See bọn on Wiktionary
Download JSON data for bọn meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "呠",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "呠"
},
"expansion": "bọn • (呠)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "呠"
},
"expansion": "bọn • (呠)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "đồng bọn"
}
],
"examples": [
{
"english": "we; us (literally, “me and the people with me”)",
"text": "bọn tôi",
"type": "example"
},
{
"english": "you guys; y'all",
"text": "bọn mày",
"type": "example"
},
{
"english": "Hùng and the others (with him)",
"text": "bọn thằng Hùng",
"type": "example"
},
{
"english": "Lâm and the others (with her)",
"text": "bọn con Lâm",
"type": "example"
},
{
"ref": "2006, Nguyễn Nhật Ánh, Chuyện xứ Lang Biang part 4: Báu vật ở lâu đài K'Rahlan, Kim Đồng, chapter 22",
"roman": "Only when they realized they had difficulty breathing and that they could almost not move their limbs anymore did Kăply and his friends startle.",
"text": "Chỉ đến khi bắt đầu nhận ra mình đang hít thở khó khăn, tay chân gần như không cựa quậy được, bọn Kăply mới giật bắn mình.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"group; gang; cohorts; associates"
],
"id": "en-bọn-vi-noun-e4cH0Hlm",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"gang",
"gang#English"
],
[
"cohort",
"cohort#English"
],
[
"associate",
"associate#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal or derogatory) group; gang; cohorts; associates"
],
"related": [
{
"word": "lũ"
},
{
"word": "đám"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tụi"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓɔn˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɔŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɔŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bọn"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "verb",
"head": "bọn",
"head2": ""
},
"expansion": "bọn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "bọn"
},
"expansion": "bọn",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "bọn"
},
"expansion": "bọn",
"name": "yo-verb"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My dad's sandals are too tattered, they're not wearable.",
"text": "Sálúbàtà bàbá mi ti bọn jù, kò ṣeé wọ̀.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be worn out"
],
"id": "en-bọn-yo-verb-OZ93LRQ5",
"links": [
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gbó"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ̃̄/"
}
],
"word": "bọn"
}
{
"derived": [
{
"word": "đồng bọn"
}
],
"forms": [
{
"form": "呠",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "呠"
},
"expansion": "bọn • (呠)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "呠"
},
"expansion": "bọn • (呠)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lũ"
},
{
"word": "đám"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "we; us (literally, “me and the people with me”)",
"text": "bọn tôi",
"type": "example"
},
{
"english": "you guys; y'all",
"text": "bọn mày",
"type": "example"
},
{
"english": "Hùng and the others (with him)",
"text": "bọn thằng Hùng",
"type": "example"
},
{
"english": "Lâm and the others (with her)",
"text": "bọn con Lâm",
"type": "example"
},
{
"ref": "2006, Nguyễn Nhật Ánh, Chuyện xứ Lang Biang part 4: Báu vật ở lâu đài K'Rahlan, Kim Đồng, chapter 22",
"roman": "Only when they realized they had difficulty breathing and that they could almost not move their limbs anymore did Kăply and his friends startle.",
"text": "Chỉ đến khi bắt đầu nhận ra mình đang hít thở khó khăn, tay chân gần như không cựa quậy được, bọn Kăply mới giật bắn mình.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"group; gang; cohorts; associates"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"gang",
"gang#English"
],
[
"cohort",
"cohort#English"
],
[
"associate",
"associate#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal or derogatory) group; gang; cohorts; associates"
],
"synonyms": [
{
"word": "tụi"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓɔn˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɔŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɔŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bọn"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "verb",
"head": "bọn",
"head2": ""
},
"expansion": "bọn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "bọn"
},
"expansion": "bọn",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "bọn"
},
"expansion": "bọn",
"name": "yo-verb"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with redundant head parameter",
"Yoruba terms with usage examples",
"Yoruba verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My dad's sandals are too tattered, they're not wearable.",
"text": "Sálúbàtà bàbá mi ti bọn jù, kò ṣeé wọ̀.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be worn out"
],
"links": [
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gbó"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ̃̄/"
}
],
"word": "bọn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.