See bươn on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓlɯənᴬ",
"4": "",
"5": "moon; month"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เดือน"
},
"expansion": "Thai เดือน (dʉʉan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩮᩬᩥᩁ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເດືອນ"
},
"expansion": "Lao ເດືອນ (dư̄an)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦡᦲᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လိူၼ်"
},
"expansion": "Shan လိူၼ် (lǒen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "ndianl"
},
"expansion": "Bouyei ndianl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndwen"
},
"expansion": "Zhuang ndwen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เบรี๋ยน"
},
"expansion": "Saek เบรี๋ยน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bulan"
},
"expansion": "Indonesian bulan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”). Cognate with Thai เดือน (dʉʉan), Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ, Lao ເດືອນ (dư̄an), Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), Shan လိူၼ် (lǒen), Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün) or 𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), Bouyei ndianl, Zhuang ndwen or mbwen, Saek เบรี๋ยน. Compare Indonesian bulan.",
"forms": [
{
"form": "𬂇",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𬂇"
},
"expansion": "bươn (𬂇)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬂇"
},
"expansion": "bươn (𬂇)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tyz",
"name": "Months",
"orig": "tyz:Months",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bươn chiêng"
},
{
"word": "bươn coòng"
},
{
"word": "bươn lạp"
},
{
"word": "bươn nhi̱"
},
{
"word": "bươn nhuâ̱n"
},
{
"word": "bươn slam"
},
{
"word": "bươn sloong"
},
{
"word": "bươn slíp"
},
{
"word": "bươn ết"
},
{
"word": "bẳng bươn"
},
{
"word": "dú bươn"
},
{
"word": "hăn bươn"
},
{
"word": "khai bươn"
},
{
"word": "qua bươn slí"
},
{
"word": "thâng bươn"
}
],
"examples": [
{
"english": "first of April",
"text": "slổ ết bươn slí",
"type": "example"
},
{
"english": "fifteenth of May",
"text": "slíp hả bươn hả",
"type": "example"
},
{
"english": "A year has twelve months.",
"text": "Khuốp pi slíp nhi̱ bươn.",
"type": "example"
},
{
"english": "How much do you earn each month?",
"text": "Bươn nưng đảy kỉ lai?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"id": "en-bươn-tyz-noun-pcfRcZ4o",
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɓɨən˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ɓɨən˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "bươn"
}
{
"forms": [
{
"form": "𨁼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𨁼, "
},
"expansion": "bươn • (𨁼, )",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨁼, "
},
"expansion": "bươn • (𨁼, )",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bươn bả"
},
{
"word": "bươn chải"
}
],
"examples": [
{
"english": "Like a cork off a bottle, one two three and the entire squad hurried away.",
"ref": "1978, Chu Lai, chapter 2, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:",
"text": "Như cái chai đã mở nút, một hai ba… rồi cả tốp người lại bươn đi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hurry"
],
"id": "en-bươn-vi-verb-h-vGCeXs",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓɨən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bươn"
}
{
"derived": [
{
"word": "bươn chiêng"
},
{
"word": "bươn coòng"
},
{
"word": "bươn lạp"
},
{
"word": "bươn nhi̱"
},
{
"word": "bươn nhuâ̱n"
},
{
"word": "bươn slam"
},
{
"word": "bươn sloong"
},
{
"word": "bươn slíp"
},
{
"word": "bươn ết"
},
{
"word": "bẳng bươn"
},
{
"word": "dú bươn"
},
{
"word": "hăn bươn"
},
{
"word": "khai bươn"
},
{
"word": "qua bươn slí"
},
{
"word": "thâng bươn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓlɯənᴬ",
"4": "",
"5": "moon; month"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เดือน"
},
"expansion": "Thai เดือน (dʉʉan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩮᩬᩥᩁ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເດືອນ"
},
"expansion": "Lao ເດືອນ (dư̄an)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦡᦲᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လိူၼ်"
},
"expansion": "Shan လိူၼ် (lǒen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "ndianl"
},
"expansion": "Bouyei ndianl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndwen"
},
"expansion": "Zhuang ndwen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เบรี๋ยน"
},
"expansion": "Saek เบรี๋ยน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bulan"
},
"expansion": "Indonesian bulan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”). Cognate with Thai เดือน (dʉʉan), Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ, Lao ເດືອນ (dư̄an), Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), Shan လိူၼ် (lǒen), Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün) or 𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), Bouyei ndianl, Zhuang ndwen or mbwen, Saek เบรี๋ยน. Compare Indonesian bulan.",
"forms": [
{
"form": "𬂇",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𬂇"
},
"expansion": "bươn (𬂇)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬂇"
},
"expansion": "bươn (𬂇)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày terms with usage examples",
"tyz:Months"
],
"examples": [
{
"english": "first of April",
"text": "slổ ết bươn slí",
"type": "example"
},
{
"english": "fifteenth of May",
"text": "slíp hả bươn hả",
"type": "example"
},
{
"english": "A year has twelve months.",
"text": "Khuốp pi slíp nhi̱ bươn.",
"type": "example"
},
{
"english": "How much do you earn each month?",
"text": "Bươn nưng đảy kỉ lai?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɓɨən˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ɓɨən˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "bươn"
}
{
"derived": [
{
"word": "bươn bả"
},
{
"word": "bươn chải"
}
],
"forms": [
{
"form": "𨁼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𨁼, "
},
"expansion": "bươn • (𨁼, )",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨁼, "
},
"expansion": "bươn • (𨁼, )",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Like a cork off a bottle, one two three and the entire squad hurried away.",
"ref": "1978, Chu Lai, chapter 2, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:",
"text": "Như cái chai đã mở nút, một hai ba… rồi cả tốp người lại bươn đi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hurry"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓɨən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bươn"
}
Download raw JSONL data for bươn meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"bươn"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "bươn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.