See bʰárati on Wiktionary
Download JSON data for bʰárati meaning in All languages combined (21.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pro",
"2": "*bʰárati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan: *bʰárati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Indo-Aryan: *bʰárati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भरति",
"tr": "bhárati"
},
"expansion": "Sanskrit: भरति (bhárati)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Sanskrit: भरति (bhárati) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bárati"
},
"expansion": "Proto-Iranian: *bárati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Iranian: *bárati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan: 𐬠𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (baraⁱti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬠𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (baraⁱti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "بەردەی",
"tr": "barday"
},
"expansion": "Gurani: بەردەی (barday)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: بەردەی (barday)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "birin"
},
"expansion": "Northern Kurdish: birin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: birin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "بردن"
},
"expansion": "Central Kurdish: بردن (birdin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: بردن (birdin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "بردن"
},
"expansion": "Southern Kurdish: بردن (birdin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: بردن (birdin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "barde"
},
"expansion": "Talysh: barde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talysh: barde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹",
"tr": "b-r-t-i-y",
"ts": "baratiy"
},
"expansion": "Old Persian: 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"ts": "burdan"
},
"expansion": "Middle Persian: (/burdan/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/burdan/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫁𐫇𐫡𐫅𐫗",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫁𐫇𐫡𐫅𐫗 (bwrdn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫁𐫇𐫡𐫅𐫗 (bwrdn)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "YḆLWN-tn'"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YḆLWN-tn')",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "bwltn'"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (bwltn')",
"name": "l"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YḆLWN-tn'), [Book Pahlavi needed] (bwltn')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "berdene"
},
"expansion": "Zazaki: berdene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: berdene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰéreti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "iir-conj-nf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bʰártum",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bʰartwáH",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "bʰr̥tás",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bʰáryas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "iir-conj-pres",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bʰáraHmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraHwas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "bʰáraHmas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰáray",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaráHwadʰHay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "bʰaráHmadʰHay",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰaryáy",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáHwadʰHay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "bʰaryáHmadʰHay",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰárasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáratʰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáratʰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárasay",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraytʰay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáradʰway",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryásay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáytʰay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryádʰHway",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárati",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáratas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáranti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáratay",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáraytay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárantay",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryátay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáytay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryántay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáraHni",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraHwa",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bʰáraHma",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰáraHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaráHwadʰHaHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bʰaráHmadʰHaHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰaryáHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáHwadʰHaHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bʰaryáHmadʰHaHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰára",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáratam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárata",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáraswa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraytʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáradʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáswa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáytʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryádʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáratu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáratām",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárantu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáratām",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáraytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárantam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryátām",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryántam",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárayHam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraywa",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"optative"
]
},
{
"form": "bʰáraymas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰárayHa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaráywadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"optative"
]
},
{
"form": "bʰaráymadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰaryáyHa",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáywadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "bʰaryáymadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰárays",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraytam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárayta",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáraytʰās",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaráyHātʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáraydʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáytʰās",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáyHātʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"optative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáydʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárayt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáraytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárayHunt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárayta",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaráyHātām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárayrant",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáyta",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáyHātām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"optative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáyrant",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárant",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"participle"
]
},
{
"form": "bʰáramHnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"optative",
"participle"
]
},
{
"form": "bʰaryámHnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"optative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "iir-conj-impf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ábʰaram",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰáraHwa",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "abʰáraHma",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ábʰaray",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰaráHwadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "abʰaráHmadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abʰaryáy",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰaryáHwadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "abʰaryáHmadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ábʰaras",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰáratam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰárata",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰáratʰās",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰáraytʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰáradʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰaryátʰās",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰaryáytʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰaryádʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ábʰarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰáratām",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ábʰarant",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰárata",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰáraytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰáranta",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰaryáta",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰaryáytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰaryánta",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": ""
},
"expansion": "*bʰárati",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"fpp": "bʰáryas",
"ger": "bʰartwáH",
"inf": "bʰártum",
"ppp": "bʰr̥tás"
},
"name": "iir-conj-nf"
},
{
"args": {
"1": "bʰáraHmi",
"10": "bʰárasi",
"11": "bʰáratʰas",
"12": "bʰáratʰa",
"13": "bʰárasay",
"14": "bʰáraytʰay",
"15": "bʰáradʰway",
"16": "bʰaryásay",
"17": "bʰaryáytʰay",
"18": "bʰaryádʰHway",
"19": "bʰárati",
"2": "bʰáraHwas",
"20": "bʰáratas",
"21": "bʰáranti",
"22": "bʰáratay",
"23": "bʰáraytay",
"24": "bʰárantay",
"25": "bʰaryátay",
"26": "bʰaryáytay",
"27": "bʰaryántay",
"28": "bʰáraHni",
"29": "bʰáraHwa",
"3": "bʰáraHmas",
"30": "bʰáraHma",
"31": "bʰáraHy",
"32": "bʰaráHwadʰHaHy",
"33": "bʰaráHmadʰHaHy",
"34": "bʰaryáHy",
"35": "bʰaryáHwadʰHaHy",
"36": "bʰaryáHmadʰHaHy",
"37": "bʰára",
"38": "bʰáratam",
"39": "bʰárata",
"4": "bʰáray",
"40": "bʰáraswa",
"41": "bʰáraytʰām",
"42": "bʰáradʰHwam",
"43": "bʰaryáswa",
"44": "bʰaryáytʰām",
"45": "bʰaryádʰHwam",
"46": "bʰáratu",
"47": "bʰáratām",
"48": "bʰárantu",
"49": "bʰáratām",
"5": "bʰaráHwadʰHay",
"50": "bʰáraytām",
"51": "bʰárantam",
"52": "bʰaryátām",
"53": "bʰaryáytām",
"54": "bʰaryántam",
"55": "bʰárayHam",
"56": "bʰáraywa",
"57": "bʰáraymas",
"58": "bʰárayHa",
"59": "bʰaráywadʰHi",
"6": "bʰaráHmadʰHay",
"60": "bʰaráymadʰHi",
"61": "bʰaryáyHa",
"62": "bʰaryáywadʰHi",
"63": "bʰaryáymadʰHi",
"64": "bʰárays",
"65": "bʰáraytam",
"66": "bʰárayta",
"67": "bʰáraytʰās",
"68": "bʰaráyHātʰām",
"69": "bʰáraydʰHwam",
"7": "bʰaryáy",
"70": "bʰaryáytʰās",
"71": "bʰaryáyHātʰām",
"72": "bʰaryáydʰHwam",
"73": "bʰárayt",
"74": "bʰáraytām",
"75": "bʰárayHunt",
"76": "bʰárayta",
"77": "bʰaráyHātām",
"78": "bʰárayrant",
"79": "bʰaryáyta",
"8": "bʰaryáHwadʰHay",
"80": "bʰaryáyHātām",
"81": "bʰaryáyrant",
"82": "bʰárant",
"83": "bʰáramHnas",
"84": "bʰaryámHnas",
"9": "bʰaryáHmadʰHay"
},
"name": "iir-conj-pres"
},
{
"args": {
"1": "ábʰaram",
"10": "ábʰaras",
"11": "abʰáratam",
"12": "abʰárata",
"13": "abʰáratʰās",
"14": "abʰáraytʰām",
"15": "abʰáradʰHwam",
"16": "abʰaryátʰās",
"17": "abʰaryáytʰām",
"18": "abʰaryádʰHwam",
"19": "ábʰarat",
"2": "abʰáraHwa",
"20": "abʰáratām",
"21": "ábʰarant",
"22": "abʰárata",
"23": "abʰáraytām",
"24": "abʰáranta",
"25": "abʰaryáta",
"26": "abʰaryáytām",
"27": "abʰaryánta",
"3": "abʰáraHma",
"4": "ábʰaray",
"5": "abʰaráHwadʰHi",
"6": "abʰaráHmadʰHi",
"7": "abʰaryáy",
"8": "abʰaryáHwadʰHi",
"9": "abʰaryáHmadʰHi"
},
"name": "iir-conj-impf"
}
],
"lang": "Proto-Indo-Iranian",
"lang_code": "iir-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰárati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian terms belonging to the root *bʰar-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bear"
],
"id": "en-bʰárati-iir-pro-verb--m0kQldO",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian terms belonging to the root *bʰar-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-bʰárati-iir-pro-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian terms belonging to the root *bʰar-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take (away)"
],
"id": "en-bʰárati-iir-pro-verb-YkfrbiIj",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"away",
"away"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bʰárati"
}
{
"categories": [
"Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Indo-Iranian lemmas",
"Proto-Indo-Iranian terms belonging to the root *bʰar-",
"Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Indo-Iranian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Proto-Indo-Iranian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Indo-Iranian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pro",
"2": "*bʰárati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan: *bʰárati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Indo-Aryan: *bʰárati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भरति",
"tr": "bhárati"
},
"expansion": "Sanskrit: भरति (bhárati)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Sanskrit: भरति (bhárati) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bárati"
},
"expansion": "Proto-Iranian: *bárati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Iranian: *bárati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan: 𐬠𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (baraⁱti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬠𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (baraⁱti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "بەردەی",
"tr": "barday"
},
"expansion": "Gurani: بەردەی (barday)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: بەردەی (barday)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "birin"
},
"expansion": "Northern Kurdish: birin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: birin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "بردن"
},
"expansion": "Central Kurdish: بردن (birdin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: بردن (birdin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "بردن"
},
"expansion": "Southern Kurdish: بردن (birdin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: بردن (birdin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "barde"
},
"expansion": "Talysh: barde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talysh: barde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹",
"tr": "b-r-t-i-y",
"ts": "baratiy"
},
"expansion": "Old Persian: 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"ts": "burdan"
},
"expansion": "Middle Persian: (/burdan/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/burdan/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫁𐫇𐫡𐫅𐫗",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫁𐫇𐫡𐫅𐫗 (bwrdn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫁𐫇𐫡𐫅𐫗 (bwrdn)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "YḆLWN-tn'"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YḆLWN-tn')",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "bwltn'"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (bwltn')",
"name": "l"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YḆLWN-tn'), [Book Pahlavi needed] (bwltn')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "berdene"
},
"expansion": "Zazaki: berdene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: berdene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰéreti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "iir-conj-nf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bʰártum",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bʰartwáH",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "bʰr̥tás",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bʰáryas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "iir-conj-pres",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bʰáraHmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraHwas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "bʰáraHmas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰáray",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaráHwadʰHay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "bʰaráHmadʰHay",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰaryáy",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáHwadʰHay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "bʰaryáHmadʰHay",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰárasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáratʰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáratʰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárasay",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraytʰay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáradʰway",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryásay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáytʰay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryádʰHway",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárati",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáratas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáranti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáratay",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáraytay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárantay",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryátay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáytay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryántay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáraHni",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraHwa",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bʰáraHma",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰáraHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaráHwadʰHaHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bʰaráHmadʰHaHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰaryáHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáHwadʰHaHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bʰaryáHmadʰHaHy",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰára",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáratam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárata",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáraswa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraytʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáradʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáswa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáytʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryádʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáratu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáratām",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárantu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáratām",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáraytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárantam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryátām",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryántam",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárayHam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraywa",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"optative"
]
},
{
"form": "bʰáraymas",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰárayHa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaráywadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"optative"
]
},
{
"form": "bʰaráymadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰaryáyHa",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáywadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "bʰaryáymadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bʰárays",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰáraytam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárayta",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáraytʰās",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaráyHātʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰáraydʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáytʰās",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bʰaryáyHātʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"optative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáydʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bʰárayt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰáraytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárayHunt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárayta",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaráyHātām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárayrant",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáyta",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáyHātām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"optative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰaryáyrant",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bʰárant",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"participle"
]
},
{
"form": "bʰáramHnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"optative",
"participle"
]
},
{
"form": "bʰaryámHnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"optative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "iir-conj-impf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ábʰaram",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰáraHwa",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "abʰáraHma",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ábʰaray",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰaráHwadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "abʰaráHmadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abʰaryáy",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰaryáHwadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "abʰaryáHmadʰHi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ábʰaras",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰáratam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰárata",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰáratʰās",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰáraytʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰáradʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰaryátʰās",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abʰaryáytʰām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abʰaryádʰHwam",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ábʰarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰáratām",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ábʰarant",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰárata",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰáraytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰáranta",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰaryáta",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰaryáytām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abʰaryánta",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": ""
},
"expansion": "*bʰárati",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"fpp": "bʰáryas",
"ger": "bʰartwáH",
"inf": "bʰártum",
"ppp": "bʰr̥tás"
},
"name": "iir-conj-nf"
},
{
"args": {
"1": "bʰáraHmi",
"10": "bʰárasi",
"11": "bʰáratʰas",
"12": "bʰáratʰa",
"13": "bʰárasay",
"14": "bʰáraytʰay",
"15": "bʰáradʰway",
"16": "bʰaryásay",
"17": "bʰaryáytʰay",
"18": "bʰaryádʰHway",
"19": "bʰárati",
"2": "bʰáraHwas",
"20": "bʰáratas",
"21": "bʰáranti",
"22": "bʰáratay",
"23": "bʰáraytay",
"24": "bʰárantay",
"25": "bʰaryátay",
"26": "bʰaryáytay",
"27": "bʰaryántay",
"28": "bʰáraHni",
"29": "bʰáraHwa",
"3": "bʰáraHmas",
"30": "bʰáraHma",
"31": "bʰáraHy",
"32": "bʰaráHwadʰHaHy",
"33": "bʰaráHmadʰHaHy",
"34": "bʰaryáHy",
"35": "bʰaryáHwadʰHaHy",
"36": "bʰaryáHmadʰHaHy",
"37": "bʰára",
"38": "bʰáratam",
"39": "bʰárata",
"4": "bʰáray",
"40": "bʰáraswa",
"41": "bʰáraytʰām",
"42": "bʰáradʰHwam",
"43": "bʰaryáswa",
"44": "bʰaryáytʰām",
"45": "bʰaryádʰHwam",
"46": "bʰáratu",
"47": "bʰáratām",
"48": "bʰárantu",
"49": "bʰáratām",
"5": "bʰaráHwadʰHay",
"50": "bʰáraytām",
"51": "bʰárantam",
"52": "bʰaryátām",
"53": "bʰaryáytām",
"54": "bʰaryántam",
"55": "bʰárayHam",
"56": "bʰáraywa",
"57": "bʰáraymas",
"58": "bʰárayHa",
"59": "bʰaráywadʰHi",
"6": "bʰaráHmadʰHay",
"60": "bʰaráymadʰHi",
"61": "bʰaryáyHa",
"62": "bʰaryáywadʰHi",
"63": "bʰaryáymadʰHi",
"64": "bʰárays",
"65": "bʰáraytam",
"66": "bʰárayta",
"67": "bʰáraytʰās",
"68": "bʰaráyHātʰām",
"69": "bʰáraydʰHwam",
"7": "bʰaryáy",
"70": "bʰaryáytʰās",
"71": "bʰaryáyHātʰām",
"72": "bʰaryáydʰHwam",
"73": "bʰárayt",
"74": "bʰáraytām",
"75": "bʰárayHunt",
"76": "bʰárayta",
"77": "bʰaráyHātām",
"78": "bʰárayrant",
"79": "bʰaryáyta",
"8": "bʰaryáHwadʰHay",
"80": "bʰaryáyHātām",
"81": "bʰaryáyrant",
"82": "bʰárant",
"83": "bʰáramHnas",
"84": "bʰaryámHnas",
"9": "bʰaryáHmadʰHay"
},
"name": "iir-conj-pres"
},
{
"args": {
"1": "ábʰaram",
"10": "ábʰaras",
"11": "abʰáratam",
"12": "abʰárata",
"13": "abʰáratʰās",
"14": "abʰáraytʰām",
"15": "abʰáradʰHwam",
"16": "abʰaryátʰās",
"17": "abʰaryáytʰām",
"18": "abʰaryádʰHwam",
"19": "ábʰarat",
"2": "abʰáraHwa",
"20": "abʰáratām",
"21": "ábʰarant",
"22": "abʰárata",
"23": "abʰáraytām",
"24": "abʰáranta",
"25": "abʰaryáta",
"26": "abʰaryáytām",
"27": "abʰaryánta",
"3": "abʰáraHma",
"4": "ábʰaray",
"5": "abʰaráHwadʰHi",
"6": "abʰaráHmadʰHi",
"7": "abʰaryáy",
"8": "abʰaryáHwadʰHi",
"9": "abʰaryáHmadʰHi"
},
"name": "iir-conj-impf"
}
],
"lang": "Proto-Indo-Iranian",
"lang_code": "iir-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰárati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to take (away)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"away",
"away"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bʰárati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.