See ba jẹ on Wiktionary
Download JSON data for ba jẹ meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "troublemaker",
"word": "abàlújẹ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to upset",
"word": "bà nínú jẹ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "vandal",
"word": "bàsèjẹ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "troublemaker",
"word": "ọ̀bàyéjẹ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "spoilt child",
"word": "àkẹ́bàjẹ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "corruption",
"word": "ìbàjẹ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sadness",
"word": "ìbànújẹ́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pollution",
"word": "ìbàyíkájẹ́"
}
],
"forms": [
{
"form": "bà jẹ́",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "verb",
"head": "bà jẹ́",
"head2": ""
},
"expansion": "bà jẹ́",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "bà jẹ́"
},
"expansion": "bà jẹ́",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "bà jẹ́"
},
"expansion": "bà jẹ́",
"name": "yo-verb"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It has broken.",
"text": "Ó ti bà jẹ́.",
"type": "example"
},
{
"text": "Olú ba iṣu jẹ́. ― Olu spoilt the yam.",
"type": "example"
},
{
"english": "The environment is polluted.",
"text": "Àyíká ti bà jẹ́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spoil; to ruin; to destroy; to damage; to corrupt"
],
"id": "en-ba_jẹ-yo-verb-t9kpCT98",
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
],
"qualifier": "splitting verb",
"raw_glosses": [
"(splitting verb, ergative) to spoil; to ruin; to destroy; to damage; to corrupt"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think what I said upset my friend.",
"text": "Mo rò pé ohun tí mo sọ ba ọ̀rẹ́ mi nínú jẹ́.",
"type": "example"
},
{
"english": "My mother's sad (literally, “My mother's inside is ruined”)",
"text": "Inú ìyá mi bà jẹ́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to upset; to be sad; to be troubled"
],
"id": "en-ba_jẹ-yo-verb-0dzwmAQ0",
"links": [
[
"inú",
"inu#Yoruba"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"troubled",
"troubled"
]
],
"qualifier": "splitting verb",
"raw_glosses": [
"(splitting verb, with inú) to upset; to be sad; to be troubled"
],
"raw_tags": [
"with inú"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She's heartbroken (literally, “Her heart has been destroyed”)",
"text": "Ọkàn ẹ̀ bà jẹ́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be heartbroken; to be heartsick; to be disheartened"
],
"id": "en-ba_jẹ-yo-verb-Xz6jlLES",
"links": [
[
"ọkàn",
"ọkan#Yoruba"
],
[
"heartbroken",
"heartbroken"
],
[
"heartsick",
"heartsick"
],
[
"disheartened",
"disheartened"
]
],
"qualifier": "splitting verb",
"raw_glosses": [
"(splitting verb, with ọkàn) to be heartbroken; to be heartsick; to be disheartened"
],
"raw_tags": [
"with ọkàn"
],
"synonyms": [
{
"word": "gbọgbẹ́"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 7 16 73",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 20 70",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 18 70",
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Indeed! You! Before you disgrace me",
"ref": "2021, FAAJI TV, 5:04–5:08 from the start, in AJANAKU Latest Yoruba Movie 2021 Drama | 2021 Yoruba Movies Starring Itele | Regina Chukwu",
"text": "Bẹ́ẹ̀ ni! Ìwọ! Kó o tó bà mí lórúkọ jẹ́",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring shame to one's name; to give one a bad reputation"
],
"id": "en-ba_jẹ-yo-verb-xIp9d7VO",
"links": [
[
"orúkọ",
"orukọ#Yoruba"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"name",
"name"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"qualifier": "splitting verb",
"raw_glosses": [
"(splitting verb, with orúkọ) to bring shame to one's name; to give one a bad reputation"
],
"raw_tags": [
"with orúkọ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bà d͡ʒɛ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bàjẹ́"
}
],
"word": "ba jẹ"
}
{
"categories": [
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Yoruba",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba entries with language name categories using raw markup",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba multiword terms",
"Yoruba splitting verbs",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Yoruba verbs"
],
"derived": [
{
"english": "troublemaker",
"word": "abàlújẹ́"
},
{
"english": "to upset",
"word": "bà nínú jẹ́"
},
{
"english": "vandal",
"word": "bàsèjẹ́"
},
{
"english": "troublemaker",
"word": "ọ̀bàyéjẹ́"
},
{
"english": "spoilt child",
"word": "àkẹ́bàjẹ́"
},
{
"english": "corruption",
"word": "ìbàjẹ́"
},
{
"english": "sadness",
"word": "ìbànújẹ́"
},
{
"english": "pollution",
"word": "ìbàyíkájẹ́"
}
],
"forms": [
{
"form": "bà jẹ́",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "verb",
"head": "bà jẹ́",
"head2": ""
},
"expansion": "bà jẹ́",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "bà jẹ́"
},
"expansion": "bà jẹ́",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "bà jẹ́"
},
"expansion": "bà jẹ́",
"name": "yo-verb"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yoruba ergative verbs",
"Yoruba terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It has broken.",
"text": "Ó ti bà jẹ́.",
"type": "example"
},
{
"text": "Olú ba iṣu jẹ́. ― Olu spoilt the yam.",
"type": "example"
},
{
"english": "The environment is polluted.",
"text": "Àyíká ti bà jẹ́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spoil; to ruin; to destroy; to damage; to corrupt"
],
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
],
"qualifier": "splitting verb",
"raw_glosses": [
"(splitting verb, ergative) to spoil; to ruin; to destroy; to damage; to corrupt"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Yoruba terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think what I said upset my friend.",
"text": "Mo rò pé ohun tí mo sọ ba ọ̀rẹ́ mi nínú jẹ́.",
"type": "example"
},
{
"english": "My mother's sad (literally, “My mother's inside is ruined”)",
"text": "Inú ìyá mi bà jẹ́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to upset; to be sad; to be troubled"
],
"links": [
[
"inú",
"inu#Yoruba"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"troubled",
"troubled"
]
],
"qualifier": "splitting verb",
"raw_glosses": [
"(splitting verb, with inú) to upset; to be sad; to be troubled"
],
"raw_tags": [
"with inú"
]
},
{
"categories": [
"Yoruba terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She's heartbroken (literally, “Her heart has been destroyed”)",
"text": "Ọkàn ẹ̀ bà jẹ́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be heartbroken; to be heartsick; to be disheartened"
],
"links": [
[
"ọkàn",
"ọkan#Yoruba"
],
[
"heartbroken",
"heartbroken"
],
[
"heartsick",
"heartsick"
],
[
"disheartened",
"disheartened"
]
],
"qualifier": "splitting verb",
"raw_glosses": [
"(splitting verb, with ọkàn) to be heartbroken; to be heartsick; to be disheartened"
],
"raw_tags": [
"with ọkàn"
],
"synonyms": [
{
"word": "gbọgbẹ́"
}
]
},
{
"categories": [
"Yoruba terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Indeed! You! Before you disgrace me",
"ref": "2021, FAAJI TV, 5:04–5:08 from the start, in AJANAKU Latest Yoruba Movie 2021 Drama | 2021 Yoruba Movies Starring Itele | Regina Chukwu",
"text": "Bẹ́ẹ̀ ni! Ìwọ! Kó o tó bà mí lórúkọ jẹ́",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring shame to one's name; to give one a bad reputation"
],
"links": [
[
"orúkọ",
"orukọ#Yoruba"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"name",
"name"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"qualifier": "splitting verb",
"raw_glosses": [
"(splitting verb, with orúkọ) to bring shame to one's name; to give one a bad reputation"
],
"raw_tags": [
"with orúkọ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bà d͡ʒɛ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bàjẹ́"
}
],
"word": "ba jẹ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.