See baʕlat- on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bēltum",
"alt": "𒎏",
"tr": "bēltum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒎏 (bēltum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒎏 (bēltum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَعْلَة"
},
"expansion": "Arabic: بَعْلَة (baʕla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: بَعْلَة (baʕla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-pal",
"2": "𐡡𐡰𐡫𐡶𐡪",
"lit": "your lady",
"tr": ""
},
"expansion": "Palmyrene Aramaic: 𐡡𐡰𐡫𐡶𐡪 (bʿltk, literally “your lady”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palmyrene Aramaic: 𐡡𐡰𐡫𐡶𐡪 (bʿltk, literally “your lady”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "בַּעֲלָה",
"3": "בַּעֲלָת",
"tr": "baʿălâ",
"tr2": "baʿălāṯ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew: בַּעֲלָה (baʿălâ), בַּעֲלָת (baʿălāṯ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Biblical Hebrew: בַּעֲלָה (baʿălâ), בַּעֲלָת (baʿălāṯ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤁𐤏𐤋𐤕"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤁𐤏𐤋𐤕 (bʿlt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤁𐤏𐤋𐤕 (bʿlt)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎓𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎁𐎓𐎍𐎚 (bʿlt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎁𐎓𐎍𐎚 (bʿlt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀪𒀠𒌅",
"3": "𒁀𒀪𒆷𒌅",
"bor": "1",
"tr": "ba-ʾ-al-tu",
"tr2": "ba-ʾ-la-tu",
"ts": "baʾaltu",
"ts2": "baʾlatu"
},
"expansion": "→ Akkadian: 𒁀𒀪𒀠𒌅 (ba-ʾ-al-tu /baʾaltu/), 𒁀𒀪𒆷𒌅 (ba-ʾ-la-tu /baʾlatu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Akkadian: 𒁀𒀪𒀠𒌅 (ba-ʾ-al-tu /baʾaltu/), 𒁀𒀪𒆷𒌅 (ba-ʾ-la-tu /baʾlatu/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Modern South Arabian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "bālīt"
},
"expansion": "Mehri: bālīt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mehri: bālīt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shv",
"2": "āʿlét",
"3": "baʿalét"
},
"expansion": "Shehri: āʿlét, baʿalét",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shehri: āʿlét, baʿalét"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "báləh"
},
"expansion": "Soqotri: báləh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Soqotri: báləh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*baʕl-",
"3": "*at-",
"pos2": "feminine suffix",
"t1": "master"
},
"expansion": "*baʕl- (“master”) + *-at- (feminine suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *baʕl- (“master”) + *-at- (feminine suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baʕlatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "baʕlātum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baʕlatam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "baʕlātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baʕlatim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "baʕlātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baʕlatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "baʕlatVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "baʕlatVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*baʕlat- f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/baʕlat-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic terms suffixed with *-at-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: *ṣ́arrat-"
}
],
"glosses": [
"mistress, lady"
],
"id": "en-baʕlat--sem-pro-noun-2BRA71dx",
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "baʕlat-"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bēltum",
"alt": "𒎏",
"tr": "bēltum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒎏 (bēltum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒎏 (bēltum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَعْلَة"
},
"expansion": "Arabic: بَعْلَة (baʕla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: بَعْلَة (baʕla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-pal",
"2": "𐡡𐡰𐡫𐡶𐡪",
"lit": "your lady",
"tr": ""
},
"expansion": "Palmyrene Aramaic: 𐡡𐡰𐡫𐡶𐡪 (bʿltk, literally “your lady”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palmyrene Aramaic: 𐡡𐡰𐡫𐡶𐡪 (bʿltk, literally “your lady”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "בַּעֲלָה",
"3": "בַּעֲלָת",
"tr": "baʿălâ",
"tr2": "baʿălāṯ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew: בַּעֲלָה (baʿălâ), בַּעֲלָת (baʿălāṯ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Biblical Hebrew: בַּעֲלָה (baʿălâ), בַּעֲלָת (baʿălāṯ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤁𐤏𐤋𐤕"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤁𐤏𐤋𐤕 (bʿlt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤁𐤏𐤋𐤕 (bʿlt)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎓𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎁𐎓𐎍𐎚 (bʿlt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎁𐎓𐎍𐎚 (bʿlt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀪𒀠𒌅",
"3": "𒁀𒀪𒆷𒌅",
"bor": "1",
"tr": "ba-ʾ-al-tu",
"tr2": "ba-ʾ-la-tu",
"ts": "baʾaltu",
"ts2": "baʾlatu"
},
"expansion": "→ Akkadian: 𒁀𒀪𒀠𒌅 (ba-ʾ-al-tu /baʾaltu/), 𒁀𒀪𒆷𒌅 (ba-ʾ-la-tu /baʾlatu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Akkadian: 𒁀𒀪𒀠𒌅 (ba-ʾ-al-tu /baʾaltu/), 𒁀𒀪𒆷𒌅 (ba-ʾ-la-tu /baʾlatu/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Modern South Arabian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "bālīt"
},
"expansion": "Mehri: bālīt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mehri: bālīt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shv",
"2": "āʿlét",
"3": "baʿalét"
},
"expansion": "Shehri: āʿlét, baʿalét",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shehri: āʿlét, baʿalét"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "báləh"
},
"expansion": "Soqotri: báləh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Soqotri: báləh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*baʕl-",
"3": "*at-",
"pos2": "feminine suffix",
"t1": "master"
},
"expansion": "*baʕl- (“master”) + *-at- (feminine suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *baʕl- (“master”) + *-at- (feminine suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baʕlatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "baʕlātum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baʕlatam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "baʕlātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baʕlatim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "baʕlātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baʕlatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "baʕlatVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "baʕlatVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baʕlatVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*baʕlat- f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/baʕlat-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic feminine nouns",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic nouns",
"Proto-Semitic terms suffixed with *-at-",
"sem-pro:Female family members"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: *ṣ́arrat-"
}
],
"glosses": [
"mistress, lady"
],
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "baʕlat-"
}
Download raw JSONL data for baʕlat- meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.