — see also same to you",
"tags": [
"formal"
],
"word": "и ва́м того́ же"
},
{
"code": "ru",
"english": "returning an insult",
"lang": "Russian",
"roman": "sam takój",
"sense": "same to you — see also same to you",
"tags": [
"addressee-masculine",
"informal"
],
"word": "сам тако́й"
},
{
"code": "ru",
"english": "returning an insult",
"lang": "Russian",
"roman": "samá takája",
"sense": "same to you — see also same to you",
"tags": [
"addressee-feminine",
"informal"
],
"word": "сама́ така́я"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "same to you — see also same to you",
"word": "detsamma"
}
],
"word": "back at you"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.